TO PHARAOH - 한국어로 번역

• 파라오에게
• 바로에게
• 파라오의
• 파라오 에게

영어에서 To pharaoh 을 사용하는 예와 한국어로 번역

This proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants.
파라오와 그의 모든 신하는 이 제안이 좋아보였다.

The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
그런데 그것은 파라오와 그의 모든 종의 눈에 좋게 여겨졌다.+.

Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh.
파라오의 방백들도 사래를 보고 파라오에게 그 여자를 칭송하기 시작했다.

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying,"I remember my faults today.
술 맡은 관원장이 바로에게 고하여 가로되 내가 오늘날 나의 허물을 추억하나이다.

Then, with five of his brothers, Joseph came to Pharaoh.
그런 다음 요셉은 자기 형제들 가운데에서 다섯 사람을 가려 파라오에게 소개하였다.

That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh..
내가 바로에게 고하기를 하나님이 그 하실 일로 바로에게 보이신다 함이 이것이라.

So when the sorcerers arrived, they said to Pharaoh:"Of course- shall we have a(suitable) reward if we win?
마술사들이 도착하여 파라오 에게 말하길 우리가 만일 승리한 다면 우리는 적절한 보상을 받을 수 있습니까 라고 하니?

Exo 5:23 For since I came to Pharaoh to speak in Your name,
제가 바로에게 가서 주님의 이름으로 말한 뒤로는,

Ever since I came to Pharaoh as your spokesman, he has been even more brutal to your people.
당신의 대변인으로서 바로에게 왔던 이래로, 그는 당신의 백성에게 더욱 잔인했습니다.

The two dreams that are actually one dream as Joseph said to Pharaoh.
그 두 개의 꿈은 사실 요셉이 바로에게 말한 대로 한 가지 꿈입니다.

Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
들어가서 애굽왕 바로에게 말하여 이스라엘 자손을 그 땅에서 내어 보내게 하라.

And you shall speak to Pharaoh, So says YAHWEH, My son, My first- born is Israel.
너는 바로에게 이르기를 여호와의 말씀에 ㅊ이스라엘은 내 아들, 내 ㅋ長子(장자)라.

And I'll send you to Pharaoh, so that you may rescue my people the Sons of Israel out of Egypt.".
내가 너를 바로에게 보내리니 너는 내 백성 이스라엘 자손들을 이집트에서 데리고 나와라.'.

But he was doubtlessly afraid to appeal his case to Pharaoh.
그러나 의심의 여지없이, 그는 요셉의 사정을 바로에게 말하는 것을 두려워했습니다.

It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown to Pharaoh what He is about to do.
내가 바로에게 고하기를 하나님이 그 하실 일로 바로에게 보이신다 함이 이것이라.

He chooses five of his brothers and he presents them to Pharaoh.
그리고서 그는 자기 형제들 중 다섯 명을 택하여 바로에게 데리고 가서 보였다.

Abraham became weak in his faith and went down to Egypt and lied to Pharaoh(Gen. 12).
아브라함의 첫번째 실패는 그가 애굽에 내려가 자신의 아내를 바로에게 주어 아내로 삼게 하였다 (창12:9-20).

And I'll send you to Pharaoh, so that you may rescue my people the Sons of Israel out of Egypt.".
내가 너를 바로에게로 보내 너로 하여금 내 백성 이스라엘 자손을 이집트에서 이끌어 내게 할 것이다.".

Behold I have made you a'God' to Pharaoh, and your brother Aharon shall be your prophet"(7:1).
보아라, 내가 너로 파라오에게 하느님이 되게 하였다.+ 또 너의 형 아론은 너의 예언자가 될 것이다.+.

You have made us a stench to pharaoh and his officials and have put a sword in their hand to kill us”.
당신들은 파라오와 그 신하들이 우리를 역겨워하게 만들어, 우리를 죽이도록 그들 손에 칼을 쥐어 주었소.”.