CERVANTES - 한국어로 번역

• cervantes
• 세르반테스

영어에서 Cervantes 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Rome was not built in a day.- Cervantes-.
로마는 하루 아침에 세워진 것이 아니다' - 세르반테스 Cervantes.

The famous Spanish poet Cervantes lost an arm in this battle.
이 해전에서 유명한 돈키호테의 작사 세르반테스가 팔을 잃었다.

As recognition of its quality, this is the first Spanish as a Foreign Language Program in Colombia to be certified by the Spanish Instituto Cervantes.
품질에 대한 인정으로, 이것은 Cervantes 스페인어 Instituto에 의해 인증 된 콜롬비아에서 외국어 프로그램으로 처음으로 스페인어입니다.

This exam can be taken in Spain or in Cervantes institutes and Spanish embassies around the world.
이 시험은 스페인 또는 세르반테스 협회 및 스페인 대사관에서 실시할 수 있습니다.

Teachers participating in the courses organized together with the Cervantes Institute will receive a certificate of attendance, issued by the Cervantes Institute and the José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón Foundation.
코스에 참석하는 사람들은 Cervantes Institute와 José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón Foundation이 공동으로 발급 한 출석 증명서를 받게됩니다.

Those attending the course will receive a certificate of attendance, issued jointly by the Cervantes Institute and the José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón Foundation.
코스에 참석하는 사람들은 Cervantes Institute와 José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón Foundation이 공동으로 발급 한 출석 증명서를 받게됩니다.

In October she performed along with the pianist Miriam Mendez in a tour by the Cervantes Institute in Jordan and Egypt.
월에 그녀는 요르단과 이집트에서 세르반테스 연구소 투어에서 피아니스트 미리 암 멘데즈와 함께 수행.

Especially distinguishing is the“Spanish Program”, which the first Spanish as a Foreign Language Program in Columbia to be certified by the Spanish Instituto Cervantes.
품질에 대한 인정으로, 이것은 Cervantes 스페인어 Instituto에 의해 인증 된 콜롬비아에서 외국어 프로그램으로 처음으로 스페인어입니다.

Miguel de Cervantes.
”- 미겔 데 세르반테스.

Escapades au pied de l'Atlas, Cervantes Institut Marrakech and French Institute Marrakech are located just 350 meters from the venue.
Carré Eden Shopping Center, French Institute Marrakech, Cervantes Institut Marrakech 등이 유명한 마라케시 시내까지 3km 거리에 있습니다.

I will tell thee what thou art.- Miguel de Cervantes.
그대가 어떤 사람인지 알아 맞출테니! " 미구엘 드 세르반테스.

Every language programme the school offers has been prepared following the directives of the European Common Reference Framework for Languages(Council of Europe) and the Curricula Plan of the Cervantes Institute.
모든 프로그램은 European Common Reference Framework for European (유럽 의회)와 Cervantes Institute의 커리큘럼 계획의 지침에 따라 진행되었습니다.

company you keep and I will tell you what you are."- Miguel de Cervantes.
그대가 어떤 사람인지 알아 맞출테니! " 미구엘 드 세르반테스.

Every programme has been worked out following the directives of the European Common Reference Framework for Languages(Council of Europe) and the Curricula Plan of the Cervantes Institute.
모든 프로그램은 European Common Reference Framework for European (유럽 의회)와 Cervantes Institute의 커리큘럼 계획의 지침에 따라 진행되었습니다.

not to venture all his eggs in one basket.-Miguel de Cervantes.
모든 계란을 한 바구니에 담지 않는다-미겔 데 세르반테스.

Our courses of Spanish as a foreign language follow the Instituto Cervantes learning plan, which is organised according to CEFR levels.
인텐시브 스페인어 코스는 CEFR 레벨에 따라 구성된 Instituto Cervantes 학습 계획을 따르고 있습니다.

A really fun way to get there is to take the Cervantes Train, which departs on a Saturday from Madrid's Atocha train station April to early December.
정말 재미있는 방법은 토요일에 마드리드의 Atocha 기차역에서 4 월에서 12 월 초에 출발하는 Cervantes Train을 이용하는 것입니다.

Cervantes could not resort to talismans or enchantments, but he insinuated the supernatural in a subtle- and therefore more effective- manner.
세르반테스는 부적이나 점(占)을 사용할 수는 없었으나 초자연적인 것을 아주 미묘한 방식으로, 그리고 그로 인해 더욱 효과적으로, 암시했다.

Thanks to this new understanding, we can all agree that Einstein, Mozart, and Cervantes were all intelligent.
이러한 새로운 이해 덕에, 우리는 모두 아인슈타인, 모차르트, 그리고 세르반테스가 모두 똑똑한 사람이었다는 것에 동의할 수 있게 되었다.

Also, a coincidence is that both Shakespeare and Cervantes both died on this day.
또한 이 날은 셰익스피어와 세르반테스가 동시에 사망한 날이기도 합니다.