PROCLAIMS - 한국어로 번역

• 선포한다
• 선언합니다
• 천명했으나
• 전하는

영어에서 Proclaims 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And an angel proclaims with a loud voice,“Who is worthy to take the scroll and loose the seals thereof?”.
힘센 천사 하나가 큰 소리로 ‘이 봉인을 떼고 두루마리를 펼 자격이 있는 자가 누구인가? '.

Truman proclaims victory in Europe and promises to continue the war in the pacific until the unconditional surrender of Japan.
트루먼(Harry S. Truman)은 유럽에서의 승리를 선언하고 태평양 전쟁에서 일본이 무조건 항복할 때까지 전쟁을 계속해 나갈 것을 약속하고 있다.

When Jesus proclaims that he is the''Good Shepherd," he means that he will lay down his life for us!
예수님께서 자신을 "좋은 목자"라고 선언하셨을 때에는 우리를 위해 자기 목숨을 바치시겠다는 뜻으로 말씀하신 것입니다!

Jesus proclaims that this future termination would not come before certain conditions will be met.
예수님은 특정 조건이 충족되기 전에이 미래 종료가 오지 않을 것이라고 선언한다.

An ancient prophecy proclaims… One day,
고대의 예언이 선언하길… 어느 날,

On the other hand, the book proclaims not merely the restoration of the nation, but the transformation and exaltation of Israel and Jerusalem.
한편으로, 이 책은 이스라엘 국가의 회복뿐만 아니라 이스라엘과 예루살렘의 변화와 영광을 선포합니다.

Duterte proclaims himself as the first socialist president of the Philippines.
두테르테는 자신이 필리핀에서 첫 번째 사회주의 대통령이라고 선언했다.

World War One and the first international wave of proletarian revolutions; the Communist International proclaims the dawn of the“epoch of wars and revolutions”;
차 세계대전과 프롤레타리아 혁명의 국제적 물결: 공산주의 인터내셔널, ‘전쟁과 혁명의 시대'의 새벽을 선언하다.

The farmer, then, is anyone who proclaims God's Word.
그러면 그 이야기를 설명해 주겠다. 농부는 하나님의 말씀을 전파하는 사람을 의미한다.

The LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.”.
만군의 여호와, 이스라엘의 하느님께서 ‘사람들이 다시 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 사게 될 것이다'라고 말씀하십니다. ”+.

The very curse itself, therefore, presents the cross, and proclaims our deliverance.
그러므로 바로 저주 그 자체는 십자가를 제시하며 우리의 구원을 선포합니다.

Recalling that the Universal Declaration of Human Rights asserts the principle of non-discrimination and proclaims that every person has the right to education.
세계인권선언이 비차별의 원칙을 주장하고 또한 모든 인간은 교육을 받을 권리를 가진다고 선언하였음을 상기하고.

To 1923: World War One and the first international wave of proletarian revolutions; the Communist International proclaims the dawn of the“epoch of wars and revolutions”;
차 세계대전과 프롤레타리아 혁명의 국제적 물결: 공산주의 인터내셔널, ‘전쟁과 혁명의 시대'의 새벽을 선언하다.

Jesus, like the Jewish prophets, proclaims that God's creative rulership will burst in upon this earth, inaugurating a new era.
예수님도 유대인 선지자처럼 하나님의 창조적인 통치권은 이 세상에 만발해서 새로운 시대를 가져올 것이라 선포하셨습니다.

The Bible proclaims that Jesus Christ holds all of nature together(Col 1:16-17).
성경은 예수 그리스도께서 모든 자연을 붙드신다고 선언합니다(골 1:16-17).

But in the meantime the staff of the Planetary Prince proclaims that the children of the Gods have come down, as it were, to be one with the races of men;
그러나 그동안에 행성 영주 의 참모진은 신 들의 아이들이, 말하자면, 사람의 민족들과 하나가 되려고 내려왔다고 선포한다.

The Holy Scriptures teach us that faith without works is dead, and that the testimony of one's life proclaims to the world whether or not he is true to the faith he professes.
거룩한 말씀은 행함이 없는 믿음이 죽은 것이라고 알려 주고, 생애의 증언은 그가 공언하는 믿음이 과연 진실한지 않은지를 세상에 선포한다.

Christianity further proclaims that this powerful, intelligent God who created all things in heaven and earth is the same God who took upon Himself human form in the person of Jesus Christ and died for our sins.
더 나아가 기독교의 세계관은 하늘과 땅의 모든 만물을 창조하신 이 강력하고 지혜로운 하나님과 인격적인 인간의 형상을 취하고 우리의 죄를 위해 죽으신 예수님이 동일한 하나님이라고 선언합니다.

The U.S. proclaims the determination to remove Mr. Assad but has been unwilling to generate effective leverage-political or military-to achieve that aim.
미국은 아사드 제거의 결의를 천명했으나 그 목표를 달성하기 위한 유효한 수단- 정치적이든 군사적이든-을 만들어내려는 의지가 없었다.

The U.S. proclaims determination to remove Mr. Assad but has been unwilling to generate effective leverage-political or military-to achieve that or any other aim.
미국은 아사드 제거의 결의를 천명했으나 그 목표를 달성하기 위한 유효한 수단- 정치적이든 군사적이든-을 만들어내려는 의지가 없었다.