영어에서 Shall save 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And she shall bring forth a son… for he shall save his people from their sins.”.
Matthew 1:21:"… Thou shalt call His name Jesus, for He shall save His people from their sins.".
마 1:21 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 “And she [… ].It says, he shall save his people from their sins!
이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라”고 하였다!But evil men said, Who is this man that shall save us? and they despised him, and brought him no gifts.
어떤 불량배는 이르되 이 사람이 어떻게 우리를 구원하겠느냐 하고 멸시하며 예물을 바치지 아니하였으나 그는 잠잠하였더라.I shall save you from everything that defiles you, I shall summon the wheat and make it plentiful and impose no more famines on you.
나는 너희의 모든 부정에서 너희를 구원하고, 곡식을 불러들이고 풍성하게 하여, 다시는 너희에게 굶주림을 내리지 않겠다.This day We shall save you in your body, so that you may be a sign for those who came after you….
오늘 우리는 네 몸뚱아리로 너를 구하니, 너 이후에 오는 자들에게 표적이 될 것이다.I will call upon God; and the LORD shall save me.”.
“나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다.”.We know that Christ bears the name Jesus“for he shall save his people from their sins.”.
life shall lose it; but whoever shall lose his life for my sake and the gospel's, shall save it.
Ps.55:16 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
시편 55/16 나로 말하면 나는 하나님을 부르리니 그리하면 주께서 나를 구원하시리라.Psalm 55:16-17-“As for me, I will call upon God, and the Lord shall save me.
시편55편16-17절에서 다윗은 “나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다.He came for the purpose of saving us from our sins, and that is what His name means,"He shall save his people from their sins"(Matthew 1:21).
그가 이 땅에 오심은 우리를 죄에서 구하여 주실 목적으로 오셨으며, 그것이 바로 예수님 이름의 의미는 " 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자 "( 마 1:21) 라는 뜻이 있는 말씀이라는 것이다.Before He was born the angel of the Lord appeared to Joseph and said,"Thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins"(Matthew 1:21).
예수께서 태어나시기 전에 주님의 천사가 요셉에게 나타나 말했습니다, "아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그자 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라" (마태복음 1:21).And you shall grope at noonday, as a blind man gropes in darkness; you shall not prosper in your ways; you shall be only oppressed and plundered continually, and no one shall save you.
맹인이 어두운 데에서 더듬는 것과 같이 네가 백주에도 더듬고 네 길이 형통하지 못하여 항상 압제와 노략을 당할 뿐이리니 너를 구원할 자가 없을 것이며.Mark 8:35- For whoever would save his life shall lose it; but whoever shall lose his life for my sake and the gospel's, shall save it.
마가 8/35 이는 누구든지 자기 생명을 구원하고자 하면 잃을 것이로되 누구든지 나와 복음으로 인하여 자기 생명을 잃으면 구원할 것임이라.And let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: 15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up;
저는 교회의 장로들을 청할 것이요, 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할지니라 15 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 저를 일으키시리라.Psalm 138:7-“… thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.”.
시편 138:7 내가 환난중에 다닐지라도 주께서 나를 소성케 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다.Mark 8:35- For whoever would save his life shall lose it; but whoever shall lose his life for my sake and the gospel's, shall save it.
막8:35 누구든지 자기 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 누구든지 나와 복음을 위하여 자기 목숨을 잃으면 구원하리라.Mark 8:35- For whoever would save his life shall lose it; but whoever shall lose his life for my sake and the gospel's, shall save it.
막8:35 누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나(예수 그리스도)와 복음을 위하여 제 목숨을 잃으면 구원하리라.Psalm 138:7-“… thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.”.
(킹제임스 흠정역) 시편 138:7 내가 고난 중에 다닐지라도 주께서 나를 소생시키시고 주의 손을 내미사 내 원수들의 진노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다.
