솔직히 말해서 - 영어로 번역

• honestly
• frankly
• be honest
• truth be told
• truthfully

한국어에서 솔직히 말해서 을 사용하는 예와 영어로 번역

괴짜인 건 알지만 솔직히 말해서.
I know it's nerdy, but, honestly.

꽤 솔직히 말해서 나는 그랬다.
Quite frankly, I was hoping you would leave.

상황이 진정된 것 같지만 하지만 솔직히 말해서.
Things seem to have calmed down, but honestly.

말도 안돼! 솔직히 말해서 네가 내 선생님이라면.
No way! Because, frankly, if you were my teacher.

오, 어, 솔직히 말해서 몰라.
Honestly, I don't know. Oh, uh.

나쁜 소식이고 솔직히 말해서 기이한 소식 나쁜 소식?
Bad news and, frankly, weird news. Bad news?

오, 럭키 솔직히 말해서.
Oh, Lucky. Honestly.

솔직히 말해서 네가 내 선생님이라면… 확실합니까?
Frankly, if you were my teacher?

어떻게 지내나. 솔직히 말해서.
How you doing? Honestly.

내 자신의 이익은 매우 구체적이고 때때로, 솔직히 말해서 이상합니다.
My own interests are very specific and sometimes, frankly, weird.

왜? 음, 솔직히 말해서.
Why? Well, honestly.

이건… 이건 오랫동안 기다린 거에요 왜냐하면 솔직히 말해서.
It's a long shot because frankly.

진로 제작자 그리고 솔직히 말해서.
A career maker. And, honestly.

그러니까… 음, 그건… 모욕적인, 솔직히 말해서.
Which is… well, it's… insulting, frankly.

내 말은, 솔직히 말해서.
I mean that, honestly.

우리는 어리고 멍청했고, 솔직히 말해서.
We were young and dumb, and frankly.

솔직히 말해서 널 죽이고 싶어.
Honestly, we meant to kill you.

솔직히 말해서 나는 알고 싶지 않다!
Quite frankly, we don't want to know!

솔직히 말해서 나는 모든 것을 할 수있을 거라 생각했다.
I will be honest, I thought I could do it all.

나는 솔직히 말해서 다 알고있었다….
To be honest, I knew all along….