LORD SAID TO MOSES - 한국어로 번역

• 주께서 모세 에게 이르 시 되
• 여호와께서 모세 에게 이르 시 되
• 주께서 모세 에게 말씀 하 시 기 를

영어에서 Lord said to moses 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Exodus 16:28-29:“And the Lord said to Moses,‘How long will you men refuse to obey My commandments and My teachings?
HRV 출 16:28 여호와께서 모세에게 이르시되 어느 때까지 너희가 내 계명과 내 율법을 지키지 아니하려느냐 [NKJ] 출 16:28 And the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My laws?

The Lord said to Moses,"Go in to Pharaoh and tell him.
주께서 모세에게 이르시되, 파라오에게 가서 그에게 말하기를, 주가 이같이 말하노라.

Then the Lord said to Moses, Go to Pharao and say to him, Thus saith the
그때에 주께서 모세에게 이르시되, 파라오에게 들어가 그에게 이르기를,

Then the Lord said to Moses, Why do you cry out to me?
주께서 모세에게 이르시되, 네가 어찌하여 내게 부르짖느냐?

The Lord said to Moses,"How long will these people treat me with contempt?
야훼께서 모세에게 말씀하셨다. "이 백성은 언제까지 나를 멸시할 것이냐?

The Lord said to Moses, 17‘Treat the Midianites as enemies and kill them.
주께서 모세에게 말씀하여 이르시되, 17 미디안 족속을 괴롭게 하고 그들을 치라.

So the Lord said to Moses,"How long will this people provoke Me?
주님께서는 모세에게 "이 백성들은 언제까지 나를 업신여길 것인가?

And the Lord said to Moses, Get up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the people of Israel.
그런데도 여호와는 모세에게 “이 아바림 산에 올라가서 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라. ”(12절)고 명했습니다.

Exodus Chapter 11 The Lord said to Moses, I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; afterwards he will let you go from here.
여호와께서는 모세에게 “내가 이제 한가지 재앙을 바로와 애굽에 내린 후에야 그가 너희를 여기서 보낼지라.

And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
또 주께서 모세에게 이르시기를, 통치자들은 각 사람이 맡은 날에 제단을 봉헌하기 위해 자기의 헌물을 드릴지니라.

The Lord said to Moses, 17‘Attack the Midianites and destroy them.
주께서 모세에게 말씀하여 이르시되, 17 미디안 족속을 괴롭게 하고 그들을 치라.

The Lord said to Moses, 12“I have heard the grumbling(R) of the Israelites.
주께서 모세에게 말씀하여 이르시되, 12 내가 이스라엘 자손이 불평하는 것을 들었노라.

And the Lord said to Moses, Has the Lord's hand become short?
(킹제임스 흠정역) 민수기 11:23 주께서 모세에게 이르시되, 주의 손이 짧아졌느냐?

But the Levites were not numbered among the children of Israel, as the Lord said to Moses.
그러나 레위 사람들은 이스라엘 자손 가운데서 계수되지 아니하였으니 주께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.

5The Lord said to Moses,“Go ahead of the people, and take some of the older leaders of Israel with you.
하매 5 주께서 모세에게 이르시되, 백성 앞을 지나고 이스라엘의 장로들을 데리고 가라.

And the Lord said to Moses: Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, and pure frankincense with these sweet spices; there shall be equal amounts of each.
주께서 모세에게 이르시되, 너는 향기로운 향료와 소합향과 나감향과 풍자향을 취하고 이 향료들을 순수한 유향에 섞되 각각 같은 무게로 넣어 섞으며.

And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?
여호와께서 모세에게 이르시되 이 백성이 어느 때까지 나를 멸시하겠느냐 내가 그들 중에 모든 이적을 행한 것도 생각하지 아니하고 어느 때까지 나를 믿지 않겠느냐”(민수기 14:11)?

Exodus Chapter 11 The Lord said to Moses, I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; afterwards he will let you go from here.
주께서 모세에게 말씀하시기를 "내가 이제 파라오와 이집트 위에 한 가지 재앙을 더 내리리니 그 후에야 그가 너희를 여기에서 가게 하리라.

The Lord said to Moses,“Indeed, I am going to come to you in a thick cloud, so that the people may hear when I speak with you and always believe in you.”.
여호와께서 모세에게 이르시되 내가 빽빽한 구름 가운데서 네게 일함은 내가 너와 말하는 것을 백성으로 듣게하며 또한 너를 영원히 믿게 하려함이니라 모세가 백성의 말로 여호와께 고하였으므로.

They are getting ready to stone me.” 5 The Lord said to Moses,“Go on ahead of the people, and take some of Israel's elders with you.
그들이 곧 내게 돌을 던지려 하나이다, 하매 5 주께서 모세에게 이르시되, 백성 앞을 지나고 이스라엘의 장로들을 데리고 가라.