한국어에서 자본주의 국가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
자본주의 국가 미국에서 매일처럼 발생하는 인종주의 폭력에 대항해서 흑인을 해방시키려는 투쟁은 북미 대륙의 혁명적 전위당 건설투쟁에서 핵심적인 중요성을 가지고 있다.
The fight for black liberation- against the everyday racist brutality of life in capitalist America- is central to the construction of a revolutionary vanguard on the North American continent.자본주의 국가와 " 그리스 자본주의의 토대 " 보존을 위한 이 연합의 헌신에 주목하는 대신, L5I 는 시리자가 혁명투쟁 기관으로 변모할 것이라는 환상을 품기 시작했다.
Instead of focusing on 년 통과된 노동법은 말한다.: 자본주의 국가 안에서의 임금을 특징화시키는 기본적 특징은 전문노동자와 비전문 노동자 사이의 임금에 서열화하는 것이다.
우리는 항상 자본주의가 자체 발전하는 생산력을 통제할 수 없으며, 오직 사회주의만이 자본주의 국가의 경계를 벗어난 생산력을 더 고도의 경제적 연합체 속에 결합시킬 수 있다고 주장했다.
We have always maintained that capitalism is incapable 소비에트 권력의 기반 위에 정부에 들어왔던 반면 독일에서 문제는 자본주의 국가 내에서 부르주아 지방 의회에 관련된 것이었다!
the government after the proletarian seizure of power and on the basis of soviet power, whereas 년 레닌의 '국가와 혁명'이 발표 된 이래 이 주제에 대한 사회주의 이론가 칼 카우츠키의 견해는 자주 자본주의 국가의 사회주의 변혁을 점진주의적으로 활용하자는 주장과 등치되어 왔다.
Ever since 그러나 단독으로건 연합으로건 기관장 직을 맡거나 부르주아지 입법기관이나 지방자치 의회의 통제권을 획득하는 것은 자본주의 국가 기제의 행정에 대한 책임을 떠맡는 것을 필요로 한다.
But assuming executive office or gaining control 정정이 첨가됨 2007년 국제공산주의동맹의 제5회 대회는 맑스주의자들이 자본주의 국가에 있는 기관장 직(예를 들면 대통령, 시장,
The Fifth Conference of the International Communist League in 2007 adopted the position of opposition to Marxists running for executive office in the capitalist state- e.g.,세계 금융 위기는 유로존의 취약하고 의존적인 자본주의 국가(그리스, 포르투갈,
starkly revealed the divergence between the euro zone's weaker, dependent capitalist countries(Greece, Portugal,노동자들이 "스스로를 위하여 그리고 스스로의 힘으로" 장악한 정치적 직위들을 채우는 것을 허용함에 있어서, 드 레옹의 결의안은 자본주의 국가 기제의 분쇄와 그것의 프롤레타리아트 독재로의 대체의 필요성이라는 핵심 주제를 또 다시 회피했다.
In allowing for the filling of political offices conquered by the workers"for and by themselves," De Leon's resolution again avoided the key issue-the necessity of smashing the machinery of the capitalist state and replacing it with the dictatorship of the proletariat.세계 금융 위기는 유로존의 취약하고 의존적인 자본주의 국가(그리스, 포르투갈,
starkly revealed the divergence between the Eurozone's weaker, dependent capitalist countries(Greece, Portugal,역사적 경험은 사회주의를 향한 길은 자본주의 국가의 파괴에서 절정에 이르는 이중권력의 창출과 노동자 국가의 승리, 그리고 새로운 사회적 질서의
Historic experience has shown that 노동자들이 "스스로를 위하여 그리고 스스로의 힘으로" 장악한 정치적 직위들을 채우는 것을 허용함에 있어서, 드 레옹의 결의안은 자본주의 국가 기제의 분쇄와 그것의 프롤레타리아트 독재로의 대체의 필요성이라는 핵심 주제를 또 다시 회피했다.
In allowing for 즉 레닌을 비롯해 혁명적 마르크스주의자의 한 세대를 훈련시켰던 전략 - 은 자본주의 국가의 평화적 이용 가능성을 부정하고 지속적으로 상비군의 해체를 촉구했다.
his earlier orientation- i.e., 레닌의 이 주는 인상과는 반대로 - 그 책은 기존 국가 체계를 해체해야 한다는 카우츠키의 명시적인 호소에 대해 어떠한 언급도 하지 않는다 - 나는 제2인터내셔널의 마르크스주의자들이 자본주의 국가 체계를 분쇄해야 한다는 호소를 기이하거나 “비정통적인” 것으로 여겼다는 어떠한 근거도 찾을 수 없었다.
Contrary to the impression given by Lenin's The 레닌의 <국가와 혁명>이 주는 인상과는 반대로 - 그 책은 기존 국가 체계를 해체해야 한다는 카우츠키의 명시적인 호소에 대해 어떠한 언급도 하지 않는다 - 나는 제2인터내셔널의 마르크스주의자들이 자본주의 국가 체계를 분쇄해야 한다는 호소를 기이하거나 “비정통적인” 것으로 여겼다는 어떠한 근거도 찾을 수 없었다.
Contrary to the impression given by Lenin's The with 어떤 수준에서라도 행정기관장 직에 입후보하거나 직을 맡는 것은 노동 대중들을 혁명적 투쟁으로 조직하는 것을 향한 디딤돌 이기는커녕, 자본주의 국가의 개혁능력에 대한 지배적인 환상들을 깊게 만들고 프롤레타리아트를 계급의 적에게 결박시키는 사슬들을 강화하는 것에 복무한다.
Running for or assuming executive office at any level is not a stepping-stone toward 그것은 일종의 점진적인 행동일 것인데, 왜냐하면 우리는 이미 장악한 것은 끝까지 방어하면서 점진적으로 자본주의 국가의 모든 지위들을 차지할 것이기 때문이다(… )
It will be a progressive act for we shall progressively occupy all the positions of the capitalist state, defending tooth and nail each one사람들은 자본주의, 국가, 백인 우월주의, 제국주의와 가부장제가 이
People need to understand that capitalism, the state, white supremacy,
