LEFT OPPOSITION - 한국어로 번역

• 좌익 반대파
• 좌익 반대

영어에서 Left opposition 을 사용하는 예와 한국어로 번역

If there were revolutionists in Spain who were preparing to bury the revolution in January of that year, such people neither have nor can have anything in common with the Left Opposition.
올해 1월에 혁명을 장사지낼 준비가 된 혁명가들이 스페인에 있었다고 하더라도 이들은 좌익반대파와 아무런 공통점도 없고, 또 있을 수도 없다.

elections to the 13th Party Conference and, in subsequent years, unleashed wave upon wave of repression and purgessee"The Stalinist Thermidor, the Left Opposition and the Red Army.
뒤이은 몇 해 동안 반복적으로 억압과 숙청작업을 했다("스탈린 테르미도르, 좌익반대파 그리고 적군 " 1999년 가을스파르타시스트 55호 영어판).

The Left Opposition that emerged from the crucible of the anti-bureaucratic struggle in the Soviet party was unquestionably the continuity of Leninism, the real heirs
소비에트 당내에서의 반관료주의 투쟁이라는 가혹한 시련으로부터 등장했던 좌익반대파는 의심의 여지없이 레닌주의의 연속이었으며,

The Revolutionary Tendency of the SWP, the forerunner of the SL, originated as a left opposition within the SWP over this issue(see:"Cuba and Marxist Theory," Marxist
SWP의 혁명적 경향(Revolutionary Tendency, RT)은 SL의 선행 조직이었는데 이 문제와 관련하여 SWP의 반대 좌파가 되었다("쿠바와 맑스주의 이론",

Shortly after the Sneevliet group's adherence, the International Left Opposition changed its name to the International Communist League(ICL), the name by which we were known internationally until 1936.
스니블릿의 그룹이 합류한 직후 국제좌익반대파는 조직의 명칭을 국제공산주의동맹(International Communist League)으로 바꾸고 이 명칭을 1936년까지 사용하였다.

Trotsky's Left Opposition fought, both in the Soviet Union and—insofar as they were able—in the Communist International, to preserve and extend the gains of the Russian Revolution.
소련 국내와 그들이 가능했던 한도에서 공산주의 인터내셔널 모두에서 트로츠키의 좌익반대파는 러시아혁명의 성과들을 보존하고 확장하기 위하여 투쟁했다.

future Left Opposition leader Y.A. Preobrazhensky insisted that successful socialist transformation in Russia required Western workers' rule and he rejected Stalin's
훗날 좌익 반대파의 지도자가 될 Y.A. 프레오브라젠스키(Y.A. Preobrazhensky)는 러시아에서의 성공적인 사회주의적 이행은 서구 노동자들의 통치를 필요로 한다고 주장했으며,

At this time the Trotskyists believed that the Communist Party still had a revolutionary potential and therefore characterised their own organisation, the International Left Opposition, as merely a faction of the Comintern.
이 당시 트로츠키주의자들은 공산당이 아직도 혁명을 주도할 가능성을 가지고 있다고 보았으며 자신들의 조직인 국제좌익반대파(International Left Opposition)를 코민테른 내부의 분파로 간주했다.

Cliff's discussion of the international Left Opposition between 1928 and 1933 is exceedingly weak because he never makes clear on what national bases Trotskyist factions inside the Communist Parties abroad proposed to organise.
년과 1933년 사이에 국제적 차원의 좌익반대파가 벌인 활동에 대한 클리프의 논의는 대단히 취약한데, 그가 당시 해외의 공산당 내부에서 활동하고 있는 트로츠키주의 분파들이 당시에 어떤 일국적 기반 위에서 조직했어야 하는지 제시하는 바가 분명치 않았기 때문이다.

Principled and Practical Questions Facing the Left Opposition” 5 June 1931 Writings of Leon Trotsky.
반대파가 원칙적이고 " 1931년 6월 5일 레온 트로츠키의 저작들.

The Left Opposition in the Western countries is not an exception in this respect
서구 나라들의 좌익 반대파는 이 측면에서 예외가 아니며,

The Communist Left of Spain(ICE), led by Andrés Nin, was one of the largest sections of the International Left Opposition in the early 1930s.
안드레스 닌이 이끄는 스페인 좌익공산주의(ICE)는 1930년대 초반 국제좌익반대파의 가장 큰 지부 중 하나였다.

The Left Opposition advocated speeding up the tempo of industrialization not only to relieve the"scissors crisis" but, most importantly, also to increase the social weight of the proletariat.
좌익반대파는 "가위 위기"를 완화를 위해서 뿐만 아니라 가장 중요하게는 프롤레타리아트의 사회적 비중을 늘리기 위하여 산업화의 속도를 더 빠르게 할 것을 주장했다.

The importance of the weekly consists therein, that it brings the Spanish Left Opposition face to face with all the current happenings and forces it to give its immediate fighting reply to them.
주간지의 중요성은 그것이 스페인의 좌익반대파로 하여금 현재 일어나고 있는 모든 사건을 대 면하게 하고, 그에 대한 전투적 대답을 즉시 제출하게 한다는데 있다.

The industrialization proposed by the Left Opposition was designed to increase the weight of the proletariat within Soviet society
좌익반대파에 의해 제시된 공업화 정책은 소련 프롤레타리아의 힘을 강화하고,

The Left Opposition must not forget for a single moment that dangers which arise from the development of the revolution should be overcome not by watchful caution
좌익반대파는 혁명의 발전에서 생기는 위험은 주의 깊은 경계심에 의해서가 아니라 대담함, 대담함, 더 큰 대담함에 의해서

At the time when the Left Opposition submits the ideas and slogans tested by the victory of 1917, the Stalinist clique, aiming to create a diversion, sends orders by telegraph to inaugurate an international campaign against"Trotskyism.".
그러나 그들에게는 자유가 없다. 좌익반대파가 1917년의 승리로 검증 받은 사상과 구호들을 제기할 때 스탈린 파벌은 오락거리를 만들어 보려고 "트로츠키주의"에 반대하는 국제 캠페인을 시작하라는 명령을 전문으로 보낸다.

hostility of the capitalist world and to cut the ground from under Trotsky's Left Opposition, which fought against the bureaucracy's betrayals.
그리고 관료집단의 배신들에 맞서 투쟁했던 트로츠키의 좌익반대파의 허를 찌르기 위하여 스탈린은 초좌익적 모험주의의 방침을 채택했다.

The Left Opposition should do this work and it will do it.".
좌익 반대파가 이 작업을 해야 하고 그것을 할 것이다.".

The mission of the Left Opposition will not at all be completed.
따라서 좌익반대파의 소임은 결코 끝나지 않을 것이다.