TREMBLED - 한국어로 번역

• 떨렸다
• 진동하였고

영어에서 Trembled 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Her lips trembled so that for a long while she could say nothing.
입술이 너무 떨려서 한참 동안 그녀는 아무 말도 할 수 없었다.

Everyone who heard this tragic news trembled from fear, but nobody wanted to be any part of it.
그 비보를 들은 모든 이들이 공포에 떨었지만, 누구도 자신이 그 비극의 주인공이 되기를 원하지는 않았다.

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
사울이 블레셋 사람들의 군대를 보고 두려워서 그의 마음이 크게 떨린지라.

And as Enoch spake forth the words of God, the people trembled, and could not stand in his presence.
에녹이 하나님의 말씀을 전할 때에 백성들이 떨며 그의 면전에 서 있을 수 없더라.

And because of the majesty that He gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him.
그분께서 그에게 주신 위엄으로 인하여 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그 앞에서 떨고 두려워하였나이다.

Ezra 9:4,5 Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel….
(쉬운 성경) 에스라 9:4 그러자 이스라엘의 하나님의 말씀을 두려워하는 모든 사람들이 내 곁으로 모여들었습니다.

My body trembled with some strange mystical feeling and so did my brother's.
내 몸은 어떤 알 수 없는 신비스런 느낌으로 떨렸고 형도 마찬가지였다.

killed his first bird, he literally trembled with excitement.
그는 말 그대로 흥분으로 몸을 떨었다.

And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages trembled and feared before him.
그분께서 그에게 주신 위엄으로 인하여 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그 앞에서 떨고 두려워하였나이다.

Baghdad was filled with consternation; and the caliph trembled behind the veils of his palace.
바그다드(Bagdad)는 경악했으며 칼리프는 궁전 뒤의 베일에서 벌벌 떨었다.

Gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him.
그분께서 그에게 주신 위엄으로 인하여 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그 앞에서 떨고 두려워하였나이다.

She trembled for tomorrow, and thought of the wonderful life she and Jack would have had.
그녀는 그녀와 잭했을 것이다 멋진 인생에 대해 생각, 내일 떨었다.

While flooded by Hurricane became a feature of the airport attack was of 5,000 passengers trembled in fear.
태풍에 의해 침수 되면서 공항의 기능이 마비 되었고 5000여명의 승객이 공포에 떨었습니다.

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.
그날 밤, 산 아래로 달아난 그 남자는 기쁨이 아닌 분명하고 본능적인 공포에 떨었습니다.

Back home, with Benandonner fast approaching, Finn trembled as he described his enemy's bulk to Oonagh.
베난도너가 빠르게 쫓아오는 중 집에 도착한 핀은 우나에게 그 적의 덩치에 대해 설명해주며 몸을 떨었습니다.

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
사울이 블레셋 사람의 군대를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라.

The earth trembled before him, and the heavens departed as a scroll when it is rolled together,
땅은 그분 앞에서 떨었고, 하늘은 마치 종이축이 말리는 것처럼 말려 그분 앞에서 사라졌고,

Then everyone who trembled at the words of the God of Israel assembled to me, because of the transgression of those who had been carried away captive, and I sat astonished until the evening sacrifice.
이에 이스라엘 하나님의 말씀을 인하여 떠는 자가 이 사로잡혔던 자의 죄를 인하여 다 내게로 모여 오더라 내가 저녁 제사 드릴 때까지 기가 막혀 앉았더니.

Then Isaac trembled exceedingly, and said,"Who? Where is the one who hunted game and brought it to me? I ate all of it before you came, and I have blessed him--and indeed he shall be blessed.".
이삭이 심히 크게 떨며 이르되 그러면 사냥한 고기를 내게 가져온 자가 누구냐 네가 오기 전에 내가 다 먹고 그를 위하여 축복하였은즉 그가 반드시 복을 받을 것이니라.

But, on Sunday morning, when the sun rose and the earth trembled with joy beneath her, the third tree knew that God' love had changed everything.
그러나 일요일 아침, 해가 뜨고 온 땅이 그의 밑에서 기쁨으로 진동하자 셋째 나무는 하나님의 사랑이 모든 것을 바꾸어 놓으셨다는 것을 알았습니다.