WE TEND - 한국어로 번역

• 경향이 있 습니다
• tend to
• 우리는 보통
• 우리는 흔히

영어에서 We tend 을 사용하는 예와 한국어로 번역

We tend to attribute the successes of others and our own failures to external factors.
인간은 다른 사람의 성공과 자신의 실패를 외부요인으로 돌리는 경향이 있다.

First, make sure you eat before going shopping, as we tend to buy“impulse foods” when we're hungry.
첫째, 쇼핑하기 전에 먹고 가세요. 배가 고프면 『충동식품』을 사는 경향이 있지요.

It's ironic that when we try not to think about something we tend to think about It that much more.
우리가 뭔가에 대해 생각 하지 않으려 고 할 때 우리는 그것에 대해 훨씬 더 많이 생각하는 경향이 있다는 것은 아이러니합니다.

Once we see something one way, we tend to always see it that way.
우리는 어떤 사물을 볼 때 늘 보던 방식대로 생각하려는 경향이 있다.

Not surprisingly, research shows that when we're given a larger portion we tend to eat more.
놀랍지도 않게도, 그 자료는 ‘우리가 더 많은 음식을 받으면 더 많이 먹는 경향이 있다'는 것을 보여줍니다.

Normally, when we feel attacked, hurt or offended by someone we trust, we tend to let their comment pass.
보통, 우리가 믿던 누군가에게 공격을 받거나 상처를 받아서 기분이 상할 때, 그들의 말을 그냥 흘려 버리는 경향이 있다.

When we're nervous, we tend to speed up just to get everything over with.
우리가 긴장할 때, 모든 것을 마치기 위해 속도를 높이는 경향이 있다.

When we're stressed or anxious, we tend to act in ways that we normally wouldn't.
우리는 스트레스나 불안을 느낄 때, 정상적이라면 하지 않았을 행동을 하는 경향이 있다.

In general, we tend to think other people know better.
일반적으로 내가 잘 아는 것들은 남들도 잘 알 것이라고 생각하는 경향이 있다.

When we think of controversial decisions, we tend to think of both sides as creating controversy.
논쟁적인 결정을 생각할 때 우리는 양측 모두 논쟁을 일으킨다고 여기는 경향이 있다.

We're sometimes so full of romantic constructs that we tend to ignore a very crucial thing.
우리는 때때로 낭만적인 구조로 가득 차서 매우 중요한 것을 무시하는 경향이 있다.

One of the most tragic things about human nature is that we tend to put off living.
인간 본성에 관한 가장 비극적인 사실 중의 하나는, 사람들은 삶을 사는 것을 자꾸 미루는 경향이 있다는 것이다.

These findings are interesting because we tend to think of independents as the middle-of-the-road in American politics.
이 연구 결과는 미국 정치에서 중간자로서 독립자를 생각하는 경향이 있기 때문에 흥미 롭습니다.

Because we are journalists, we tend to look at our competitors through the lens of content rather than strategy.
우리는 저널리스트이기 때문에 경쟁자들을 전략보다는 콘텐츠란 렌즈를 통해 바라보는 경향이 있다.

Second, the researchers found that we tend to tell a story better when we think our audience has already heard it.
둘째, 연구자들은 청중이 이미 그것을들은 것으로 생각할 때 이야기를 더 잘 전달하는 경향이 있다는 것을 발견했습니다.

So if someone is being really powerful with us, we tend to make ourselves smaller. We don't mirror them.
어떤 사람이 정말 힘이 있다고 느껴지면 사람들은 자신을 움츠리는 경향이 있어요. 그들하고 똑같이 하지 않는거죠.

You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.
과학과 공학을 생각할 때 너무 치열하게 생각하는 경향이 있다는 걸 잘 아실겁니다.

In the United States we tend to think about the phone being a free add-on, but really if you think about the entire package you're spending thousands of dollars for getting a device for a number of years and some kind of service package.
미국에선 전화가 공짜로 따라온다고 생각하는 경향이 있습니다. 그러나 전체 패키지를 생각해 보면 어떤 휴대전화와 서비스 패키지를 몇 년 갖는 대신 수 천 달러를 쓰고 있습니다.

Roy Amara, the longtime president of the Institute for the Future, famously remarked that"We tend to overestimate the effect of a technology in the short run and underestimate the effect in the long run.".
기업들의 장단기 미래계획을 수립하는 것을 돕는 The Institute for the Future ( 미래 연구원 ) 에서 원장 으로 재직 하 던 Roy Amara 는 “ We tend to overestimate the effect of a technology in the short run and underestimate the effect in the long run”이라고 하였다.

A 2018 study out of the University of Virginia of more than 30,000 people showed that once we pass age 25, we tend to think of ourselves as younger than.
버지니아 대학에서 30,000 명 이상의 사람들이 실시한 2018 년 연구에 따르면 25 세가되면 실제로는 자신보다 어리다고 생각하는 경향이 있습니다.