그랬을 거야 - 영어로 번역

• would
• woulda been

한국어에서 그랬을 거야 을 사용하는 예와 영어로 번역

그랬을 거야 나쁜 Rohypnol.
Must have been bad Rohypnol.

보통은 그랬을 거야 돈을 훔치다.
Normally they would steal your money.

아마 누군가 그랬을 거야.
Maybe somebody did.

안 그랬을 거야 이 삶 그가 없으면.
Without him, we wouldn't have had this life.

그래, 그랬을 거야 기꺼이 여기에 오다.
Yeah, i would have been willing to come here.

나도 그랬을 거야 내가 그의 입장이라면.
I would have done the same thing if I was in his shoes.

아마 누군가 그랬을 거야.
Maybe someone did.

안 그랬을 거야 배지를 잃어버리고.
You wouldn't have lost your badge.

그냥 그랬을 거야 널 더 화나게 했어.
That would have just pissed you off more.

그래, 그랬을 거야 우리와 같은.
Okay, they would have done the same to us.

그랬을 거야 정말 자랑스럽구나, 데이비드.
You would have been so proud, David.

존슨 박사도 그랬을 거야.
Dr. Johnson did that.

난다 다른 여자애들도 그랬을 거야.
Probably other girls did it too.

더 정확히 말하자면 NYL이 아니었으면 그랬을 거야.
More precisely, it would have been if not for NYI.

글쎄, 안 그랬을 거야.
Well, I wouldn't call her my assistant.

아니면, 어, 그랬을 거야.
Or, would have been.

클래식 지바는 그랬을 거야.
Classic Ziva would have been.

나를 위한 것이 아니었다. 그랬을 거야.
Were it not for me. He woulda been.

아니, 안 그랬을 거야.
No, you wouldn't have.

안녕! 사실, 그랬을 거야.
Hi! Actually, I would.