Examples of using Social experiment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What I resent, Lieutenant… is some politician… using my base as a test tube… for her grand social experiment.
מה שחורה לי, סגן, זה שאיזה פוליטיקאית… משתמשת בבסיס של אני כ מבחנה… ל ניסויים ה חברתיים של היא.I have got to thank the 45,000 people that are doing this social experiment with us.
אני חייב להודות ל- 45, 000 האנשים שעורכים את הניסוי החברתי איתנו.Finland has launched a social experiment whereby 2,000 randomly selected citizens are to receive a monthly allowance of $587(€560) each for a period of two years,
פינלנד השיקה ניסוי חברתי לפיה 2, 000 אקראי שנבחרו אזרחים לקבל קצבה חודשית של $587(€ 560)What they didn't realize was that their experience was about to become a template for a giant social experiment to control the inner mental life of the American population.
מה שהם לא הבינו הוא שהניסוי שבו הם לקחו חלק, עומד להפוך לתבנית עבור ניסוי חברתי ענק, שמטרתו ללמוד איך לשלוט על-חיי הנפש הפנימיים של האוכלוסיה האמריקאית.It talks about a“return to normality” and the need to put an end to what Friberg calls“the failed social experiment of multiculturalism, feminism
הוא מדבר על"חזרה לנורמליות" ועל הצורך לשים סוף ל"ניסיון החברתי הכושל של הרב-תרבותיות,was a social experiment and media stunt promoted as a Russian survival reality television program produced by Novosibirsk entrepreneur Yevgeny Pyatkovsky that was set to premiere in July 2017.[4]
היה ניסוי חברתי ותעלול תקשורתי שקודם כתכנית טלוויזיה מציאות הישרדותית רוסית שהופקה על ידי יזם מנובוסיבירסק בשם יבגני פיאטקובסקי, שפורסמה לראשונה ביולי 2017.[1]Social experiments would have to be discarded as impractical luxuries;
ניסויים חברתיים יינטשו בשל היותם מותרות לא מעשיים;The military is no place for social experiments.
הצבא אינו במה לניסויים חברתיים.The Military is not a laboratory for social experiments.
צה"ל אינו מעבדה לניסויים חברתיים.Social experiments are experiments where the treatment is some social policy that can only be implemented by a government.
ניסויים חברתיים הם Social experiments have seen adolescents taking even more risk when their peers were watching.
בניסויים חברתיים רואים שמתבגרים לוקחים יותר סיכון כאשר בני גילם צופים בהם.survey experiments and social experiments.
politicians against the nation of Israel and challenges us with social experiments to neutralize the hatred against us.
ומדינאים כלפי מדינת ישראל, ומאתגר אותנו בניסוי חברתי שינטרל את השנאה נגדנו.The growth of a Jewish culture would cease to be the concern of the whole people; social experiments would have to be discarded as impractical luxuries; political thought would center around military strategy;
צמיחתה של תרבות יהודית תחדל להיות עניינו של העם כולו , ניסויים חברתיים יינטשו בשל היותם מותרות לא מעשיים, המחשבה הפוליטית תצטמצם לכדי אסטרטגיה צבאית, פיתוח כלכלי ייעשה אךThat's why the last thing any commander should need to worry about is the grades he is getting from some plush-bottomed Pentagon bureaucrat for political correctness or social experiments-- or providing gluten-free MREs.".
הדבר האחרון שמפקד צריך זה להיות מודאג ממנו זה הציונים שמחלק לו איזה בירוקרט מכופתר מהפנטגון על תקינות פוליטית או ניסויים חברתיים או על אספקת ארוחות ללא גלוטן".are quick to perform social experiments, but all these steps must be derived from nature.
ממהרים לעשות ניסויים חברתיים, אבל כל הצעדים חייבים לנבוע מתוך הטבע.That's why the last thing any commander should need to worry about is the grades he is getting from some plush-bottomed Pentagon bureaucrat for political correctness or social experiments- or providing gluten-free MREs,” Cruz said, referring to ready-to-eat meals.
הדבר האחרון שמפקד צריך זה להיות מודאג ממנו זה הציונים שמחלק לו איזה בירוקרט מכופתר מהפנטגון על תקינות פוליטית או ניסויים חברתיים או על אספקת ארוחות ללא גלוטן", אמר קרוז.That's why the last thing any commander should need to worry about is the grades he is getting from some plush-bottomed Pentagon bureaucrat for political correctness or social experiments- or providing gluten-free MREs,” Cruz said.
הדבר האחרון שמפקד צריך זה להיות מודאג ממנו זה הציונים שמחלק לו איזה בירוקרט מכופתר מהפנטגון על תקינות פוליטית או ניסויים חברתיים או על אספקת ארוחות ללא גלוטן", אמר קרוז.That's why the last thing any commander should need to worry about is the grades he is getting from some plush-bottomed Pentagon bureaucrat for political correctness or social experiments- or providing gluten-free MREs,” Cruz said, using the shorthand term for Meal.
הדבר האחרון שמפקד צריך זה להיות מודאג ממנו זה הציונים שמחלק לו איזה בירוקרט מכופתר מהפנטגון על תקינות פוליטית או ניסויים חברתיים או על אספקת ארוחות ללא גלוטן", אמר קרוז.The last thing any commander should need to worry about is the grades he is getting from some plush-bottomed Pentagon bureaucrat for political correctness or social experiments- or providing gluten-free[meals]," Cruz said.
הדבר האחרון שמפקד צריך זה להיות מודאג ממנו זה הציונים שמחלק לו איזה בירוקרט מכופתר מהפנטגון על תקינות פוליטית או ניסויים חברתיים או על אספקת ארוחות ללא גלוטן", אמר קרוז.
