한국어에서 떨 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그분께서 그에게 주신 위엄으로 인하여 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그 앞에서 떨고 두려워하였나이다.
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages trembled and feared before him.그분께서 그에게 주신 위엄으로 인하여 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그 앞에서 떨고 두려워하였나이다.
Gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him.온 성(城)이 (흥분으로써) 떨고 있었느니라,
사무엘이 여호와의 말씀대로 행하여 베들레헴에 이르매 성읍 장로들이 떨며 그를 영접하여 가로되 평강을 위하여 오시나이까?
Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said,"Do you come peaceably?성령의 역사가 불같이 일어나니 사단이 그만큼 두려워 떨고 있다고 보시면 되겠습니다.
As the fire of the Holy Spirit is burning hotter and hotter, Satan feels threatened and trembles with fear.마28:4 지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라.
마28:4 지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라.
Mat 28:4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead[men].지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라.
국가는 그가 말할 수있는 것에 대한 생각에 떨 수 있습니다.
Nations may shudder at the thought of what he may say.따라서 누군가가 "파일 구조"라고 말하면 대부분의 사람들은 거의 항상 정보가 손실되었다는 것을 알기 때문에 떨 리곤합니다.
So when someone says“file rescue”, most people shiver because almost all the time it means that the information is lost.오늘 밤 나는 쓸 수 있다 제일 슬픈 구절을 / 예컨대 이렇게 쓴다 ‘밤은 산산이 부서지고 / 푸른 별들은 멀리서 떨고 있다. '”.
Tonight I can write the saddest lines Write, for example,‘The night is starry and the stars are blue and shiver in the distance.'.그리고 생존자들의 운명을 공개하는 피날레를 떨 감각!
the survivors of fate to reveal the finale to shudder sensations!여자들이 심히 놀라 떨며 나와 무덤에서 도망하고 무서워하여 아무에게 아무 말도 하지 못하더라.
For trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; 이집트의 무가치한 신들이 그분 앞에서 떨고+이집트의 마음이 그 속에서 녹을 것이다.
The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt 그러므로 땅이 떨 것이며 그 가운데 사는 모든 사람이 슬퍼할 것이다.
집에서, 당신의 침대에서, 어느 누구도 떨거나 땀을 흘리고 싶지 않을 때, 행복한 중간계를 찾는 것이 더욱 어려워집니다.
At home, in your bed, when neither one of you wants to be shivering or sweating, finding a happy middle ground becomes more vexing.이집트의 무가치한 신들이 그분 앞에서 떨고+이집트의 마음이 그 속에서 녹을 것이다.
The worthless gods of Egypt will tremble before him, and the heart of Egypt 바닥에 주저앉아 울며 떨고 있을 때… 형, 날 봐봐.
Bro, 그리고 저는 당신에게 확신 하건대 그날에 당신이 하나님을 만나는 날 두려움에 떨 것입니다.
And I can assure you that you will be terrified when you meet God on that day.많은 사람들이 거의 간 미친 모든 컴퓨터 종속 개인의 생각에 떨 다 재해 후: 좋은 컴퓨터 충돌.
Several people have nearly gone mad after the disaster that all computer-dependent individuals quiver at the thought of: the great computer crash.
