영어에서 Cried out 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
When Jacob entered Egypt, your ancestors cried out to the Lord.
야곱이 이집트로 내려갔을 때, 여러분의 조상들이 주님께 울부짖자.The king covered his face and cried out with a loud voice.
왕이 그의 얼굴을 가리고 큰 소리로 소리질렀다.They both hated sin and cried out against it.
그들은 둘다 죄를 혐오했고, 그것을 대항해 부르짖었습니다.Then they cried out to the Lord….
그러자 그들이 주님께 부르짖었다.But he cried out even more loudly.
그러나 그는 더욱더 크게 소리쳤습니다.God," he cried out.
하나님, ” 그는 부르짖었습니다.Then the wolf cried out.
그러자 늑대가 소리쳤습니다.Then many warned him to be quiet; but he cried out all the more,"Son of David, have mercy on me!".
많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라 49.Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out the more a great deal,"You son of David, have mercy on me!" 49.
많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라 49.Even Paul, who had the immense privilege of being caught up to the third heaven, cried out,“Wretched man that I am!”.
하나님께 잡힌바 되어 셋째 하늘까지 다녀온 엄청난 특권을 누린 바울도 “나는 곤고한 사람이다! ”라고 외쳤다.Then we cried out to the LORD God of our fathers, and the LORD heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression.
우리가 우리 조상의 하나님 여호와에 부르짖었더니 여호와께서 우리 음성을 들으시고 우리의 고통과 신고와 압제를 보시고.Suddenly a man from the multitude cried out, saying,"Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child. 39.
무리 중에 한 사람이 소리질러 가로되 선생님 청컨대 내 아들을 돌아 보아 주옵소서 이는 내 외아들이니이다 39.And cried out as they looked at the smoke of her burning, saying,'What is like the great city?'.
그가 불타는 연기를 보고 외쳐 이르되 이 큰 성과 같은 성이 어디 있느냐 하며.I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
내가 지옥의 뱃속으로부터 부르짖었더니 주께서 내 음성을 들으셨나이다.But the Jews[Yahudim] cried out, saying: If you release this man, you are not Caesar's friend.
그러나 “유대인들이 소리질러 가로되 이 사람을 놓으면 가이사의 충신이 아니니이다”라고 하였다.Then Jesus cried out: Whoever believes in Me does not believe in Me only, but in the One who sent Me.
예수께서 외쳐 가라사대 ㅋ나를 믿는 者(자)는 나를 믿는 것이 아니요 ㅌ나를 보내신 이를 믿는 것이며.So Moses cried out to God, and God told him to throw a certain piece of wood into the water.
모세가 하나님께 부르짖었더니 하나님께서 한 나무를 가리키며 물에 던지라고 말씀하십니다.But they cried out the more, saying,‘Let him be crucified,'” Matthew 27:22-23 reads.
하거늘 그들이 더욱 소리를 지르며 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 하더라. <마태복음 27:22~23>When the Master seemed to walk on by the boat, Peter cried out,"Save us, Master, save us.".
배 옆으로 주가 계속 걸어가는 듯했을 때 베드로 는 소리를 질렀다, "우리를 구하소서, 주여 우리를 구하소서.".Jonah 3:4 Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said,"Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!".
요나 3/4 비로소 요나가 그 도시로 들어가 하루 동안 다니며 외쳐 이르되, 이제 사십 일이 지나면 니느웨가 무너지리라, 하였더라.
