선포 하 - 영어로 번역

• proclaim
• declare
• declared
• proclaims
• proclaiming

한국어에서 선포 하 을 사용하는 예와 영어로 번역

진리는 궁극적으로 바로 그리스도이시며, 그리스도의 온유한 자비는 우리가 진리를 선포하고 불의를 단죄하는 방법의 척도가 됩니다.
The truth is ultimately Christ himself, whose gentle mercy is the yardstick for measuring the way we proclaim the truth and condemn injustice.

다윗은 이렇게 썼다: “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다”(시편 19:1).
David wrote,“The heavens declare the glory of God; and the firmament shows His handiwork[workmanship]”(Psalm 19:1).

그 뒤에 예수께서 고을과 마을을 두루 다니시면서, 하나님의 나라를 선포하며 그 기쁜 소식을 전하셨다.
Jesus went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God.

그는 1976년 자신을 황제로 선포하고 국명을 중앙 아프리카 제국(帝國)으로 고쳤다.
He declared himself the emperor of the country in 1976 and renamed the country the Central Republic Empire.

하늘이 하나님의 영광을 선포하고, 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내고 있다.".
The heavens declare the glory of God, and the firmament is the work of His hands.”.

그들의 선교사들은 각 곳에 흩어져서 기독교의 단순한 진리를 선포하며 사람들의 마음을 깊이 각성시켰다.
Their missionaries were everywhere, proclaiming the simple truths of Christianity, and stirring the hearts of men to their very depths.

로마의 종교 재판, 그러나 물리학 및 우주론에 대한 자신의 견해를 신학적했다 선포하고 그 철회를 요구했다.
The Roman Inquisition, however, declared that his views on physics and cosmology were theological and demanded that he retract.

하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다'.
The heavens declare the glory of God, and the firmament is the work of His hands.”.

벤 알리는 국가비상사태 를 선포하고 정부해산을 발표하였다.
Ben Ali dissolved his government and declared a state of emergency.

또는 대통령은 국가 비상 사태를 선포하고 국경 전투를 법원에 제기 할 수 있다고 경고했다.
Or, the president warned, he could declare a national emergency and take the border battle to the courts.

레닌 모레노 에콰도르 대통령은 이 지역에 비상사태를 선포하고 통행금지령을 내렸다.
Ecuadorian president Lenín Moreno declared a state of emergency in the region and imposed a curfew.

시편 19편 1-4절에 “하늘이 (하나님의 영광 을) 선포하고, 궁창(땅)이 (하나님의 손 으로 하신 일을) 나타내는도다.
Ps 19:1-4 The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

긴 협상 끝에, 마침내 1816년 7월 9일 아르헨티나는 스페인 왕권에서 독립을 선포하고 자유 주권국가로 거듭납니다.
After a long negotiation process, on July 9th, 1816 Argentina declared the Independence of the Spanish Crown and became a free and sovereign State.

시편 19편의 저자는 고백하기를, “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다.
Just as Psalm 19:1 states:“The heavens declare the glory of God; and the firmament shows His handiwork.

켄트 (Kent)의 걱정스러운 시장 인 리로이 새롬 (Leroy Satrom)은이 도시의 비상 사태를 선포하고 제임스 로즈 (James Rhodes)를 도움을 요청했습니다.
The worried mayor of Kent, Leroy Satrom, declared a state of emergency in the town and called Gov. James Rhodes for help.

그는 1976년 자신을 황제로 선포하고 국명을 중앙 아프리카 제국(帝國)으로 고쳤다.
In 1976, he proclaimed himself emperor and renamed the country the Central African Empire.

당시 어나니머스는 IS에 전쟁을 선포하고 두 차례에 걸쳐 약 3만개의 IS 관련 트위터 계정과 페이스북 계정, 이메일 등을 공개했다.
At the time word came to Plymouth is declaring war on IS and approximately 30,000 twice IS-related Twitter accounts and Facebook account, Unveiled by e-mail, etc….

동시에 근본 하나님의 본체이신 우리 주 예수 그리스도의 주권을 선포하신 것이기도 합니다.
At the same time, God proclaimed the authority of Jesus Christ, who is God Himself.

너희가 이 복음을 선포하러 세상으로 나갈 때, 최선으로 보이는 대로 너희를 부양하기 위하여 그런 식량을 준비하라.
When you go out into the world to proclaim this gospel, make such provision for your support as seems best.

선지자는 " 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 "( 시 50:6).
Says the prophet:"The heavens shall declare His righteousness: for God is judge Himself." Psalm 50:6.