PHARAOH SAID in Polish translation

• powiedział faraon
• rzekł farao
• faraon rzekł
• faraon odpowiedział
• faraon mówił

Examples of using Pharaoh said in English and their translations into Polish

Pharaoh said:'Haman, build me a tower that I can reach the ways.
I powiedział Faraon: O"Hamanie! Zbuduj mi wieżę, może dosięgnę sznurów.

And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation?
Faraon zapytał jego braci: Jakie jest wasze zajęcie?

Pharaoh said,"If you take any deity other than myself,
Powiedział Faraon:"Jeśli weźmiesz sobie jakiegoś boga,

Pharaoh said to Joseph,"Tell your brothers,'Do this.
Tedy rzekł Farao do Józefa: Powiedz braci swej:

Pharaoh said to his brothers,"What is your occupation?" They said to Pharaoh,"Your servants are shepherds, both we, and our fathers.
I rzekł Farao do braci jego: Czem się bawicie? A oni odpowiedzieli Faraonowi: Pasterzami owiec są słudzy twoi, i my i ojcowie nasi.

And Pharaoh said, Who is the LORD,
Faraon odpowiedział: Kimże jest Pan,

Pharaoh said to him,"Get away from me! Be careful to see my face no more;
I rzekł Farao do Mojżesza: Idź ode mnie, a strzeż się, abyś więcej nie widział oblicza mego;

 6 Pharaoh said,"Go up and bury your father,
Faraon odpowiedział: Idź i pochowaj twego ojca,

And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should
I rzekł Farao: Któż jest Pan,

And Pharaoh said, I will let you go,
I rzekł Farao: Jać wypuszczę was,

And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should
I rzekł Farao: Któż jest Pan,

Pharaoh said to Joseph,"Because God has shown you all of this,
Zatem rzekł Farao do Józefa: Ponieważ ci oznajmił Bóg to wszystko,

Pharaoh said to Joseph,"I am Pharaoh,
Zatem rzekł Farao do Józefa: Jam jest Farao,

Pharaoh said:"O nobles,
I powiedział Faraon:"O dostojnicy!

Pharaoh said to Joseph,"I have dreamed a dream,
I rzekł Farao do Józefa: Śnił mi się sen,

the people cried out to Pharaoh for bread; and Pharaoh said to all the Egyptians,"Go to Joseph;
lud wołał do faraona o chleb. Wtedy faraon mówił do wszystkich Egipcjan: Idźcie do Józefa

the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians,"Go to Joseph.
wołał lud do Faraona, o chleb. I rzekł Farao wszystkim Egipczanom: Idźcie do Józefa,

the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph;
ludność domagała się chleba od faraona. Wtedy faraon mówił do wszystkich Egipcjan: Udajcie się do Józefa

who will help us' Pharaoh said:'I only let you see what I see. I guide you to the path of righteousness.
kiedy ona do nas przyjdzie?" Powiedział Faraon:"Ja pokazuję Wam tylko to, co widzę; i prowadzę was jedynie drogą prawości.

Pharaoh said to Joseph,: He sounded who was standing beside the Nile,
Faraon rzekł do Józefa:: Brzmiał który stał obok Nilu,