CAPITALIST SYSTEM - 한국어로 번역

• 자본주의 체제
• 자본주의 시스템이
• 자본주의 체계를

영어에서 Capitalist system 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The widely-held idea that there is nothing beyond this present society has dealt a very heavy blow to the capacity of the working class to politicise its struggles and confront the capitalist system as a whole.
현재 사회를 넘어서는 것은 아무것도 없다는 널리 알려진 편견은 노동자계급이 자신의 투쟁을 정치화하고 자본주의 체제 전체에 맞설 수 있는 역량에 심각한 타격을 주었다.

Campaigning for his freedom, the Comintern saluted Hoelz in a 25 June 1921 resolution as a brave fighter in revolt against the capitalist system, while noting: Max Hoelz did not act wisely.
그의 석방 캠페인에서, 코민테른은 1921년 6월 25일 결의문에서 호엘쯔를 "자본주의 시스템에 맞선 반란에서 용감한 투사"라고 예를 갖추면서, 한편으로 다음과 같이 지적했다: "맥스 호엘쯔는 현명하게 행동하지 않았다.

This means, quite simply, that in becoming conscious of its own situation in the process of production, the proletariat becomes conscious of the nature of the capitalist system in all its complexity and barbarity.
이것이 의미하는 것은, 매우 단순히, 프롤레타리아트가 생산 과정에서 자신들이 처한 상황에 대해 의식할 때 그들은 자본주의 체계의 복잡성과 야만성의 본질에 대한 모든 것을 의식하게 된다는 점이다.

a revolution which sweeps the capitalist system from the planet and replaces it with a world human community which makes the Earth a“common treasury” and frees production and distribution from the
전 지구상의 자본주의 체계를 일소하고 지구를 ‘공동의 보물'로 만들 수 있는 세계 인류 공동체로 그것을 대체하는 것이며,

Those who are serious about the possibility of revolution have no interest in concealing the truth, or in minimising the immensity of the task facing a working class which has the audacity to confront and overturn the capitalist system.
혁명의 가능성에 대해 진지한 사람들은 노동계급이 직면한 과업의 거대함이나, 그들이 자본주의 체계에 맞서고 전복시킬 대담성을 가졌다는 것에 대해 진실을 감추거나 최소화하는 데 관심이 없다.

part had been able to keep the market at bay, but also the more traditional process in which successful capitalists swallow up the spoils of their defeated rivals inside the capitalist system through“normal” economic means, corruption and theft, or the use of the state.
성공한 자본가들이 "정상적인" 경제적 수단, 부패와 절도, 또는 국가 권력의 사용을 통해 자본주의 체제 내에서 패배한 경쟁자들의 전리품을 집어삼키는 보다 전통적인 자본주의 과정까지도 포함시킨다.

This view of a global integrated capitalist system under US imperialist hegemony, albeit with a hierarchy of imperialist states, is at odds with those socialists who see US imperialism as the main danger and other imperialist states as lesser evils
제국주의 국가들의 계층구조에도 불구하고 미국 제국주의 아래 세계적으로 통합된 자본주의 체제라는 관점은, 미국 제국주의를 주요 위협으로 보며 다른 제국주의 국가를 차악으로 여기는,

did more to demoralise than mobilise the working class, by failing to advance policies that could act as a bridge, not simply to an abstract socialist consciousness, but to the realisation through struggle that the capitalist system itself is an obstacle to meeting the essential material needs of the working class, and must therefore be destroyed.
그들은 노동계급이 ― 단순히 추상적인 사회주의 의식을 갖는 것이 아니라 ― 자본주의 체제 자체가 노동계급의 물질적 필요를 충족시키는 것을 가로막으며 따라서 전복되어야 한다는 사실을 투쟁을 통해 깨달을 수 있도록 가교 역할을 할 정책들을 제시하지 못했다.

In the process they incorporated the whole world into the capitalist system.
그 과정에서 강대국들은 세계 전체를 자본주의 체제로 편입시켰다.

The current crisis is clearly a major crisis of the capitalist system.
현재의 위기는 명백한 자본주의 체제의 위기이다.

But the Soviet Union had neither a capitalist system nor a democracy.
그러나 소련은 자본주의 체제도 아니었을 뿐 더러 민주주의도 아니었지요.

During peacetime the capitalist system deprives the worker of any joy in life.
평화적 시기 자본주의 시스템은 노동자에게서 삶의 즐거움을 빼앗아갔다.

Most of the problems of today are the result of a capitalist system.
이는 현재 대부분의 문제가 자본주의 시스템에 관한 근본적 문제이기 때문.

Unfortunately, the main production motive of the capitalist system is not reducing energy use.
불행히도 자본주의 체제의 주요한 생산 동기는 에너지 사용을 줄이는 것이 아닙니다.

As the capitalist system entered its decadent phase,
자본주의 체제가 그 쇠퇴기에 진입하면서,

The capitalist system has imposed on us a logic of competition,
자본주의는 우리에게 경쟁과 진보,

The environmental problems, and the potential environmental catastrophe, we face are creations of the capitalist system.
우리가 직면 한 생태 학적 문제와 잠재적 환경 재앙은 자본주의 체제의 산물이다.

The imperialist war and its consequences demonstrated that the capitalist system had exhausted itself on a world scale.
제국주의 전쟁과 그 결과들은 자본주의 체제가 세계적 차원에서 자신의 가능성을 소진시켰다는 것을 증명했다.

To a great extent they focused on distributional issues-and worried that distribution spelled serious trouble for the capitalist system.
그들은 분배 문제에 광범위하게 초점을 맞추었고 자본주의 시스템에 심각한 문제를 야기시키는 분배를 걱정했다.

Piketty's nearly 700-page tome makes the case that income inequality is a natural consequence of the capitalist system.
피케티의 거의 700페이지 분량의 책은 소득 불평등은 자본주의 체제의 자연적 결과라고 주장한다.