TAKE THE RISK - 한국어로 번역

• 위험을 감수
• 위험을 무릅쓰

영어에서 Take the risk 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Take the risk.
위험을 감수하라.

I can't take the risk.
위험을 감수할 수 없어요 미안해요.

Shh. I can't take the risk.
나는 위험을 감수할 수 없다. - 쉬.

But you don't wanna take the risk.
하지만 위험을 감수하고 싶지는 않겠지.

So why take the risk?
그럼 왜 위험을 감수하는 거지?

I cannot take the risk that we may be exposed.
나는 위험을 감수할 수 없다.

I couldn't take the risk.
안 데려왔어? 나는 위험을 감수할 수 없었다.

Q: Why take the risk?
Q: 그들은 왜 위험을 무릅썼나.

Learn from your mistakes, take the risk and believe in yourself.”.
당신의 본능에 따르고, 스스로를 믿으면서 위험을 감수해야 합니다.”.

Like I said you always have to take the risk.
하지만 제가 항상 언급했듯이 위험은 감수해야할겁니다.

To live a beautiful life, we have to take the risk.
멋진 삶을 살고 싶다면 위험을 감수해야 한다.

And I had to take the risk of apologizing, which then led to a whole deeper level of vulnerability.
그리고 나는 사과의 위험을 감수해야했고, 그로 인해 더 깊은 수준의 취약성이 발생했습니다.

And it's important to listen kindly when people take the risk to open up to us.
사람들이 우리에게 개방의 위험을 감수 할 때 친절하게 경청하는 것이 중요합니다.

If we can't take the risk of being who we are, we have already lost.
만약 우리가 위험을 감수할 수 없다면 우리가 누군지는 이미 잃었어.

Or why take the risk when there's shitloads to be made playing the stock market?
왜 똥이 마려울 때 위험을 감수해야 하는 거지?

You don't clean this up, we're not gonna take the risk you will turn state's.
네가 치우지 않으면 우리는 위험을 감수하지 않을 것이다.

We call them leaders because they take the risk before anybody else does.
그리고 그들이 다른 누구보다 먼저 위험을 감수하기 때문에 지도자라 부르는 겁니다.

Rather than take the risk of being isolated.
고립될 위험을 취하려하지 않는지를 설명.

And if all this sounds too good to be true, let me take the risk away.
만약에 어떤 것이 사실이기에는 너무 좋게 들린다면, 위험을 무릅쓰지 마시기 바랍니다.

stuffing the ballot box, and later we let Pablo receive the applause, and take the risk.
득표수를 늘려서 파블로가 박수갈채를 받도록 해, 그 다음 위험을 감수하자고.