WOULD RATHER DIE - 한국어로 번역

• 차라리 죽는
• 오히려 죽을
• 차라리 죽는 게 낫 다

영어에서 Would rather die 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But John would rather die than give him the satisfaction.
그러나 존은 차라리 죽는 편이 낫다 그에게 만족감을 주다 그리고 그는 그랬어요.

We would rather die than speak against Field Marshal Cinque. but to quote them, Patrol tried pressing the Emancipators on trial.
순찰 시도 예심에 Emancipators, 우리는 말하기보다는 오히려 죽을 것입니다. 그러나 그들을 인용하기 위해.

Both of us would rather die than stain our consciences with such deeds of horror.
우리 두 사람은 그런 끔찍한 일로 우리의 양심에 부끄러운 짓을 하는 것보다는 차라리 죽는 것이 낫습니다.".

Most people would rather die than get up in front of a group of more than one person and say something.
대부분의 사람들은 한 명 이상의 사람들 앞에서 일어나서 뭔가를 말하기보다는 오히려 죽을 것입니다.

I would rather die and come to Jesus Christ than be king over the entire earth.
나는 이 모든 세상의 왕이 되기 보다, 차라리 죽어서 예수 그리스도에게 가는 것을 택하겠습니다.

but to quote them, We would rather die than speak against Field Marshal Cinque.
우리는 말하기보다는 오히려 죽을 것입니다. 그러나 그들을 인용하기 위해.

But to quote them, Patrol tried pressing the Emancipators on trial, We would rather die than speak against Field Marshal Cinque.
순찰 시도 예심에 Emancipators, 우리는 말하기보다는 오히려 죽을 것입니다. 그러나 그들을 인용하기 위해.

For the rest of my life. I would rather die than be looking over my shoulder.
나는 죽느니 차라리 죽겠다 평생 동안 내 어깨로 살았어.

I would rather die for Jesus Christ than rule the entire world.
나는 온 세상을 지배하는 것보다는 그리스도를 위해서 차라리 죽겠습니다.

babies would rather die.
아기는 오히려 죽을텐데.

I would rather die for Christ than rule the whole earth.
나는 온 세상을 지배하는 것보다는 그리스도를 위해서 차라리 죽겠습니다.

I would rather die than do something which I know to be a sin, or to be against God's will.".
나는 네가 하나님의 뜻을 어긴다든지 믿음이 없어진다든지 하는 것보다 오히려 죽는 것이 낫다고 생각한다.

that many of Satan's followers would rather die, than acknowledge me, their Almighty Father.
나를 인정하는 것보다 차라리 죽기를 원할 것이다.

the teams would be"shirts against skins," and if you're a 12-year-old boy with breasts, you would rather die than suffer the embarrassment of running up the court topless.
맞서는 셔츠"가 될 것이며, 가슴이있는 12 세 소년이라면 코트를 토플하는 것을 당황하게하는 것보다 차라리 죽을 것입니다.

I'd rather die than to live the rest of my life like this.
내 평생 동안 이걸로 산다는 것보다는 차라리 죽을거야.

I'd rather die at home then in the hospital.
나는 병원에서 죽기보다 집에서 죽기를 바란다.

the teams would be"shirts against skins," and if you're a 12-year-old boy with breasts, you'd rather die than suffer the embarrassment of running up the court topless.
맞서는 셔츠"가 될 것이며, 가슴이있는 12 세 소년이라면 코트를 토플하는 것을 당황하게하는 것보다 차라리 죽을 것입니다.

I would rather die.
차라리 죽을거야.

I would rather die too.
차라리 나도 죽겠어.

I would rather die than sign.
차라리 죽는 게 낫겠다.