PROCLAIMING - 한국어로 번역

• 선포하는
• proclaiming
• 전파하시며
• 선언한

영어에서 Proclaiming 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Now she is proclaiming His goodness and forgiveness to other ladies who have made the decision to abort their children.
이제 그녀는 자신의 아이들을 중단하기로 결정을 한 다른 여자에게 그의 선하심과 용서를 선포한다.

Jesus traveled about from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God.
예수께서는 도시에서 도시로, 마을에서 마을로 다니시면서 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파하고 선포하셨다.”.

Around you, a new reality is beginning to awaken, proclaiming to you that you are not alone.
당신들 주위로 새로운 현실이 깨어나기 시작하고, 당신들에게 당신들이 혼자가 아님을 선언하고 있습니다.

They said this because he was proclaiming the good news about Jesus and the resurrection.
이것은 그가 예수와 부활에+ 관한 좋은 소식을 선포하고 있었기 때문이다.

Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the good news of the kingdom of God” Luke 8:1.
예수 께서 는 ··· 마을에서 마을로 다니시면서 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파하고 선포하셨다.” - 누가 8:1.

The article begins with the authors proclaiming that the“socialist political struggle” was occurring in a new landscape.
그 논문은 저자들이 “사회주의 정치 투쟁”은 새로운 지평 위에서 일어나고 있다고 선언하면서 시작된다.

The second angel's message was to go to Babylon[the churches] proclaiming her downfall, and calling the people to come out of her.
둘째 천사의 기별은 바벨론[교회들]에 가서 그 붕괴를 선포하며 백성들을 그 속에서 불러내는 것이었다.

Revelation 5:2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice.
그때 내가 강한 천사를 보았는데 그는 큰 소리로 외쳤습니다.

Mention of Your Name” is a powerful song where Jenn highlights the strength in proclaiming the name of God above all else.
당신의 이름의 언급은” Jenn 다른 무엇 보다도 하나님의 이름을 선포에 힘을 강조 하는 강력한 노래입니다.

Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the Good News of the kingdom of God.
예수께서는 도시에서 도시로, 마을에서 마을로 다니시면서 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파하고 선포하셨다.”.

Jesus went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God.
그 뒤에 예수께서 고을과 마을을 두루 다니시면서, 하나님의 나라를 선포하며 그 기쁜 소식을 전하셨다.

So he went away, proclaiming throughout the city him much Jesus had done for him.
하시니, 그가 떠나가서 예수께서 그에게 얼마나 큰 일을 行하셨는지를 온 城邑에 宣布하였다.

And he went away through all the city proclaiming how great things Jesus did to him.
고 하시니, 그가 온 성읍을 돌아다니며 예수께서 얼마나 큰 일을 자기에게 하셨는가를 전파하니라.

Jimmy Carter protected vast parts of Alaska, proclaiming fifteen(15) national monuments, some of which later were promoted to national parks.
지미 카터 (Jimmy Carter)는 알래스카의 광대 한 지역을 보호하면서 15 개의 국가 기념물을 선포했으며 그 중 일부는 나중에 국립 공원으로 승격되었습니다.

Their missionaries were everywhere, proclaiming the simple truths of Christianity, and stirring the hearts of men to their very depths.
그들의 선교사들은 각 곳에 흩어져서 기독교의 단순한 진리를 선포하며 사람들의 마음을 깊이 각성시켰다.

JimmyCarter protected vast parts of Alaska, proclaiming fifteen national monuments, some of which later were promoted to nationalparks.
지미 카터 (Jimmy Carter)는 알래스카의 광대 한 지역을 보호하면서 15 개의 국가 기념물을 선포했으며 그 중 일부는 나중에 국립 공원으로 승격되었습니다.

proudly proclaiming that“growth and value investing are joined at the hip.”.
“성장과 가치 투자는 투자의 핵심이다. 라고 자랑스럽게 선언합니다.

Filipino hackers struck back the next day and defaced several Chinese Web sites and similarly proclaiming its sovereignty over the Huangyan and Nansha islands.
필리핀 해커들은 그 다음날을 쳐 부수고 몇몇 중국 웹 사이트를 훼손했으며 Huangyan과 Nansha 섬에 대한 주권을 유사하게 선포했다.

We chose them for a special[purpose]-- proclaiming the message of the Hereafter.
하나님께서 목적을 두사 그 들을 선택하여 내세의 메세지를 알리는데 있었노라.

Verily We did choose them for a special(purpose)- proclaiming the Message of the Hereafter.
하나님께서 목적을 두사 그 들을 선택하여 내세의 메세지를 알리는데 있었노라.