MOSES SAID in Thai translation

• มูซาได้กล่าว
• มูซากล่าวว่า
• โมเสสพูด
• โมเสสกล่าว
• โมเสสบอก
• มูซาจึงพูด
• โมเสสจึงทูล
• โมเสสกราบทูล
• เขา(มูซา
• โมเสสสั่ง
• โมเสสจึงตอบ

Examples of using Moses said in English and their translations into Thai

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
ฝ่ายโมเสสกราบทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ว่าดูเถิดข้าพระองค์เป็นคนพูดไม่คล่องที่ไหนฟาโรห์จะเชื่อฟังข้าพระองค์?

Moses said,"You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings,
ฝ่ายโมเสสจึงทูลว่าพระองค์ต้องให้เรามีเครื่องบูชาและเครื่องเผาบูชาไปด้วย

Moses said,"Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works;
และโมเสสพูดว่าดังนี้แหละท่านทั้งหลายจะได้ทราบว่าพระเยโฮวาห์ใช้

And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
แต่โมเสสกล่าวว่าเหตุไฉนท่านขัดขืนพระดำรัสของพระเยโฮวาห์การนี้จะไม่สำเร็จ

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.
และโมเสสบอกพวกผู้วินิจฉัยของอิสราเอลว่าท่านทุกฆ่าของท่านที่เข้าถือพระบาแห่งเปโอร์เสีย

Moses said to him,"May I follow you, so that you may guide me by what you have been taught?
มูซาได้กล่าวแก่เขาว่าจะให้ฉันติดตามท่านไปได้ไหม? โดยท่านจะต้องสอนฉันจากสิ่งที่ท่านได้เคยเรียนรู้มาตามแนวทางที่เที่ยงตรง”?

And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
ฝ่ายโมเสสกราบทูลพระเยโฮวาห์ว่าไพร่ขึ้นมาบนภูเขาซีนายไม่ได้เพราะพระองค์ทรงสั่งข้าพระองค์ทั้งหลายว่ากั้นเขตรอบภูเขานั้นชำระให้เป็นที่บริสุทธิ์

Moses said to God,"Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?
ฝ่ายโมเสสจึงทูลพระเจ้าว่าข้าพระองค์เป็นผู้ใดเล่าซึ่งข้าพระองค์จะไปเฝ้าฟาโรห์และจะนำชนชาติอิสราเอลออกจากอียิปต์?

And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi.
และโมเสสพูดกับโคราห์ว่าพวกท่านผู้เป็นบุตรชายของวีจงฟัง

Moses said to the judges of Israel,"Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.
และโมเสสบอกพวกผู้วินิจฉัยของอิสราเอลว่าท่านทุกฆ่าของท่านที่เข้าถือพระบาแห่งเปโอร์เสีย

Moses said,"Let the contest take place on the Day of Feast so that all the people can come together during the brightness of the day.
มูซากล่าวว่ากำหนดวันของพวกท่านคือวันอีดวันรื่นเริงโดยให้ประชาชนมาร่วมชุมนุมกันในตอนสาย

Moses said before Yahweh,"Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?
ฝ่ายโมเสสกราบทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ว่าดูเถิดข้าพระองค์เป็นคนพูดไม่คล่องที่ไหนฟาโรห์จะเชื่อฟังข้าพระองค์?

Moses said,"You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
ฝ่ายโมเสสจึงทูลว่าพระองค์ต้องให้เรามีเครื่องบูชาและเครื่องเผาบูชาไปด้วยเพื่อพวกข้าพระองค์จะได้บูชาต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์

And Moses said unto Korah, Be thou
และโมเสสพูดกับโคราห์ว่าตัวท่าน

Moses said,"O my people; if you believe in God, if you have surrendered yourselves to Him, then in Him alone put your trust.
และมูซากล่าวว่าโอ้กลุ่มชนของฉัน! หากพวกท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์ พวกท่านก็จงมอบหมายต่อพระองค์หากพสกท่านเป็นผู้ยอมจำนน

Moses said to Yahweh,"The people can't come up to Mount Sinai, for you warned us, saying,'Set bounds around the mountain, and sanctify it.
ฝ่ายโมเสสกราบทูลพระเยโฮวาห์ว่าไพร่ขึ้นมาบนภูเขาซีนายไม่ได้เพราะพระองค์ทรงสั่งข้าพระองค์ทั้งหลายว่ากั้นเขตรอบภูเขานั้นชำระให้เป็นที่บริสุทธิ์

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works;
และโมเสสพูดว่าดังนี้แหละท่านทั้งหลายจะได้ทราบว่าพระเยโฮวาห์ใช้ให้ข้ามากระ

Moses said,"My Lord alone has knowledge of that, recorded in a Book. My Lord neither errs nor forgets.
มูซากล่าวว่าความรู้ในเรื่องนั้นอยู่ที่พระเจ้าของฉันในบันทึกของพระองค์พระเจ้าของฉันจะไม่ทรงผิดพลาดและไม่ทรงหลงลืม

Moses said to Aaron and to his sons,"Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting,
โมเสสสั่งอาโรและบุตรชายทั้งหลายของเขาว่าต้มเนื้อเสีย

And Moses said unto Aaron and to his sons,
โมเสสสั่งอาโร