남아있었습니다 - 영어로 번역

• remained
• was left
• stayed
• remaining
• remains
• rested

한국어에서 남아있었습니다 을 사용하는 예와 영어로 번역

년대에 한 집이 타 버렸지 만, "우는 소년"의 그림은 유골 속에 그대로 남아있었습니다.
In the 1980's, a house burned down, and yet the“crying boy” painting was left intact amidst the ashes.

흥미롭게도 오랫동안 겨울 궁전은 상트 페테르부르크에서 가장 높은 건물로 남아있었습니다.
Interestingly, for a long time the Winter Palace remained the tallest building in St. Petersburg.

그러나, 그는 위키를 완전히 떠나지는 않았고, 선임 스태프로써 사이트에 남아있었습니다.
He did not leave the wiki completely, however, remaining on site as a member of senior staff.

년대는 비현실적인 해결책의 시대로서 디자인 역사에 남아있었습니다.
The 80s remained in design history as the epoch of impractical solutions.

당시 그 기업은 압도적인 성장세를 보였으나 여전히 가족 경영 회사로 남아있었습니다.
Since then, the company has grown significantly, but still remains a family-run business.

그들은 1984 년 Barton이 죽을 때까지 좋은 친구로 남아있었습니다.
But they remained good friends until the death of Burton in 1984.

그들은 이탈리아 인이 그 지역을 점령했을 때 1912까지 남아있었습니다.
They remained until 1912 when the Italians seized the region.

년대 내내 그리고 대부분의 70 년대, 소비에트 정부의 이익 UFO에서 비공식적으로 남아있었습니다.
The Soviet government's interest in UFOs remained unofficial. Throughout the 1960s and most of the'70s.

소비에트 정부의 이익 UFO에서 비공식적으로 남아있었습니다.
the Soviet government's interest in UFOs remained unofficial.

이 교회의 잔해는 40년이 넘도록 손대지 않은 채로 남아있었습니다.
Its ruins were left untouched for over 40 years after the bombings.

올드 가든은 공원으로 만들어졌으며 오늘날까지 남아있었습니다.
the Old Garden was rebuilt in 1914 to a park that has been preserved to this day.

그의 인생의 처음 이십일 며칠 동안 그 아이는 이름없이 남아있었습니다.
FOR THE FIRST twelve years of her life, Girl had no name.

그러던 어느 날, 공주가 막 15살이 되었을 떄, 왕과 왕비는 집 밖으로 나갔고 공주는 성에 혼자 남아있었습니다.
It happened one day, she being already fifteen years old, that the king and queen rode abroad, and the maiden was left behind alone in the castle.

동시에 영국의 운명에있는 왕실의 힘은 항상 핵심적인 역할을 해왔고 항상 영국 전체 국가의 통일 된 요소로 남아있었습니다.
At the same time, royal power in the fate of Britain has always played a key role, always remaining the unifying factor for the entire British nation.

그녀의 모든 일을 통해, 그녀는 특권을 가진 사람들과 그들이 봉사하는 지역 사회 사이의 다리 역할을하면서 지역 사회의 맹렬한 옹호자이자 챔피언으로 남아있었습니다.
Through all of her work, she has been a bridge between people with privilege and the communities they serve while remaining a fierce advocate and champion of the community.

1934 년 카탈로그 가이드에 구체화 된 형태와 조직을 제공하여 1993 년까지 약간의 변형이 남아있었습니다.
true creator and soul of the new center, gave him the form and organization embodied in the 1934 catalog-guide that, with slight variations, has remained until 1993.

년 후, 1934 4 월에 그는 퇴역 군수를 사임하고 나치당 회의에 참여하는 것을 멈추었지만 제 2 차 세계 대전이 끝날 때까지 해체 될 때까지 당의 일원으로 남아있었습니다.
Although a year later, in April 1934, he resigned the Rectorship and stopped taking part in Nazi Party meetings, he remained a member of the Party until its dismantling at the end of World War II.

왕과 왕비는 집 밖으로 나갔고 공주는 성에 혼자 남아있었습니다.
the queen happened not to be at home, and the girl was left all alone in the palace.

그것은 사하라 사막이나 심지어 데스 밸리의 가장자리 일 수도 있었지만 작년 스페인 남부의 무르시아 도시 위의 언덕에 큰 과수원이 남아있었습니다.
It could have been the edge of the Sahara Desert or even Death Valley, but it was the remains of a large orchard in the hills above the city of Murcia in southern Spain last year.”.

그것은 사하라 사막이나 심지어 데스 밸리의 가장자리 일 수도 있었지만 작년 스페인 남부의 무르시아 도시 위의 언덕에 큰 과수원이 남아있었습니다.
It could have been the edge of the Sahara or even Death Valley, but it was the remains of a large orchard in the hills above the city of Murcia in southern Spain last year.