COULD NOT SPEAK - 한국어로 번역

• 말할 수 없 었 다
• 말을 할 수가 없 었 다
• 말을 못 하 니

영어에서 Could not speak 을 사용하는 예와 한국어로 번역

(That experience of being totally enfolded in Christ's love was so powerful, I could not speak for some time afterward.).
(그리스도의 사랑 안에 완전히 안길 때의 체험이 너무나 강렬해서, 나는 한 동안 아무 말도 할 수 없었습니다.).

seized upon by some power which entirely overcame me, and had such astounding influence over me as to bind my tongue so that I could not speak.
그 힘이 놀라운 영향력을 내게 미쳐 내 혀를 묶어서 나는 말을 할 수가 없었다.

And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
그가 나와서 그들에게 말을 못하니 백성들이 그가 성전 안에서 환상을 본 줄 알았더라 그가 몸짓으로 뜻을 표시하며 그냥 말 못하는 대로 있더니.

which entirely overcame me, and had such an astonishing influence over me as to bind my tongue so that I could not speak.
그 힘이 놀라운 영향력을 내게 미쳐 내 혀를 묶어서 나는 말을 할 수가 없었다.

when immediately I wasseized upon by some power which entirely overcame me, and had such an astonishing influence over me as to bind my tongue so that I could not speak.
그 힘이 놀라운 영향력을 내게 미쳐 내 혀를 묶어서 나는 말을 할 수가 없었다.

Corinthians 3:1 And I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.
형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라.

Next 1 And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to babes in Christ.
형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라.

And when he came out he could not speak to them, and they understood that he had seen a vision in the sanctuary.
(n)그러나 그가 나왔을 때에, 그가 그들에게 말을 할 수 없으니라, 이에 그가 성전 안에서 환상을 보았다고 그들이 인식하니라.

And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to infants in Christ.
형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라.

When his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him"(Genesis 37:4).
그의 형들이 아버지가 형들보다 그를 더 사랑함을 보고 그를 미워하여 그에게 편안하게 말할 수 없었더라" (창세기 37:4).

But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peaceably to him.
그의 형제들은 자기들의 아버지가 그의 모든 형제들보다 그를 더 사랑하는 것을 보고 그를 미워하여 그에게 평안하게 말도 할 수 없었더라.

In Moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments. Could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance? They gained only evil by worshipping the calf.
모세의 백성들이 그의 부재중에 금송아지를 만들어 숭배하였 으니 그것은 하나의 형체로 음매 하며 우는 듯 보였으나 그들에게 말을 할 수 없었고 그들을 바른 길로 인도하지 못하였음이라 그러 나 그들은 그것을 숭배하였으니 그들은 우매한 자들이라.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age. But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peaceably to him.
이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑 하 였으니 …그의 형제들은 자기들의 아버지가 그의 모든 형제들보다 그를 더 사랑하는 것을 보고 그를 미워하여 그에게 평안하게 말도 할 수 없었더라.

Well, I can't speak for the Shaldag.
글쎄, 나는 말할 수 없어.

I almost couldn't speak.
나는 거의 말할 수 없었다.

I can't speak highly enough about Houspect.
나는 멋진 전망에 대해 충분히 말할 수 없습니다.

James still couldn't speak.
잭은 아직도 말을 할 수 없었다.

He almost couldn't speak.
그는 거의 말할 수 없었다.

I can't speak highly enough of their professionalism and service.
나는 그의 친절과 전문성에 대해 충분히 말할 수 없다.

I couldn't speak highly enough.
나는 충분히 좋은 말을 할 수 없었다.