WE TEND in Czech translation

• máme tendenci
• máme sklon
• máme sklony

Examples of using We tend in English and their translations into Czech

And as you also know, we tend to ignore them.
A jak také víte, máme sklony je ignorovat.

When debating the impact of the new technologies, we tend to speak of the social,
Když hovoříme o dopadu nových technologií, máme tendenci hovořit o sociálních,

Equally, we tend to resist legislative uniformisation against terrorism,
Zároveň máme sklon bránit se legislativní jednotnosti proti terorismu,

Thus, we tend to save our user
Proto máme tendenci ukládat náš uživatel

We tend to think about robotics as an alternative life-form that may someday replace
Máme sklon přemýšlet o robotice jako o alternativní formě života, která jednou může nahradit

It is complex because we tend to give the color that we have read
Je to složité, protože máme tendenci dát barvu, kterou jsme si přečetli

We tend to think of subatomic particles are some kind of small billiards balls or small grains of sand.
Máme sklon přemýšlet o subatomických částicích jako o miliónech malých kuliček nebo zrnek písku.

We tend to focus on the things that are right there in front of us. As the world becomes more and more confusing.
Máme tendenci soustředit se na věci přímo před námi, Jak se svět stává stále více matoucím.

When we talk of the history of the EU, we tend to maintain that the cooperation has created a foundation for peace in a Europe that has so often been characterised by the opposite.
Když mluvíme o historii EU, máme sklon tvrdit, že spolupráce vytvořila základ pro mír v Evropě, kde byl tak často typický pravý opak.

As the world becomes more and more confusing, we tend to focus on the things that are right there in front of us.
Jak se svět stává stále více matoucím, máme tendenci soustředit se na věci přímo před námi.

When we visit Sea World, we tend to take advantage of the fact that Shamu has been provided with a safe and comfortable habitat.
Při návštěvě Seaworldu máme sklon využívat toho, že Shamu dostala bezpečné a pohodlné obydlí.

We tend to think of civilization as this slow ebb of progressed,
Máme tendenci nahlížet na civilizaci, jako na takovou s pozvolným úbytkem znalostí,

We tend to think of civilization as this slow ebb of information,
Máme tendenci nahlížet na civilizaci, jako na takovou s pozvolným úbytkem znalostí,

Too often we tend to speak in sound bites
Příliš často máme sklon hovořit v bonmotech

We, as a species, we tend to be killed by the people closest to us-- our friends, our spouses, business associates.
My, jako druhu, máme tendenci být zabit jejich nejbližší k nám- naši přátelé, naši manželé, obchodní partnery.

Throughout time, we tend to sort of, um, impose our own limitations
Po celou dobu máme tendenci nějak oklamat naše vlastní limity

in low-paid shift work, as that's unfortunately where we tend to end up.
které se specializují na špatně placenou práci na směny, Protože bohužel máme tendenci končit tam.

We tend, Erica, all of us, to see the world through the prism of our own reflection.
Všichni tendujeme, Erico, k tomu, vidět svět ve spektru barev, které odráží to naše.

We tend to assume that our civilization,
Máme tendenci se domnívat, že naše civilizace,

We tend to assume that it was Western technology that trumped the East… in particular,
Máme tendenci se domnívat, že to byla západní technologie, která překonala východ… zejména,