LORD SAID TO ME - 한국어로 번역

• 주께서 내게 이르 시 되
• 여호와께서 내게 이르 시 되
• 주께서 내게 말씀 하 시 기 를

영어에서 Lord said to me 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And the Lord said to me: If Moses and Samuel shall stand before me, my soul is not towards this people: cast them out from my sight, and let them go forth.
여호와께서 내게 이르시되 모세와 사무엘이 내 앞에 섰다 할지라도 내 마음은 이 백성을 향할 수 없나니 그들을 내 앞에서 쫓아 내치라.

The Lord said to me,"Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.".
주께서 내게 이르시되, 보라, 내가 시혼과 네 앞에 있는 그의 땅을 네게 주기 시작하였노니 너는 그의 땅을 상속하기 위해 소유하기 시작하라, 하시니라.

Jer 1:9 Then the Lord stretched out His hand and touched my mouth, and the Lord said to me,“behold, I have put my words in your mouth.
그리고 나서 주께서 그의 손을 내밀어 내 입에 대시며, 주께서 내게 말씀하시기를 "보라, 내가 내 말들을 네 입에 두었노라.

Then the Lord said to me(Jeremiah),‘Even if Moses and Samuel were to stand before Me, my heart would not go out to this people…' Jer.
(사진제공=드림플러스) Jeremiah 15장 1 여호와께서 내게 이르시되 모세와 사무엘이 내 앞에 섰다 할지라도 내 마음은 이 백성을 향할 수 없나니 그들을 내 앞에서 쫓아 내보내라 Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my heart would not go out to….

facing away from the north.”14 Then the Lord said to me,“Out of the north disaster[b] shall be let loose upon all the inhabitants of the land.
하니 14 그때에 주께서 내게 이르시되, 북쪽에서 재앙이 쏟아져 나와 그 땅의 모든 거주민들에게 임하리라.

Then the Lord stretched out his hand and touched my mouth, and the Lord said to me,'behold, I have put my words in your mouth'.
여호와께서 그의 손을 내밀어 내 입에 대시며 여호와께서 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라” (예레미아 1:9).

facing away from the north." 14 Then the Lord said to me,"aOut of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.
하니 14 그때에 주께서 내게 이르시되, 북쪽에서 재앙이 쏟아져 나와 그 땅의 모든 거주민들에게 임하리라.

Then the Lord stretched out His hand, touched my mouth, and the Lord said to me,‘Behold, I have put My words in your mouth.'”.
여호와께서 그의 손을 내밀어 내 입에 대시며 여호와께서 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라” (예레미아 1:9).

Then the Lord said to me(Jeremiah),‘Even if Moses and Samuel were to stand before Me, my heart would not go out to this people…' Jer.
여호와께서 내게 이르시되 모세와 사무엘이 내 앞에 섰다 할지라도 내 마음은 이 백성을 향할 수 없나니 그들을 내 앞에서 쫓아 내치라.

At that time w the Lord said to me: x Hew thee two tables of stone like the former, and come up to me into the mount: and thou shalt make an ark of wood.
그 때에 여호와께서 내게 이르시기를 너는 처음과 같은 두 돌판을 다듬어 가지고 산에 올라 내게로 나아오고 또 나무궤 하나를 만들라.

But the Lord said to me, Do not say, I am a child: for wherever I send you, you are to go, and whatever I give you orders to say, you are to say..
여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 말하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 명령하든지 너는 말할지니라.

Then the Lord said to me, 3“You have made your way around this hill country long enough;
그 때에 주님께서 나에게 말씀하시기를 3'너는 이 백성을 데리고 오랫동안 이 산 부근에서 떠돌았으니,

The Lord said to me,“Go and lead the people so that they will go in and take the land I promised their ancestors.”.
그리고 여호와께서는 나에게 ‘너는 가서 백성을 인도하여 내가 그들의 조상들에게 약속한 땅으로 들어가 그 땅을 얻게 하라' 고 말씀하셨습니다.”.

And the Lord said to me,“Proclaim all these things through the towns of Judah and the streets of Jerusalem: Hear the terms of this covenant, and perform them.
여호와께서 내게 이르시되 너는 이 모든 말로 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 선포하여 이르기를 너희는 이 언약의 말을 듣고 준행하라.

Jeremiah 1:7(NASB) 7 But the Lord said to me,“Do not say,‘I am a youth,' Because everywhere I send you, you shall go, and all that I command you, you shall speak.
예레미야 1:7여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 하지 말하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 명령하든지 너는 말할지니라.

its face is before the face of the north.” 14 And the Lord said to me:“From the north, an evil will spread over all the inhabitants of the earth.
하니 14 그때에 주께서 내게 이르시되, 북쪽에서 재앙이 쏟아져 나와 그 땅의 모든 거주민들에게 임하리라.

facing away from the north.” 14Then the Lord said to me,“Out of the north the evil[D]Lit will be opened will break forth on all the inhabitants of the land.
하니 14 그때에 주께서 내게 이르시되, 북쪽에서 재앙이 쏟아져 나와 그 땅의 모든 거주민들에게 임하리라.

The LORD said to me,“Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.
그때 주께서 내게 이르시되 그의 이름을 마헬살랄하스바스라 하라.

Then the LORD said to me," What do you see, Jeremiah?'.
그때 주께서 내게 말씀하시기를 "예레미야야, 네가 무엇을 보느냐? ".

The LORD said to me,‘This gate is to remain shut.
주님께서 나에게 말씀하셨다. "이 문은 잠가 두어야 한다.