TO YAHWEH - 한국어로 번역

• 여호와께
• 야훼께
• 여호와의

영어에서 To yahweh 을 사용하는 예와 한국어로 번역

all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, And cry to Yahweh.
전국민을 불러 너희 하느님 전에 모으고 야훼께 부르짖어라.

Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.
아브람은 천막을 거두어 헤브론에 있는 마므레의 상수리나무 있는 곳으로 가서 자리를 잡고 거기에서 제단을 쌓아 야훼께 바쳤다.

NUM 6:8 All the days of his separation he is holy to Yahweh.
自己 몸을 區別하는 모든 날 동안 그는 여호와께 거룩한 者니라.

You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering to Yahweh.
이렇게 네가 레위인들을 아론과 그의 아들들 앞에 나서게 하고, 야훼께 그들을 흔들어 바쳐서.

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.
칠일 동안 무교병을 먹고 제 칠일에는 여호와께 절기를 지키라.

And you must bring them near before Yahweh, and the priests must throw salt on them, and they must offer them as a burnt offering to Yahweh.
네가 야훼 앞에 그것들을 바치면 사제들은 그 위에 소금을 뿌려 야훼께 번제로 바쳐야 한다.

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
제 사 년에는 그 모든 과실이 거룩하니 여호와께 드려 찬송할 것이며.

To Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
하늘과 모든 하늘의 하늘과 땅과 그 위의 만물은 본래 네 하나님 여호와께 속한 것이로되.

Isa 38:2 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh.
히즈키야는 벽을 향하여 얼굴을 돌리고 야훼께 기도하였다.

For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.
무릇 이같이 하는자, 무릇 부정당히 행하는 자는 네 하나님 여호와께 가증하니라.

Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to Yahweh.
내게 의(義)의 문(門)을 열지어다 내가 들어가서 여호와께 감사(感謝)하리로다.

Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to Yahweh.
내게 ㅅ義(의)의 門(문)을 열지어다 내가 들어가서 여호와께 感謝(감사)하리로다.

Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen by your iniquity.
이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아오라 네가 불의함으로 말미암아 엎드러졌느니라.

Seven days shall you keep a feast to Yahweh your God in the place which Yahweh shall choose;
너희는 이렛 동안 야훼께서 고르신 곳에서 너희 하느님 야훼께 축제를 올려야 한다.

Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.
너희는 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다.

After Saul's victory over the Ammonites(which he ascribed to Yahweh) the Philistines became alarmed and began attacks on the northern clans.
사울 이 암몬 족속을 무찌른 뒤에 (이 공을 그는 야웨 에게 돌렸지만), 필리스티아 족속이 놀라서 북쪽 씨족들을 공격하기 시작했다.

Return, O Israel, to Yahweh your God, for you have stumbled by your iniquity.".
이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아오라 네가 불의함을 인하여 엎드러졌느니라.”.

Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아오라 네가 불의함을 인하여 엎드러졌느니라.”.

If this has been in rebellion or disobedience to Yahweh, do not spare us this day.
우리가 여호와께 반역하고 불충실했다면, 오늘 우리를 살려 두지 마십시오.

To the Jews who believed they and their land belonged to Yahweh, a census reminded them that they were the“possession of Rome.”.
자신과 그들의 땅이 야훼에 속한다고 믿는 유대인들에게 인구 조사는 그들이 «로마의 소유»임을 상기시켰다.