TOOK OFFICE - 한국어로 번역

• 취임
• 집권한

영어에서 Took office 을 사용하는 예와 한국어로 번역

In the election, he narrowly defeated opposition candidate Hakainde Hichilema and took office on 25 January 2015.
그 선거에서는 대립 후보자인 하카인데 히칠레마를 이기고 2015년 1월 25일 취임했다.

Because of the former's illness, Gómez Farías took office as president, on 1 April 1833, replacing Gómez Pedraza.
산타 안나의 병 때문에, 1833년 4월 1일에 고메스 파리아스가 대통령으로 취임했으며, 고메스 페드라사를 대신했다.

On Jan. 15, shortly before Trump took office, Vice President Mike Pence repeatedly said on television that there was zero contact between the campaign and Russian officials.
트럼프 취임 직전인 1월 15일에 마이크 펜스 부통령은 TV에서 선거 본부와 러시아 사이에는 연락이 전혀 없었다고 여러 번 말했다.

On Jan. 15, shortly before Trump took office, Vice President Mike Pence repeatedly said on television that there were zero contacts between the campaign and Russian officials.
트럼프 취임 직전인 1월 15일에 마이크 펜스 부통령은 TV에서 선거 본부와 러시아 사이에는 연락이 전혀 없었다고 여러 번 말했다.

Phasing out nuclear power, which accounts for a little over 20 percent of mainland Spain's electricity, was a campaign pledge for the Socialists, who took office last summer.
본토 전력 공급의 20퍼센트를 약간 넘는 핵발전의 단계적 폐쇄는 지난 여름 집권한 사회당 등 좌파의 선거 공약이었다.

The California Governor, Newson, who just took office in January, announced his intention to abandon the construction of a high-speed rail project from Los Angeles to San Francisco in his first state address speech. Newson said.
캘리포니아 주지사 인 Newson은 1 월에 취임 한 후 로스 앤젤레스에서 샌프란시스코로 첫 번째 주 연설 연설을위한 고속철도 건설 프로젝트를 포기하겠다고 발표했습니다. Newson은 다음과 같이 말했습니다.

According to a new report, one of the real estate companies Kushner partially owns has been the recipient of nearly $100 million in foreign investments since papa Trump took office.
새로운 보고서에 따르면, Kushner가 부분적으로 소유 한 부동산 회사 중 하나는 papa Trump가 취임 한 이래 거의 1 억 달러의 외국인 투자 수령자였습니다.

Three months after Ronald Reagan took office in 1981, the USA announced that it was suspending aid to Nicaragua and allocating 10000000.00 for the organisation of counter-revolutionary groups known as Contras.
로날드 레이건(Ronald Reagan)이 1981년 취임한 후 3개월 뒤에 미국은 니카라과 지원을 중단하겠다고 발표하고 콘트라 반군으로 알려진 반혁명 그룹의 조직을 지원하기 위해 1000만 US$를 배당했다.

Despite the ferocious opposition he has faced since the day he took office, Mr. Obama is clearly still clinging to his vision of himself as a figure who can transcend America's partisan differences.
그가 취임한 이래 부딪쳤던 지독한 방해에도 불구하고, 오바마씨는 분명 미국의 당파적 차이들을 초월할 수 있는 인물이라는 자기 비전을 고수하고 있다.

When he took office, he emphasized the capacity of the people to come to the right conclusions, shunning the idea that they needed to be controlled by elites.
그가 취임했을 때, 사람들이 올바른 결론을 내릴 수있는 능력을 강조하면서 엘리트들에 의해 통제되어야한다는 생각을 줄였다.

In an earlier effort to dismiss the lawsuit, before James took office, the foundation had alleged political bias on the part of the attorney general's office, which for years has been headed by a Democrat.
제임스가 취임하기 전에 소송을 기각하기위한 초기의 노력에서 재단은 수년간 민주당 원이 이끌어 온 법무 장관실의 정치적 편견을 주장했다.

By the time George W. Bush took office in 2001, the US financial sector“was vastly more profitable, concentrated,
년에 조지 W. 부시가 취임할 때, 미국 금융 부문은 과거 그 어느 때보다 집중화되고 강력했으며,

He thanked overseas companies for investing in the United States and said the US is on far better economic standing than he had imagined when he took office three years ago.
트럼프 대통령은 또 미국에 투자한 해외 기업들에게 감사를 표하면서, 미국의 경제적 상황은 3년 전 그가 취임할 때 기대했던 것보다 훨씬 더 낫다고 말했다.

I took office as the Mayor of Kakegawa on April 24th, 2009, and in my election manifesto I promised the citizens a
저는 2009년(평성21년) 4월 24일에 카케가와시의 시장으로서 취임하였고 그 선거공약(manifesto)안에 「희망이 보이는 도시,

The new President and Congress take office in January 2017.
새로운 대통령과 의회는 월에 취임 2017.

Paradise Group Chairman Phillip Chun takes office.
파라다이스 그룹 전필립 회장 취임.

The new European Commission should take office on 1 November.
새로운 유럽 집행위원회는 1 11 월에 취임해야합니다.

Take Office, for example, Microsoft has dominated this arena.
Take Office, 예를 들어 Microsoft는이 영역을 지배했습니다.

However, after taking office, Trump's Treasury Department has issued five reports on the subject, required by law every six months.
그러나 취임 후, 트럼프 재무부는 6 개월마다 법으로 요구되는이 보고서에 대해 5 건의 보고서를 발표했습니다.

On the campaign trail and since taking office, Trump has argued China is responsible for the continued nuclear proliferation in North Korea.
선거 운동기간을 마치고 취임한 이래로 트럼프는 중국이 북한의 계속된 핵확산에 책임이 있다고 주장해왔다.