신하 - 영어로 번역

• servants
• officers
• servant

한국어에서 신하 을 사용하는 예와 영어로 번역

그를 끌고 내려 온 이스마엘 사람에게서 파라오의 한 신하인 경호대장 에집트 사람 보디발이 그를 샀다.
And Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him from the Ishmaelites who had taken him down there.

파라오의 모든 신하와 그 궁에 있는 장로들과 에집트 전국에 널려 있는 모든 장로와.
And with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt.

요 4:49 신하가 이르되 주여 내 아이가 죽기 전에 내려오소서.
The man said, Sir, come down before my boy is dead.

그리고 나 신하의, 병사의, 학자의 눈, 혀, 검.
The courtier's, soldier's, scholar's, eye, tongue, sword… and I of ladies most deject and wretched.

ㅕ그와 그 臣下(신하)와 그 땅 百姓(백성)이 여호와께서 先知者(선지자)
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, heard the words of the Lord,

사울이 신하에게 이르되 나를 위하여 잘 타는 사람을 구하여 내게로 데려오라.
Saul said to his servants,"Provide me now a man who can play well, and bring him to me.

사울이 그 아들 요나단과 그 모든 신하에게 다윗을 죽이라 말하였더니 사울의 아들 요나단이 다윗을 심히 기뻐하므로.
Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

여호와께서 모세의 말대로 하사 파리를 바로와 그 신하와 그 백성에게서 몰수히.
And he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

좋은 정부의 신하가 되는 것은 행운이고, 나쁜 정부의 신하가 되는 것은 불운이다.
The subject of a good government is lucky, the subject of a bad government is unlucky.

그 날에 사울의 신하 한 사람이 여호와 앞에 머물러 있었는데 그는 도엑이라 이름하는 에돔 사람이요 사울의 목자장이었더라.
Now a certain man of the servants of Saul was there th at day, detained before the Lord. His name was b Doeg the Edomite, the chief of Saul's herdsmen.

그러나 네가 바빌로니아 왕의 신하들에게 항복하지 않으면 이 성은 바빌로니아 군대의 손에 넘어갈 것이고 그들은 이 성을 불태워 버릴 것이다.
But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be handed over to the Babylonians and they will burn it down.

그 날에 사울의 신하 한 사람이 여호와 앞에 머물러 있었는데 그는 도엑이라 이름하는 에돔 사람이요 사울의 목자장이었더라.
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the Lord; and his name was Doeg, an Edomite, the chief of the herdsmen that belonged to Saul"(21:7).

이스라엘 왕에게 그 글을 전하니 일렀으되 내가 내 신하 나아만을 당신에게 보내오니 이 글이 당신에게 이르거든 당신은 그 문둥병을 고쳐주소서 하였더라.
Then he brought the letter to the king of Israel, which said, Now be advised, when this letter comes to you, that I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.

(18) 그러나 네가 바빌로니아 왕의 신하들에게 항복하지 않으면 이 성은 바빌로니아 군대의 손에 넘어갈 것이고 그들은 이 성을 불태워 버릴 것이다.
But if you don't surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be given to the Chaldeans, and they will burn it with fire.

그 날에 사울의 신하 한 사람이 여호와 앞에 머물러 있었는데 그는 도엑이라 이름하는 에돔 사람이요 사울의 목자장이었더라.
Now one of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul's shepherds.

이스라엘 왕에게 그 글을 전하니 일렀으되 내가 내 신하 나아만을 당신에게 보내오니 이 글이 당신에게 이르거든 당신은 그 문둥병을 고쳐주소서 하였더라.
He brought the letter to the king of Israel, saying,"Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.

(쉬운 성경) 예레미야 38:18 그러나 네가 바빌로니아 왕의 신하들에게 항복하지 않으면 이 성은 바빌로니아 군대의 손에 넘어갈 것이고 그들은 이 성을 불태워 버릴 것이다.
But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be handed over to the Babylonians and they will burn it down.

그 날에 사울의 신하 한 사람이 여호와 앞에 머물러 있었는데 그는 도엑이라 이름하는 에돔 사람이요 사울의 목자장이었더라.
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

그 밤에 바로와 그 모든 신하와 모든 애굽 사람이 일어나고 애굽에 큰 호곡이 있었으니 이는 그 나라에 사망치 아니한 집이 하나도 없었음이었더라.
Pharaoh arose in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and there was loud wailing throughout Egypt, for there was not a house without its dead.

여호와께서 애굽땅에서 너희의 목적에 바로와 그의 모든 신하와 그의 온 땅에 행하신 모든 일을 너희가 보았나니, 곧 그 큰 시험과 이적과 큰 기사를 네 눈으로 보았느니라.
You witnessed with your own eyes everything the Lord did in Egypt to Pharaoh, his officials, and the whole land- all those great trials, signs, and wonders.