FORBIDDEN FRUIT - 한국어로 번역

• 금단의 열매
• 금지된 과일
• 금지된 열매
• 금단의 과일

영어에서 Forbidden fruit 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Nephi 2:19: And after Adam and Eve had partaken of the forbidden fruit they were driven out of the garden of Eden,
그리고 아담과 이브가 금단의 열매를 먹은 후에,

(To Adam and Eve who were hiding from God after eating the forbidden fruit).
금지된 열매를 먹고난 후 하나님께로부터 숨으려 했었던 아담과 같이 느껴졌습니다.

Satan tempted our first parents to sin by eating the forbidden fruit from the Tree of the Knowledge of Good and Evil.
사탄은 우리의 첫 조상들을 선악을 알게하는 나무의 금지된 과일을 먹게하여 죄를 짓도록 유혹하였습니다.

From the moment that Adam and Eve ate the forbidden fruit, their relationship changed.
아담과 이브가 금단의 열매를 먹은 결 과, 그들의 육적인 상태가 변화되었다.

When God said to Adam, Why did you eat the forbidden fruit?
여기 보니까 하느님은 금지된 열매를 먹으면 어떻게 될 거라고 아담에게 말씀하셨죠?

He deceived our first parents, leading them astray, seducing them to eat the forbidden fruit in the Garden.
그는 우리의 첫 부모님을 속이고 그들에게 에덴동산에서 금지된 과일을 먹게 하였습니다.

God allowed Adam and Eve to eat the forbidden fruit.
하나님께서는 아담과 이브에게 금단의 열매를 먹지 말라고 명하셨습니다.

Satan lied to the woman and convinced her to eat the forbidden fruit.
그는 여자에게 거짓말을 했고 그녀에게 하나님처럼 만들어줄 금지된 열매를 먹으라고 말을 했다.

He came and lied to our first parents, deceiving Eve into eating the forbidden fruit.
그는 우리의 첫 부모님을 속이고 그들에게 에덴동산에서 금지된 과일을 먹게 하였습니다.

But Adam and Eve disobeyed God, ate of that forbidden fruit, and died spiritually in that very moment.
하지만 아담과 이브는 하나님께 불순종했고, 금지된 열매를 먹었으며, 바로 그 순간에 영적으로 죽게 되었습니다.

In eating forbidden fruit, we have offended a great and gracious God, broken a just
금지된 과일을 먹음으로, 우리들은 위대하시고 은혜로운 하나님을 진노하게 하였고,

Forbidden fruit is sweet, and every block or restriction you impose is way too easy to overcome for the curious mind.
금지된 과일은 달콤하며, 부모가 설정하는 모든 차단이나 제한은 너무 쉬운 방식이어서 호기심을 막기는 어렵습니다.

How did Adam respond when his wife offered him forbidden fruit?
아담은 이브가 그에게 금지된 열매를 같이 먹자고 하였을 때 어땠을까?

Have you ever read the story of Adam and Eve and the forbidden fruit?
혹시 아담과 하와와 금지된 열매에 대한 이야기를 들어 보셨나요?

(Genesis 3:4,*5) Satan wanted Eve to believe that she would benefit by eating the forbidden fruit.
(창세기 3:4, 5) 사탄은 하와가 금지되어 있는 열매를 먹으면 자신에게 유익할 것이라고 믿기를 바랐습니다.

Apples appear in some religious traditions, in particular Christianity, where it is often depicted as a mystical and forbidden fruit.
그리고 사과는 많은 종교적 전통에서 언급되는데 신비적이고 금지된 과일(금단의 열매)로 특히 여겨진다.

Adam and Eve were induced by Satan to set aside God's Word and eat of the forbidden fruit.
첫 사람 아담은 사탄의 유혹에 넘어가서 하나님께서 금하신 금단의 열매를 따먹고 말았습니다.

He tricked Eve into eating of the forbidden fruit, thus keeping her from eating of the fruit of the Tree of Life so she could live forever in God's paradise of Eden.
그의 이브를 금지된 과일을 먹게 하는 계교를 썼으며, 그러므로 그녀를 생명의 나무의 과일을 먹는 것으로부터 지켰으며 그리하여 그녀는 에덴의 하나님의 낙원에서 영원히 살수 있었던 것으로부터 지켰습니다.

or the"forbidden fruit.".
즉 "금지된 열매"―를 쥐었다.

It is absurd to suppose that God would perpetuate Adam's existence forever in torment for any kind of a sin which he could commit, but especially for the comparatively small offence of eating forbidden fruit.
아담이 범할 수 있는 어떤 종류의 죄 때문에라도, 아니 특히 금단의 과일을 먹은 비교적 작은 범죄 때문에 하나님께서 그의 생존을 고통 속에서 영구히 영속시킬 것이라고 상상하는 것은 불합리하다.