TO PROCLAIM - 한국어로 번역

• 선포하는
• 선언하고
• 전파하며
• 전하라고

영어에서 To proclaim 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Virgin Mary: Failure to proclaim the Truth of my Son's Teachings means that God is being forgotten.
동정 마리아: 내 아들의 가르침들의 진리를 선포하지 못하는 것은 하느님께서 망각되고 계심을 의미한다.

We believe that the church is called to proclaim and to be a sign of the kingdom of God.
우리는 교회가 하나님의 왕국을 선포하며 하나님 나라의 표시가 되기 위해 부름 받았음을 믿는다.

I have come to proclaim spiritual liberty, teach eternal truth,
나는 영적 해방을 선포하고, 영원한 진리를 가르치고,

For without this you will be unable to find the real strength to proclaim My Glory fully.
이것이 없이는 너희가 나의 영광을 온전히 선포할 참된 힘을 얻을 수 없을 것이기 때문이다.

But the Christians who do fight for the right to proclaim My Name in public, will suffer the most.
그러나 공개적으로 내 이름을 선포할 권리를 위해 싸우는 그리스도교인들이 가장 고통스러울 것이다.

Failure to proclaim the Truth of my Son's Teachings means that God is being forgotten.
내 아들의 가르침들의 진리를 선포하지 못 하는 것은 하느님께서 망각되고 계시다는 것을 의미한다.

But the Christians who do fight for the right to proclaim My Name in public, will suffer the most.
그러나 드러내놓고 나의 이름을 선포할 권리를 위해 싸우는 그리스도교인들 은 가장 많이 고통 받을 것이다.

John Murdock is called to proclaim the gospel, and those who receive him receive the Lord
존 머독은 복음을 선포하도록 부름을 받음, 그리고 그를 영접하는

And it encourages us to proclaim salvation to others and help them to obtain it.
그리고 그것은 우리가 다른 이들에게 구원을 선포하고 그들을 그것을 얻도록 돕는 용기를 줍니다.

What does it mean that Jesus came to proclaim freedom for the captive?
예수님 께서 포로로 잡힌 자에게 자유를 선포하러 온 것은 무엇을 의미합니까?

The Messenger's duty is but to proclaim(the message)But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
선지자는 다만 말씀을 전함이며 너희가 드러내는 것과 숨기 는 것은 하나님이 알고 계시니라.

He came to proclaim peace; peace to you who were far off, peace to those who were near”(Eph 2:12-17).
그분은 오셔서 멀리 떨어져 있는 사람들에게도 평화를 전하셨으며, 가까이 있는 사람에게도 평화를 전하셨습니다. ”(2: 16-17).

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and to comfort all who mourn.'.
마음이 상한 자를 싸매고 포로된 자에게 해방을 선포하며 통곡하는 모든 사람을 위로하라고 그가 나를 보내셨도다.'.

My Father sent me into the world to proclaim this salvation of sonship to all men.
내 아버지 는 모든 사람에게 이처럼 아들이 구원받음을 선포하라고 세상으로 나를 보내셨나니라.

He gave himself to the service of Christ and determined to proclaim the truths he had discovered.
그는 자신을 그리스도의 사업에 바치고 자기가 발견한 진리를 전파하기로 결심하였다.

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and the opening of the prison to those who are bound.".
마음이 상한 자를 동여매고, 포로에게 자유를, 묶인 자에게 감옥 문이 열렸음을 선포하라고 나를 보내셨음이라.".

These early Nile valley teachers were the first to proclaim conscience as the mandate of God, the voice of Deity.
나일 강 유역에 있던 이 초기의 선생들은 양심이 하나님 의 명령이라, 신 의 목소리라고 처음으로 선포했다.

Jesus told the seventy-two to proclaim the nearness of the kingdom because he himself would soon be walking among them.
예수님은 그 자신이 곧 그들 가운데 산책 할 수 있기 때문에 나라의 가까움을 선포 칠십 말했다.

And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.
당신 자비를했다 방법 "그리고 그는 멀리 가서 많은 예수가 그를 위해했던 방법 데카 폴리스에 선포하기 시작했다, 모두가 놀랐다.

At this the judge sent his herald into the arena to proclaim loudly to the people,"Polycarp has confessed himself to be a Christian!"!
이 점령군 사령관은 그의 사자를 보내어 경기장의 군중들에게 큰 소리로 선포하기를 "Polycarp은 그 자신이 크리스천이라고 고백하였다!