Examples of using Pharaoh said in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And the eminent among the people of Pharaoh said," Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?"[Pharaoh] said,"We will kill their sons and keep their women alive; and indeed, we are subjugators over them.
และบรรดาบุคคลชั้นนำจากประชาชาติของฟิรอาวน์ได้กล่าวว่าท่านจะปล่อยมูซาและพวกพ้องของเขาไว้เพื่อก่อความเสียหายในแผ่นดินและละเลยท่านและบรรดาที่เคารพสักการะของท่านกระนั้นหรือเขากล่าวว่าเราจะฆ่าบรรดาลูกชายของพวกเขาและไว้ชีวิตบรรดาหญิงของพวกเขาและแท้จริงเราเป็นผู้มีกำลังอำนาจเหนือพวกเขาsaying,"This is what Pharaoh says:'I will not give you straw.
กล่าวแก่ไพร่ว่าฟาโรห์รับสั่งดังนี้ว่าเราจะไม่ยอมให้ฟางแก่พวกเจ้าเลยAnd the wizards came to Pharaoh, saying: Surely there will be a reward for us if we are victors.
และบรรดานักมายากลก็ได้มายังฟิรอาวน์โดยกล่าวว่าแน่นอนพวกเราจะต้องได้รางวัลถ้าพวกเราเป็นผู้ชนะAnd the sorcerers came to Pharaoh, saying,'We shall surely have a wage, if we should be the victors?
และบรรดานักมายากลก็ได้มายังฟิรอาวน์โดยกล่าวว่าแน่นอนพวกเราจะต้องได้รางวัลถ้าพวกเราเป็นผู้ชนะ”?Then Pharaoh said:'Bring every skilled sorcerer.
และฟิรเอาน์ได้กล่าวว่าพวกท่านจงนำมาให้ฉันนักวิทยากลผู้เชี่ยวชาญทุกคนPharaoh said,“Bring me every experienced sorcerer.”.
และฟิรเอาน์ได้กล่าวว่าพวกท่านจงนำมาให้ฉันนักวิทยากลผู้เชี่ยวชาญทุกคนAnd Pharaoh said: Bring every cunning wizard unto me.
และฟิรเอาน์ได้กล่าวว่าพวกท่านจงนำมาให้ฉันนักวิทยากลผู้เชี่ยวชาญทุกคนThen Pharaoh said,"Bring me every skilled magician!
และฟิรเอาน์ได้กล่าวว่าพวกท่านจงนำมาให้ฉันนักวิทยากลผู้เชี่ยวชาญทุกคน”!Pharaoh said,'Who is your Lord, Moses?
เขากล่าวว่าดังนั้นใครเล่าคือพระเจ้าของท่านทั้งสองโอ้มูซาเอ๋ย”?And Pharaoh said,"Bring to me every learned magician.
และฟิรเอาน์ได้กล่าวว่าพวกท่านจงนำมาให้ฉันนักวิทยากลผู้เชี่ยวชาญทุกคนPharaoh said,"You believed Moses before I gave you permission?
เขากล่าวว่าพวกท่านศรัทธาต่อเขาก่อนที่ฉันจะอนุญาตแก่พวกท่านกระนั้นหรือ?Pharaoh said:"What then is the condition of previous generations?
เขากล่าวว่าแล้วสภาพของคนรุ่นก่อนนั้นเป็นเช่นไร?Pharaoh said:"Then bring it if you are truthful at all.
เขากล่าวว่าก็จงนำมันมาซิหากเจ้าเป็นคนจริงPharaoh said:"Show it then, if thou tellest the truth!
เขากล่าวว่าก็จงนำมันมาซิหากเจ้าเป็นคนจริง”!Pharaoh said,"Then what is the case of the former generations?
เขากล่าวว่าแล้วสภาพของคนรุ่นก่อนนั้นเป็นเช่นไร?The Pharaoh said:"Then bring it, if you speak the truth.
เขากล่าวว่าก็จงนำมันมาซิหากเจ้าเป็นคนจริงPharaoh said,"Who then is the Lord of you both, Moses?
เขากล่าวว่าดังนั้นใครเล่าคือพระเจ้าของท่านทั้งสองโอ้มูซาเอ๋ย”?Pharaoh said: Who then is the Lord of you twain, O Moses?
เขากล่าวว่าดังนั้นใครเล่าคือพระเจ้าของท่านทั้งสองโอ้มูซาเอ๋ย”?Pharaoh said,"Then bring it, if you should be of the truthful.
เขากล่าวว่าก็จงนำมันมาซิหากเจ้าเป็นคนจริง
