CAPITALIST CLASS - 한국어로 번역

• 자본가 계급
• capitalist class

영어에서 Capitalist class 을 사용하는 예와 한국어로 번역

As accumulation grows, the old blind laws of scarcity that drove capitalist class society begin to lose their grip over the allocation of resources and the emerging society itself.
축적이 확대됨에 따라, 자본주의 계급 사회를 움직였던 결핍이라는 낡은 맹목적인 법칙이 자원들의 할당과 새로 출현하는 사회 자체에 대한 장악력을 상실하기 시작한다.

He argued that it was necessary to agitate for the formation of soviets-workers juntas-to act as organs of united proletarian struggle against the capitalist class,"rising over all the present political, national, provincial, and trade union divisions.".
그는 "현재의 정치적, 민족적, 지방적, 그리고 노동조합 분열들을 초월하여" 자본가 계급에 대항하는 통일된 프롤레타리아트의 투쟁의 기관들로서 활동하기 위한 소비에트-노동자평의회[workers juntas]의 형성을 위한 선동이 필요하다고 주장했다.

This explains why, at the same time as Chavez promotes policies increasingly attacking capitalist interests, he continues in his speeches to urge the capitalist class to join the revolutionary project.
이것은 왜 차베스가 자본주의 이익을 점진적으로 공격하는 정책을 추구하면서 동시에 연설을 통해 그가 자본가 계급으로 하여금 이 혁명 계획에 합류할 것을 촉구하는지를 설명해 준다.

i.e., the capitalist class, unless he gives up his own existence.
즉 자본가 계급을 떠날 수 없음.

that is, the capitalist class, without renouncing his existence.
즉 자본가 계급을 떠날 수 없다.

These social changes have not only transformed the lives of ordinary people, but created a modern Arab capitalist class tied into a global system.
이런 사회적 변화들은 평범한 사람들의 삶을 뒤바꿔 놓았을 뿐 아니라 국제 체제에 단단히 결속된 현대 아랍 자본가 계급을 만들어냈다.

Those who, unlike the Cliffite bootlickers, see the need to stand with the workers states against the capitalist class enemy must understand that this includes supporting their development of nuclear weapons and necessary delivery systems-a crucial means of deterrence against imperialist attack.
클리프를 추종하는 아첨꾼들과는 달리 자본가 계급 적에 맞서 노동자 국가들과 함께 해야 할 필요성을 인식하고 있는 사람들은 이것이 제국주의의 공격에 맞서는 결정적인 방지 수단인 그들의 핵무기들과 필수적인 운반 체제들의 개발을 지지하는 것을 포함한다는 것을 반드시 이해해야만 한다.

When Engels wrote"Marx and I, for forty years, repeated ad nauseam that for us the democratic republic is the only political form in which the struggle between the working class and the capitalist class can first be universalised and then culminate in the decisive victory of the proletariat.", the Socialist Party can only add that since its formation in 1904 this to has been its object.
Marx and I, for forty years, repeated ad nauseam that for us the democratic republic is the only political form in which the struggle between the working class and the capitalist class can first be universalised and then culminate in the decisive victory of the proletariat" 엥겔스는 일단 부르주아혁명으로 인한 봉건제의 일소가 맑시스트들의 활동공간을 열 것으로 보고, 맑시스트들은 부르주아들과 협력해야 한다고 명시했습니다.

subject to sanctions because they can destabilize financial markets and thus threaten the interests of the capitalist class as a whole.
왜냐하면 대규모로 자행되는 위반행위는 금융시장을 불안하게 만들고 자본가 계급 전체의 공동이익을 위협하기 때문이다.

It was always our view that in order to attain this and the other far more important aims of the future social revolution, the working class must first take possession of the organised political power of the state and by its aid crush the resistance of the capitalist class and organise society anew.
즉 이러한 목적을 달성하기 위해서도 또한 미래의 사회혁명의 그 밖의 훨씬 중요한 목적을 달성하기 위해서도 노동자계급은 우선 국가라는 조직된 정치권력을 장악해서 그 힘을 빌려 자본가계급의 저항을 분쇄하고 사회를 새롭게 조직하지 않으면 안 된다고.

He argued that it was necessary to agitate for the formation of soviets- workers juntas- to act as organs of united proletarian struggle against the capitalist class,"rising over all the present political, national, provincial, and trade union divisions.".
그는 "현재의 정치적, 민족적, 지방적, 그리고 노동조합 분열들을 초월하여" 자본가 계급에 대항하는 통일된 프롤레타리아트의 투쟁의 기관들로서 활동하기 위한 소비에트-노동자평의회[workers juntas]의 형성을 위한 선동이 필요하다고 주장했다.

It means that so long as the other classes, especially the capitalist class, still exists,
다른 계급들, 특히 자본가 계급이 여전히 존재하는 한,

act as the champion of all the downtrodden and oppressed, and would demonstrate that a working class that rises to its feet can soon bring the capitalist class to its knees.
트로츠키주의 전위당은 모든 피억압자들의 호민관으로서 행동할 것이며, 자주적으로 일어선 노동계급이 곧 자본가계급을 마비시킬 수 있음을 보여줄 것이다.

the election of delegates, subject to immediate recall, from the factories and barracks, and to centralize them into organs of united proletarian struggle against the capitalist class countrywide.
통하여 진짜 소비에트들로 변형시키고, 전국적으로 자본가 계급에 맞서는 통일된 프롤레타리아트 투쟁의 기관들로 중앙집중화하는 것이 필요했다.

Those who, unlike the Cliffite bootlickers, see the need to stand with the workers states against the capitalist class enemy must understand that this includes supporting their development of nuclear weapons and necessary delivery systems—a crucial means of deterrence against imperialist attack.
클리프를 추종하는 아첨꾼들과는 달리 자본가 계급 적에 맞서 노동자 국가들과 함께 해야 할 필요성을 인식하고 있는 사람들은 이것이 제국주의의 공격에 맞서는 결정적인 방지 수단인 그들의 핵무기들과 필수적인 운반 체제들의 개발을 지지하는 것을 포함한다는 것을 반드시 이해해야만 한다.

Cliff at least recognizes that the''informal network'' that binds capitalist classes together, regardless of which political faction is in charge of the state, is nothing less than private property in the means of production.
클리프는 적어도 어떤 정치적 분파가 국가 권력을 장악하고 있는지에 관계없이 자본가 계급 모두를 함께 결합시키는 "비공식적인 연결망"이 생산수단의 사적 소유제 그 이상의 것을 의미하지는 않는다는 점을 인정한다.

Cameron and the majority of the capitalist class want Britain to stay in the EU.
캐머런과 자본가 계급 다수파는 영국이 유럽연합에 남기를 원한다.

That's a role that Brash and National cannot hope to play for the NZ capitalist class.
뉴질랜드 자본가 계급을 위한 이 역할을 브래쉬의 국민당은 할 수 없다.

Anti-Semitism, an ideological expression of the economic interests of the nascent capitalist class within medieval society, was the pioneer of racism.
인종주의의 선구 격인 유태인 박해는 중세 사회 내에서 태동하고 있던 자본가 계급의 경제적 이해를 표현한 이데올로기였다.

The labourers give these order-notes back just as constantly to the capitalist class, and in this way get their share of their own product.
노동자는 이 청구서를 마찬가지로 끊임없이 자본가계급에게 되돌려 주고, 그 때문에 자기 자신의 생산물 중에서 자기의 몫으로 되는 부분을 받는다.