TO PHARAOH in Polish translation

• do faraona
• od faraona

Examples of using To pharaoh in English and their translations into Polish

After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Po nich, posłaliśmy Mojżesza z Naszymi znakami do Faraona i jego starszyzny; lecz oni niesłusznie je odrzucili.

Go to Pharaoh, both of you, and say,'We are messengers from the Lord of the Worlds.
Idźcie obydwaj do Faraona i powiedzcie: Jesteśmy posłańcami od Pana światów.

when they spoke to Pharaoh.
gdy mówili do Faraona.

to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.
tak jak posłaliśmy posłańca do Faraona.

Then, after them We sent Moses and Aaron with Our signs to Pharaoh and his Council.
Następnie posłaliśmy po nim Mojżesza i Aarona do Faraona i jego starszyzny.

When all the land of Egypt was famished, the people cried out to Pharaoh for bread.
Ludność domagała się chleba od faraona". Kiedy w Egipcie głód zaczął się dawać we znaki.

Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked.
Oto dwa świadectwa od twego Pana dla Faraona i jego starszyzny. Oni są ludem zepsutym.

And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
I rzekł Pan do Mojżesza: Oto, postanowiłem cię za Boga Faraonowi, a Aaron, brat twój, będzie prorokiem twoim.

Moses said,'Our Lord, Thou hast given to Pharaoh and his Council adornment
I powiedział Mojżesz:"Panie nasz! Ty dałeś Faraonowi i jego starszyźnie ozdoby

So these shall be two proofs from thy Lord to Pharaoh and his Council; for surely they are an ungodly people.
Oto dwa świadectwa od twego Pana dla Faraona i jego starszyzny. Oni są ludem zepsutym.

So the evil of his deeds was decked out fair to Pharaoh, and he was barred from the way,
I w ten sposób zły czyn Faraona został fałszywie upiększony, a on odsunięty od drogi.

The evil of his conduct was thus presented as decorous to Pharaoh, and he was kept from the way of Allah.
I w ten sposób zły czyn Faraona został fałszywie upiększony, a on odsunięty od drogi.

Then, when the sorcerers came to Pharaoh, they said:'Shall we receive a wage if we win?
A kiedy przyszli czarownicy, powiedzieli Faraonowi:"Czy otrzymamy jakąś nagrodę, jeśli będziemy zwycięzcami?

when you have given burial to Pharaoh when his body is laid within the tomb,
kiedy dokonasz pochówku Faraona kiedy ciało spocznie w grobowcu odziedziczysz wszystko,

I, Nellifer, wife to Pharaoh, as regent for his son
Ja Nellifer, żona Faraona, jako regentka jego syna

Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife,
I znalazł Adad wielką łaskę w oczach Faraonowych, tak, iż mu dał za żonę siostrę żony swej,

the government ministers praised her to Pharaoh, saying that she was worthy of belonging to the king,
ministrowie tak ją wychwalali przed Faraonem, mówiąc, że zasługuje ona na to, by należeć do Faraona

The signs and wonders confirmed God's message to Pharaoh and the Egyptians, so they would know that Moses was sent by God.
Znaki i cuda potwierdziły Boże przesłanie dla faraona i Egipcjan, aby wiedzieli, że Mojżesz został posłany przez Boga.

How can you say to Pharaoh:“I am the son of wisemen,
Jak można powiedzieć faraonowi:„Jestem synem mędrców,

Gn 12, 15 And the princes reported it to Pharaoh, and they praised her to him.
Gn 12, 15 Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego..