한국어에서 자본주의 사회 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 심지어 이렇게 대략적인 개괄을 통해서도 자본주의 사회와 이전에 있었던 모든 사회들과 미래 세계 사이의 엄청난 차이를 볼 수 있다.
However, even this broad outline shows the immense gulf that separates the world of the future from capitalist society and all previous 자본주의 사회 내에서 성취한 실현 위에 사회주의를 건설하는 모든 시도는 본질적으로 실패할 운명이다.
All attempts to establish socialism on practical realizations within capitalist society are, by the very nature of socialism, doomed to failure.자본주의 사회 내에서 성취한 실현 위에 사회주의를 건설하는 모든 시도는 본질적으로 실패할 운명이다.
For this reason, all attempts to establish socialism on practical realizations within capitalist society are, by the very nature of socialism, doomed to failure.여성 참정권의 확대(처음에는 30세였다가 차차 낮추어져 18세가 됨)는 자본주의 사회 내에서 중요한 성취이다.
The extension of suffrage to women(first from the age of 30 then moving gradually down to 18) is an important gain within capitalist society.더 중요한 것은 러시아혁명 후 새 사회는 대체하려고 했던 자본주의 사회와 같은 사고에 따라서 운영되었다는 것입니다.
More importantly, 자본주의 사회관계 철폐를 목적으로 하는 정권에 참여할, 일정 규모의 부르주아는 존재한 적이 없고 앞으로도 존재하지 않을 것이다.
No sizable section of a bourgeoisie ever has, or ever will, sign up to participate in a regime whose eventual goal is the liquidation of capitalist social relations.다른 한편, 부르디외는 실제로 자본주의 사회 관계에 대한 것에서 벗어나서, 개별화된 불평등의 세대를 걸친 전파를 설명하는 쪽으로 그의 관심을 바꾸었다.
Bourdieu, on the other hand, has really shifted his concern away from capitalist social relations and toward explaining the generational transmission of individualised inequality.사회화 大生产 과 자본 私有制 의 갈등 은 자본주의 사회 갈등 의 기본 이다. 오늘,
Socialized production and private ownership of capital contradiction is the basic contradiction of capitalism society. Today, every step of the socialization production,현대 자본주의가 세계전쟁을 통해 주기적으로 부의 전반적인 파괴를 수반할 수밖에 없다는 사실을 이해한다면, 자본주의 사회 관계가 생산력에 “족쇄”라는 것은 진실로 명백해 진다.
When it is understood that the historical cycle of modern capitalism entails general destruction of wealth through global war it is clear that capitalist social relations are indeed a“fetter” to the forces of production.나는 여기서 생태학에 대해선 언급도 안했지만, 자본주의 사회에서 삶 만들기에 대한 어떤 꼼꼼한 논의도 다른 인간, 다른 종들, 그리고 우리 주변의 세계와 인간의
And I have not even mentioned ecology here, but any full discussion of life-making in capitalist societies must cover the destruction of mutuality in human relations with other humans,소형화로 인한 생산절감이 거의 없었기 때문에, 국가자본주의 사회는 노동자들이 상당한 정치적 잠재력을 가진 경우가 많았다.
the productivity savings of miniaturisation were few, state capitalist societies also tended to be ones where workers had considerable potential power.홍콩대 정치경제학과 교수도 ”홍콩이 자본주의 사회지만 자본주의가 지나치게 불평등하게 분배되어 있어 정치적 문제가 되고 있다“라고 지적했다.
University of Hong Kong, observed that“Hong Kong is a capitalist society, but when capital 우리는 후자본주의 사회와 경제로 진입하는 초기 단계에 있고 수십 년 후에는 매우 중요한 역사적 전환기를 맞을 것이다.
We may well be at the very beginning of the move to a post-capitalist society and economy in the next few decades, 세계화를 향해 나아가는 자본주의 사회에 살고 있는 우리를 위해 내가 이 영화를 만들고자 하는 이유는 다시 한 번 관객들이 자연의 위협을 인지하고 기억하게 하기 위한 것이다.
For us who live in a capitalist society to go toward globalization, my intention in making this film is to make the audience realize and remember the menace of nature again.혁명한다는 것은 시대의 쓰레기- 자본주의 사회와 그 이데올로기로부터 뿐만 아니라 수천 년 동안의 계급 지배로부터 비롯된 모든 환상과 해로운 습관들을 던져버린다는 것이다.
To make a revolution is to throw off the muck of ages- all the delusions and noxious habits inherited not only from capitalist society and its ideology but 소셜 미디어 플랫폼은 모든 마약이 그렇듯 자본주의 사회 특유의 연결과 인간성의 부재의 치유를 약속한다.
social media platforms, like all drugs, promise 비 서면 형식으로 저장 및 배포, (3) 산업 통화 경제에서만 가능하며 (4) ‘자유로운'기업의 법률에 따라 자본주의 사회에서….
only possible in an industrial monetary economy where it becomes a commodity and(4) in capitalist societies, subject to the laws of'free' enterprise….오늘날의 페미니즘 운동은, 투표권을 위해 끈질기고 용감하게 싸웠지만 여성의 보수적 성향과 여성의 자본주의 사회 안정화 효과를 주장하며 부르주아 여성의 권리에 초점을 맞추었던 에머린 판커스트 주도 하의 여성참정권운동가 같은, 초기 영국 여성주의자들의 직접 계승자이다.
The feminist movement of today is a direct descendent of the early British feminists, such as the suffragists under Emmeline Pankhurst, who fought long and bravely for the vote- but focused 대부분의 노동자의 정신이 혁명적이지 않던 시기에 사회당이 그들의 강령 안에는 사회주의의 전망을 포함했을 뿐만 아니라 그들의 일간신문들에서는 자본주의 사회 내부에서의 개혁들이라는 “최소강령”을 옹호했다는 사실과 관련되어 있다.
the majority of the workers was not revolutionary, is linked to the fact that the Socialist parties not only included in their programme the prospect of socialism, but also defended, in their daily newspapers, the“minimum programme” of reforms within capitalist society.미국은 자본주의 사회입니다.
The US is a capitalist society.
