말해서 - 영어로 번역

• say
• speaking
• tell
• i mean
• talk
• words
• referred
• said
• saying
• says

한국어에서 말해서 을 사용하는 예와 영어로 번역

난 스테판을 알아 몇 년 동안 살바토레, 하지만 솔직히 말해서.
But I can honestly say Well, I have known Stefan Salvatore for years.

엄격히 말해서 단순한 형태의 정부는 존재하지 않는다.
Strictly speaking, there is no simple government.

이론적으로 말해서 그렇소.
Theoretically speaking, yes.

솔직히 말해서 치료제는 없습니다.
Speaking frankly, there is no cure.

엄밀히 말해서.
Strictly speaking.

대체로 말해서 이것이 작동하는 방식입니다.
Broadly speaking, this is how it works.

의학적으로 말해서 어떤 것이 더 나은가요?
Medically speaking, which one's better?

일이 아니지 정확히 말해서.
It wasn't even three days. Exactly speaking.

그리고 지금 난 깨달았어 과학적으로 말해서.
And now I'm realizing that, scientifically speaking.

제가 스스로 첩자라고 말해서 그가 저를 여기로 데리고 왔어요.
He brought me here because I told him I was the mole.

다시 말해서 하느님의 위대한 업적에 대한 공적인 고백입니다.
To hear again of God's mighty acts.

이오시프에게 말해서 당신을 빼내겠어요.”.
I will tell Iosif to bail you out.".

그러니까 쉽게 말해서 “이제 하나님을 섬기겠습니다.
It is very easy to say:“I'm just serving God.

간단히 말해서 우리는 그분을 사랑한다.
To say the least, we love her.

그날은 주인아줌마한테 말해서 한 시간 일찍 퇴근했다.
On that day my boss let me go an hour early.

쉽게 말해서 사람도 어릴 때에는.
Easy to say when young.

간단히 말해서 그는 지금 무엇을 해야 할지 모르고 있다.
To be honest, he simply didn't know what to do now.

솔직히 말해서.
I'mactuallyearly, buthonestly.

간단히 말해서 나는 기적이 필요했다.
Quite frankly, I needed a miracle.

솔직히 말해서 그는 정말 가진 것이 아무것도 없었다.
Truth be told, he had nothing left.