TO MOSES in Thai translation

• กับโมเสส
• แก่มูซา
• โฮ้มูซา

Examples of using To moses in English and their translations into Thai

Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms,
แต่เขามิได้เชื่อฟังโมเสสบางเก็บส่วนหนึ่งไว้รุ่งเช้าอาหารนั้น

He said to Moses,"I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.
ท่านบอกโมเสสว่าเราคือเยโธร พ่อตาของท่านพาภรรยากับบุตรชายทั้งสองของนางมาหาท่าน

They said to Moses,"Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us,
เขาจึงกล่าวแก่โมเสสว่าท่านนำความมาเล่าเถิดพวกข้าพเจ้าจะฟัง

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
พระเยโฮวาห์จึงตรัสแก่โมเสสและอาโรน ให้แจ้งแก่ชนชาติอิสราเอลและฟาโรห์กษัตริย์อียิปต์ว่าให้พาชนชาติอิสราเอลออกจากแผ่นดินอียิปต์

He said to Moses,"I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.
ท่านบอกโมเสสว่าเราคือเยโธรพ่อตาของท่านพาภรรยากับบุตรชายทั้งสองของนางมาหาท่าน

He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger.
เมื่อพระองค์ตรัสแก่โมเสสภูเขาซีนายเสร็จแล้วพระองค์ได้ประทานแผ่นพระโอวาทสองแผ่นเป็นแผ่นศิลาจารึกด้วยนิ้วพระหัตถ์ของพระเจ้า

Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses..
เราเชื่อฟังโมเสสในเรื่องทั้งปวงอย่างไรเราจะเชื่อฟังท่านอย่างนั้นเพียงว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงสถิตกับท่านดังที่พระองค์ได้สถิตกับโมเสสก็แล้วกัน

We revealed to Moses:"Set forth with My servants by night for you will be pursued.
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทางในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้าแท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม

Then We revealed to Moses,(commanding him):"Strike the sea with your rod." Thereupon the sea split up, and then each became like the mass of a huge mount.
ดังนั้นเราได้ดลใจมูซาว่าฟาดทะเลด้วยไม้เท้าของเจ้า” แล้วมันก็ได้แยกออกแต่ละข้างมีสภาพเหมือภูเขาใหญ่

Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying.
พระเยโฮวาห์ทรงเรียกโมเสสตรัสกับท่านจากพลับพลาแห่งชุมนุมว่า

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
พระองค์ทรงสำแดงวิธีการของพระองค์แก่โมเสสพระราชกิจของพระองค์แก่ประชาชนอิสราเอล

Then We revealed to Moses,[saying],‘Set out with My servants at night, for you will be pursued.
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทางในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้าแท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม

We revealed to Moses, saying:'Go with My worshipers by night, for you will be followed.
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทางในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้าแท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม

The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.
แล้วทั้งหลายจึงร้องต่อโมเสสและเมื่อโมเสสได้อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ไฟก็ดับ

And We inspired to Moses,"Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued.
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทางในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้าแท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม

And they said to Moses,"Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.
และกล่าวแก่โมเสสว่าคนใช้ของท่านได้ตรวจนับทหารผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของข้าพเจ้าทั้งหลายแล้วไม่มีค น หายไปสักเดียว

The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying,"Your servants will do as my lord commands.
และกาดกับรูเบนกล่าวแก่โมเสสว่าคนใช้ของท่านจะกระทำดังที่เจ้านายของข้าพเจ้าบัญชา

And We inspired to Moses,"Travel by night with My servants;
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทางในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้า

And We revealed to Moses:'Cast thy staff!' And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
แลเราได้มีโองการแก่มูซาว่าโยนไม้เท้าของเจ้าแล้วทันใดมันก็กลืนสิ่งที่พวกเขาลวงตาไว้

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
พระองค์ทรงสำแดงวิธีการของพระองค์แก่โมเสสพระราชกิจของพระองค์แก่ประชาชนอิสราเอล