COULD NOT SPEAK in Hungarian translation

• nem tudott beszélni
• meg sem tudott szólalni
• beszélni képtelen volt
• nem tudtam megszólalni
• nem tudtak beszélni
• sem szólhattam

Examples of using Could not speak in English and their translations into Hungarian

I didn't want to talk to anybody because I could not speak English at all.
Nem tudtam szóba elegyedni senkivel, mert nem beszéltem angolul.

But Loida could not speak, nor could she indicate any awareness of what I was saying.
De Loida nem tudott beszélni, és semmi jelét sem adta annak, hogy felfogja, amit mondok neki.

This boy, who could not speak when he arrived, told the doctors,"I want to get up and walk.".
Ez a fiú, aki amikor megérkezett nem tudott beszélni, most azt mondta a doktoroknak:"Fel akarok kelni és sétálni akarok!".

She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.
Könnyekbe tört ki, mikor a csapásra célzott, s néhány percig meg sem tudott szólalni.

wept over my death, but I could not speak.
miközben én nem tudtam megszólalni.

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal,
Én sem szólhattam néktek, atyámfiai, mint lelkieknek,

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual,
Én sem szólhattam néktek, atyámfiai, mint lelkieknek, hanem mint testieknek,

And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
És fiaik fele része asdódi nyelven beszél és nem tudnak beszélni zsidóul, hanem egyik vagy másik nép nyelvén.

Even though the young woman could not speak, she was so beautiful,
S habár beszélni nem tudott a leány, mégis oly szép

Isolt could not speak the language, but, in any case,
Isolt nem tudta beszélni a nyelvet, és egyébként

there were some who simply could not speak.
akik egyszerűen meg sem tudtak szólalni.

Otherwise, we could not speak of marriage in the case of old people,
Máskülönben nem beszélnénk házasságról idős emberek esetében,

The travellers, huddled close together, could not speak for the cold, intensified by the rapidity at which they were going.
Az utasok összebújtak, egy szót sem válthattak egymással. A hideg, melyet a rohanás még fokozott, beléjük fojtotta volna a szót..

Sir Edward Grey could not speak French, and the French ambassador,
Sir Edward Gray nem beszélt franciául, Canbon,

Many of the prisoners could not speak English, of course,
Nagyon sok fogoly nem beszélt angolul, de felemelték a kezüket,

his little girl… a serious child who could not speak.
egy komor gyermek, ki nem beszélt.

Dvoras friend took lots of care of us and even though she could not speak english very well, we understood each other immediately.
Dvoras barátom vett egy halom gondoskodik rólunk, és bár ő nem beszél angolul nagyon jól megértettük egymást közvetlenül.

far as he wanted, and Zacharias upon returning from the temple could not speak as he wanted.
Zakariás a templomból visszatérve nem tudott beszélni, holott akart.

This is because its basics originated at the time when a baby could not speak and therefore it had not yet developed conscious thinking.
abban az időben keletkeztek, amikor kisgyerekként még nem tudtunk beszélni, és ezért tudatos gondolkodásunk sem volt kifejlődve.

was about to say something, but could not speak. His lower jaw trembled;
akart valamit mondani, de sehogy se tudta kinyögni; az alsó ajka remegett,