SOCIAL EXPERIMENT - 한국어로 번역

• 사회 실험

영어에서 Social experiment 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Shortly after the Second World War, the Swedish government conducted a vast social experiment to decide whether to implement educational reform.
제2차 세계대전 직후 스웨덴 정부는 대규모 사회적인 실험을 수행했는데 당시 목표는 교육개혁 수행 여부를 결정하기 위한 것이었다.

The social experiment in China under Chairman Maos leadership is one of the most important and successful in human history.".
마오쩌뚱의 리더쉽 아래서 이루어진 사회적 실험은 인류 역사상 가장 중요하고도 성공적인 사례입니다.”.

Did you know in a recent Google social experiment that 45 percent of“lost” USB keys were plugged into devices by the people who found them?
최근 구글 소셜 실험에서 “분실된” USB 키의 45퍼센트가 발견한 사람에 의해 다시 기기나 온라인으로 연결했다는 사실을 알고 계셨습니까?

Various people have observed that the internet is the biggest social experiment in history.
여러 사람들은 인터넷이 역사상 가장 큰 사회적 실험이라는 것을 관찰했습니다.

We are living in an unprecedented social experiment.
이미 우리는 우리가 살아가는 방법에 있어 전례 없는 사회적 실험을 시작했기 때문이다.

One of the participants here said that the internet is the greatest social experiment in history.
여러 사람들은 인터넷이 역사상 가장 큰 사회적 실험이라는 것을 관찰했습니다.

In the Netherlands a'social experiment' with active voluntary euthanasia is currently in progress.
네덜란드에서는 적극적인 안락사와 관련된 사회적 실험이 현재 진행 중이다.

I do this though not because I think it's really funny to see you all have Tourette's, but this is just a cool social experiment.
여러분이 모두 투렛 증후군을 가진 것을 보는게 재미있어서가 아니라 그냥 멋진 사회적 실험을 해본 것입니다.

Finland Pays 2,000 Jobless Citizens $587 Monthly In A Social Experiment to Combat Poverty.
핀란드 지불 2,000 실직 시민 $587 빈곤에 대처하기 위해 사회적인 실험에서 월별.

It is the largest, unregulated social experiment in the history of humankind.
그것은 인류 역사상 가장 규모가 크고 규제되지 않은 사회 실험입니다.

the nationalist movement and did not mind accepting new game rules and enthusiastically took part in the social experiment.
새로운 게임의 규칙을 받아들이는 데 있어 전혀 거부감을 갖지 않은 채 사회 실험에 열정적으로 참여했다.

Those in favour of the ban decry the notion of the army being used as a forum for“social experiment” while others argue that a person's qualification
그 금지에 찬성하는 사람들은 군대가 "사회 실험"을위한 포럼으로 사용된다는 개념을 비판하고, 다른 이들은 군대에 대한

Catsui tells me over the phone that Punisher also proposed to her a similar‘social experiment' as his playing through/with Ellie,
Catsui는 Punisher가 Ellie와의 / Play와 유사한 '사회 실험'을 제안했다고 전화를 통해 알려주며, 그녀는 Overwatch 커뮤니티의

Four years later, that disastrous social experiment failed, and the Vietnamese military and disaffected Khmer Rouge fighters drove Pol Pot's regime from power, installing a new, Vietnamese-backed government.
년 후 이 처참한 사회적 실험이 실패로 끝나면서 베트남군과 크메르 루즈 지도층에 불만을 품은 전사들이 폴 포트 정권을 무너뜨리고 베트남이 지원하는 새 정부를 세웠다.

While contemporary reality TV shows do not order participants to directly harm each other, they are often set up as a small-scale social experiment that often involves intense competition or even cruelty.
현대의 리얼리티 TV 프로그램은 참가자들에게 서로를 직접 해치라고 명령하지는 않지만 종종 치열한 경쟁이나 잔인한 행위를 수반하는 소규모의 사회적 실험으로 설정되기도합니다.

Social experiments are closely related to program evaluation.
사회 실험은 밀접하게 평가 프로그램 관련이 있습니다.

All others were designed to include"social experiments.
나머지는 '사회적 실험'을 하기 위해 디자인된 거죠.

The board's attitude was that my"social experiments" might make for good PR but that they didn't move the overall business forward.
이사회의 태도는 제 “사회적 실험”이 좋은 홍보수단은 될 수 있겠지만, 사업을 전체적으로 발전시키지는 못한다는 것이었습니다.

The value of these great social experiments cannot be over-rated.
이들 위대한 사회적 실험들의 가치는 아무리 높이 평가해도 과대평가일 수 없습니다.

The value of these great social experiments could not be estimated too highly.
이들 위대한 사회적 실험들의 가치는 아무리 높이 평가해도 과대평가일 수 없습니다.