ONLY IN JAPAN - 한국어로 번역

• 일본에서만

영어에서 Only in japan 을 사용하는 예와 한국어로 번역

We are doing our best, so you will choose us and“make an immediate change for the environment”, not only in Japan but globally.
우리는 최선을 다하고 있으며, 일본뿐만 아니라 전 세계적으로 환경을 즉시 변화시킬 수 있습니다.

I will direct the opening in"The previous previous life" of the theme song RADWIMPS of the movie'Your name is' not only in Japan but also overseas.
PPAP" 일본뿐만 아니라 해외에서도 상영 해 화제가 된 영화 '그대 이름은 "주제가 RADWIMPS의"전 전 전생'에서 오프닝을 연출합니다.

Slam Dunk is popular not only in Japan but also around the world.
슬램덩크는 일본뿐만 아니라 세계적으로도 큰 인기를 누리고 있는 애니메이션입니다.

In this video, with John Daub, producer of the popular video channel ONLY in JAPAN, we visit thirteen such locations, in the search for the best onsen in Fukushima.
이번에는 인기 동영상 채널 "ONLY in JAPAN"의 프로듀서 John Daub씨와 후쿠시마의 최고의 온천 13곳을 찾아 보았습니다.

This provision is valid only in Japan.
본 규정은 한국 국내에서만 유효합니다.

Drinks You can find only in Japan.
러시아에서만 볼수있는 술을 여러분에게.

Like the rest of my life, only in Japan.
우리와 비슷한 듯, 다른 일본에서의 생활을.

Here is the box set of Pins, released only in Japan.
일본에서서만 풀어 놓인 핀의 상자 세트는 여기에서 있다.

Only in Japan could a film like this ever be made.
일본에서는 절대로 이런 영화를 만들 수 없다.

This game has first appeared only in Japan on Nintendo's Super Famicom.
이 게임은 처음에는 닌텐도의 슈퍼 패미컴을 대상으로 일본에만 출시되었다.

Scandal is well known not only in Japan, but also in the world.
그 악명은 일본 국내에서뿐만 아니라 세계적으로도 잘 알려져 있다.

MLS-Mu can control PCs not only in Japan but also in the world wherever Internet is available.
MLS-Mu는 인터넷 환경만 갖추워져 있다면, 일본 국내 뿐만 아니라 전세계의 PC를 관리할 수 있습니다.

Members of families or groups all sleeping together in the same large room may be an experience you can find only in Japan.
큰 방에서 가족이나 그룹과 함께 자는 체험은 일본에서만 남길 수 있는 추억이 될 것 같습니다.

as well as Japanese-style rooms and the like that you will find only in Japan.
그리고 일본에서만 볼 수있는 일본식 객실 등을 제공합니다.

Vince, who was able to return home in the middle of an eye injury, was treated only in Japan and returned to Korea again.
눈에 부상을 입고 도중에 집에 돌아올 수 있었던 빈스는 일본에서 치료만 받고 다시 한국으로 돌아갔다.

The Fuji View Hotel offers twin, double, and suite rooms, as well as Japanese-style rooms and the like that you will find only in Japan.
Fuji View Hotel은 트윈 룸, 더블 룸 및 스위트 룸뿐만 아니라 일본에서만 볼 수있는 일본식 객실 등을 제공합니다.

These battery backed up servers are currently available only in Japan; as such, the details published so far are available only to those that can read Japanese.
이 배터리 백업 서버는 현재 일본에서만 사용 가능하므로 지금까지 발표 된 세부 정보는 일본어를 읽을 수있는 사람들에게만 제공됩니다.

Especially, B. tabaci JpL(L. japonica) is known as a species living only in Japan and Korea so far,
특히 이 중 담배가루이 JpL (Lonicera japonica)은 현재까지 일본과 한국에서만 서식하는 종으로 보고되어 있으며,

If a game is released only in Japan for instance,
예를 들어 일본에서만 게임이 출시될 경우,

They are sold only in Japan.
오늘은 일본 한정인 『사쿠라 체리 프라푸치노R』 및 사쿠라를 테마로 한 한정 상품을 소개합니다!