선포한다 - 영어로 번역

• declare
• proclaims
• declared
• declares
• proclaim

한국어에서 선포한다 을 사용하는 예와 영어로 번역

제4장 ‘모든 젊은이를 위한 위대한 메시지'에서 교황은 세 가지 위대한 진리를 선포한다.
In the Fourth Chapter Pope Francis announces three great truths to all young people.

년 10월 5일 앨렌바이 장군의 허가 하에 파이살은 다마스쿠스에서 아랍 제헌정부의 수립을 선포한다.
On October 5, 1919, with the permission of General Allenby, Faisal announced the establishment of an Arab constitutional government in Damascus.

우리는 이 기회에 남조선괴뢰들을 포함한 세계의 어리석은 정치가들에게 우리에게서 그 어떤 변화도 바라지 말라고 자신감을 가지고 엄숙히 선포한다.
Taking this opportunity, we solemnly declare with confidence that the south Korean puppets and foolish politicians around the world should not expect any change from the DPRK.

그러나 그동안에 행성 영주 의 참모진은 신 들의 아이들이, 말하자면, 사람의 민족들과 하나가 되려고 내려왔다고 선포한다.
But in the meantime the staff of the Planetary Prince proclaims that the children of the Gods have come down, as it were, to be one with the races of men;

거룩한 말씀은 행함이 없는 믿음이 죽은 것이라고 알려 주고, 생애의 증언은 그가 공언하는 믿음이 과연 진실한지 않은지를 세상에 선포한다.
The Holy Scriptures teach us that faith without works is dead, and that the testimony of one's life proclaims to the world whether or not he is true to the faith he professes.

다수가 소비에트연방에서 탈퇴하기를 원하였고, 모스크바에서 고르바초프에 대항한 쿠테타가 일어난 이틀 뒤인 8월 21일 라트비아는 완전한 독립국가임을 선포한다.
a large majority favouring secession from the USSR, and on 21 August, two days after a coup attempt against Gorbachev in Moscow, Latvia declared full independence.

가장 높으신 분을 찬양하는 새들의 노래와 같이, 사랑하는 자녀들아, 나는 오늘 모든 내적 세상들이 하느님의 성스런 말씀들을 들을 수 있도록 그것들을 선포한다.
Like the singing of the birds that praise the Most High, dear children, today I proclaim the Sacred Words of God so that all inner worlds may hear them.

년 12월, 브라질 정부는 10월 이래로 태어난 아이들 2천 4백 명이 소두증과 손상된 두뇌를 가지고 태어난 것을 발견하고 응급 사태를 선포한다.
In December 2015, the Brazilian government declared an emergency after 2,400 Brazilian babies were found to be born with shrunken heads(microcephaly) and damaged brains since October.

이사벨라는 계속해서 이번에 국왕의 궁전을 처음 방문한 어린 귀족 안토니오는 사실 그녀와 스포르차의 아들이며 왕위의 정당한 계승자임을 선포한다.
Isabella goes on to proclaim that Antonio, a minor noble visiting the King's court for the first time, is actually her and Sforza's son and the rightful heir to the throne.

그리고 자본주의라는 한계들 내에서 국가개입 정책들이라는 재앙”(marxist. com, 1월 29일)을 보여준다고 선포한다.
to run his government, the IMT now proclaims that Venezuela's woes show“the impossibility of regulating capitalism, and the disaster of policies of state intervention within the limits of capitalism”(marxist. com, 29 January).

“모든 죄 안에는 그 자체의 파괴의 씨앗이 들어 있다”; “죄의 값은 죽음이라. ”는 위대한 진리를 감명적으로 그리고 효과적으로 선포한다.
a solemn warning to all Nebadon, eloquently and effectively proclaiming the great truth"that the way of the transgressor is hard";"that within every sin is concealed the seed of its own destruction"; that"the wages of sin is death.".

늙은이들이 전쟁을 선포한다, 그러나 죽어야 하는 것은 젊은이들이다.
Old men declare wars, but it is youth that must fight them.

늙은이들이 전쟁을 선포한다, 그러나 죽어야 하는 것은 젊은이들이다.
Older men declare war, but it is the youth that fight and die.

늙은이들이 전쟁을 선포한다, 그러나 죽어야 하는 것은 젊은이들이다.
Old men declare war, but it is the young who must fight and die.

기독교는 무가치해 보이는 것의 무한한 가치와 가치 있어 보이는 것의 무한한 무가치를 선포한다.”.
Christianity preaches the infinite worth of that which is seemingly worthless and the infinite worthlessness of that which is seemingly so valued.”.

알폰소 VII는 카스티야 레온의 왕을 선포한다. (8. 행진 1126).
of his mother Urraca, Alfonso VII is proclaimed king of Castile and León.(8. March 1126).

사무엘은 백성에게 이를 선포한다.
Samuel Admonishes the People.

우리는 당신들을 향한 전쟁을 선포한다.
This is us declaring war on you.

하나님께서 그의 울음소리를 들으셨다고 선포한다.
That he heard God call his name.

나는 부랑자의 전쟁을 선포한다.
They declare a thumb war!