SHALL SAVE in Danish translation

• skal frelse
• skal redde
• vil frelse
• sparer
• skal gemme
• skal bevare

Examples of using Shall save in English and their translations into Danish

back a sinner from[the] error of his way shall save a soul from death
som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han Frelser en Sjæl fra Døden

wait on the LORD, and he shall save thee.
så hjælper han dig.

they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
dine Troldmænd fra Ungdommen af; de raver hver til sin Side, dig frelser ingen.

the same shall save it.
Evangeliets Skyld, han skal frelse det.

life for my sake, the same shall save it.
som mister sit Liv for min Skyld, han skal frelse det.

that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death,
som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han Frelser en Sjæl fra Døden

and no man shall save thee.
plyndres alle Dage, og ingen skal frelse dig.

You cannot imagine not only the lives we shall save, but also the money that the Member States will save by applying programmes which address this specific sector,
De kan ikke forestille Dem, hvor mange liv, vi skal redde, og hvor mange penge, medlemsstaterne vil spare ved at indføre programmer, som er rettet mod denne specifikke sektor,

will ask you whether it shall save the phrase book.
spørge dig om den skal gemme udtryksbogen.

He that loseth his life shall save it.” Those who would translate Jesus' words into generous emotion
Den som mister sit liv skal bevare det.”De som vil oversætte Jesus' ord til højsindet følelse og ikke til metafysisk

that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death,
som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han frelser en Sjæl fra Døden

you shall anoint him to be prince over my people Israel; and he shall save my people out of the hand of the Philistines:
ham skal du salve til Fyrste over mit Folk Israel; han skal frelse mit Folk fra Filisternes Hånd;

for he said to himself,"That is the cleverest way; for I shall save something, and he will not go away, but stay quietly in my service.
gav hans husbond ham ingen løn."Det er det klogeste," tænkte han,"så sparer jeg det, og så går fyren ikke sin vej, men bliver pænt i sin tjeneste.

He that loseth his life shall save it.” Those who would translate Jesus' words into generous emotion
Den som mister sit liv skal bevare det.”De som vil oversætte Jesus' ord til højsindet følelse og ikke til metafysisk

thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.22 Now all this was done,
du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder." 22 Men dette er alt sammen sket, skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel", hvilket er udlagt: Gud med os.">

thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.22Now all this is come to pass,
og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder.« 22Men dette er alt sammen sket,

Now I shall save you.
Nu skal jeg redde jer.

I warned you Now I shall save you Senators.
Jeg advarede jer. Nu skal jeg redde jer. Undskyld mig, senatorer.

And maybe one day I shall save your life.
Og måske vil jeg en dag redde dit liv.

Fear not, my little crepes-suzette, I shall save you.
Frygt ej, min lille crepes-suzette, jeg skal nok redde dig.