THE UNBELIEVERS - 한국어로 번역

• 불신자 들
• 믿지 아니 한 자들
• 불신자들
• 불신 자들의

영어에서 The unbelievers 을 사용하는 예와 한국어로 번역

O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array, never turn your backs to them.
믿는자들이여 너희가 싸움터에서 불신자들을 만날 때 그들로 부터 너희의 등을 돌리지 말라.

The Unbelievers say:"What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised(from the dead)?
불신자들이 말하길 우리와 우리의 선조들이 흙이 된 후 다시 부활 된단 말이뇨?

Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?
불신자들은 그들이 행하였던대로 보상을 되돌려 받지 않느뇨?

They arrived about noontime on Wednesday and spent the entire evening in rehearsing their experiences among the unbelievers of Chorazin.
그들은 수요일 정오경에 그곳에 도착해서 온밤을 코라진 의 비신자들 사이에서 겪었던 자신들의 체험담을 이야기하느라 보냈다.

And whoever does not believe in Allah and His Messenger, then surely We have prepared burning fire for the unbelievers.
하나님과 그분의 선지자를 믿지 않는자 하나님은그 불신자 를 위해 타오르는 볼지옥을 준비 했노라.

They will ask you to hasten the punishment, but Hell will encompass the unbelievers.
그들이 그대에게 벌을 재촉 하니 지옥이 믿음을 거역하는 자 들로 가득하리라.

Allah warns,"Whosoever disbelieves in Allah and His Messenger; We have prepared a Blazing Fire for the unbelievers"(48:13).
하나님과 그분의 선지자를 믿지 않는자 하나님은그 불신자 를 위해 타오르는 볼지옥을 준비 했노라.

God will reward the righteously striving believers through His favor. He does not love the unbelievers.
그것은 하나님을 믿고 선을 행하는 자들에 대한 그분의 풍성 한 은혜의 보상이라 그분은 불신 자들을 사랑하지 아니 하시니라.

What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman? The unbelievers are surely lost in delusion.
자비로우신 하나님 외에 너 희를 도울 주인은 누구이뇨 실로 불신자들은 환상에 빠져 있더라.

That He may reward those who believe and do good out of His grace; surely He does not love the unbelievers.
그것은 하나님을 믿고 선을 행하는 자들에 대한 그분의 풍성 한 은혜의 보상이라 그분은 불신 자들을 사랑하지 아니 하시니라.

And whoever does not believe in Allah and His Apostle, then surely We have prepared burning fire for the unbelievers.
하나님과 그분의 선지자를 믿지 않는자 하나님은그 불신자 를 위해 타오르는 볼지옥을 준비 했노라.

And Nuh said: My Lord! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers.
노아가 말하였더라 주여 대 지위에 한 사람도 불신자로 버려 두지 마옵소서.

But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the(coming) Judgment of a Momentous Day!
그런데 그들 가운데 무리들 이 의견을 달리하니 위대한 심판 의 날 불신하는 자들에게 재앙이 있을 것이라!

They will be the ones to have lost. 37 Say to the Unbelievers, if(now) they desist(from Unbelief), their past would be forgiven them;
불신자들에게 일러가로되 그들이 불신을 단념한다면 그들의과거가 용서 되리라 그러나 그들 이 지속한다면 이전과 같은 벌이 있으리라 38.

But the unbelievers and ungodly will descend with the devils into hell to burn forever and never to be redeemed from torments Matt.
그러나 불신자들과 불경건한 사람들은 마귀들과 더불어 지옥으로 내려가 영원히 타오르는 불구덩이에 들어갈 것이며, 이 영벌에서 결코 구속받지 못할 것이다.

A group of the unbelievers among his people said,"You look to us like a fool and we think that you are a liar.
그의 백성가운데 믿지 아니 한 자들의 우두머리가 우리는 당 신을 어리석은 자로 보며 우리는 당신이 거짓하는 사람으로 생각한다고 대답하더라.

O you who believe, fight the unbelievers who are near to you, and let them find in you a harshness; and know that Allah is with the godfearing.".
믿는자들이여 너희 가까이 에 있는 불신자들에게 투쟁하고 그들로 하여금 너희가 엄함을 알 게하라 하나님온 항상 정의로운 자들과 함께 하시니라.

The leaders of the Unbelievers among his people said:"Ah! we see thou art an imbecile!" and"We think thou art a liar!
그의 백성가운데 믿지 아니 한 자들의 우두머리가 우리는 당 신을 어리석은 자로 보며 우리는 당신이 거짓하는 사람으로 생각한다고 대답하더라!

O ye who believe! fight the unbelievers who are near to you, and let them find harshness in you: and know that Allah is with those who fear Him. 123.
믿는자들이여 너희 가까이 에 있는 불신자들에게 투쟁하고 그들로 하여금 너희가 엄함을 알 게하라 하나님온 항상 정의로운 자들과 함께 하시니라 123.

Midian, and Moses had also called their Prophets liars. I gave respite to the unbelievers, then sized them with torment. How terrible was that torment!
메디안의 백성들도 그러하였 으며 모세도 배반 당했노라 내가 불신자들을 잠시 유예하다가 벌을 주었나니 그들에 대한 나의 벌은 얼마나 무서웠더뇨!