CAPITALIST CLASS in Hungarian translation

• a kapitalista osztály
• a tőkés osztály
• tőkésosztályt
• az tokésosztály
• a tõkés osztály

Examples of using Capitalist class in English and their translations into Hungarian

What he writes about the capitalist class structure being a kind of slavery and how revolution is necessary to create
Amit a kapitalista tásadalom felépítéséről ír, hogy egyfajta rabszolgaság van és mennyire szükséges a forradalom, hogy létrejöjjön a munkás osztály,

We are an historical class fighting the capitalist class in the form of a social movement,
Mi történelmi osztály vagyunk, amely társadalmi mozgalom keretében harcol a tõkés osztály ellen, nem

What's more, the human beings who seek to perpetuate this social relation(above all, the capitalist class) will never accept it.
Ami még fontosabb: azok az emberi lények(mindenekelőtt a tőkésosztály) sem fogják soha megfogadni ezt, akik fenn akarják tartani a fenti társadalmi viszonyt.

Furthermore, what has been called the“new capitalist class” of Bill Gates,
Továbbá, amit„új kapitalista osztálynak” neveznek- Bill Gates, Amazon

it turns to financial speculation, which only increases the gulf between the capitalist class and the rest of the species.
amely csak tovább fokozza a tőkésosztály és az emberi faj többi része közti szakadékot.

The capitalist class as a whole accumulates the surplus labour of society, but this process takes
Egészében a kapitalista osztály felhalmozza a társadalom többletmunkáját, de ez a folyamat társadalmi méretekben megy végbe,

an immediate social revolution, which deprives the capitalist class of its economic and social privileges,
az azonnali társadalmi forradalom elvét pártolták, amely a tőkésosztályt megfosztja társadalmi

The capitalist class as a whole accumulates the surplus labor of society, but this process takes
Egészében a kapitalista osztály felhalmozza a társadalom többletmunkáját, de ez a folyamat társadalmi méretekben megy végbe,

To say that the capitalist class and capitalism can survive is not to say that they are predestined to do so
Amennyiben kijelentjük, hogy a kapitalista osztály és a kapitalizmus képes a túlélésre, még nem mondjuk azt, hogy predesztinálva is van erre;

Instead of political minimum programmes, anarchists have only ever championed social revolution that would strip the capitalist class of political and economic privileges
Politikai minimálprogramok kialakítása helyett az anarchisták mindig is az azonnali társadalmi forradalom elvét pártolták, amely a tőkésosztályt megfosztja társadalmi

or collective(such as the capitalist class, the corporation, the state).
avagy kollektívum(mint a tõkés osztály, vállalat, vagy az állam).

an immediate social revolution, which deprives the capitalist class of its economic and social privileges,
az azonnali társadalmi forradalom elvét pártolták, amely a tőkésosztályt megfosztja társadalmi

created conditions for capitalist class formation(as in China,
megte remtette a feltételeket a kapitalista osztály kialakulásához(mint Kínában,

or collective(such as the capitalist class, the corporation, the state)….
a gazdasági szervezõdés alapvetõ egysége nem valamiféle alany, akár egyedi(mint a vállalkozó, vagy a vállalkozói család),"> akár kollektív(mint a tõkés osztály, a társaság, az állam)….

Eastern Europe, workers(and peasants) replaced the capitalist class with a state bureaucracy that purchases alienated labor
Kelet-Európa eltérő anyagi feltételei között a munkások(és a parasztok) a kapitalista osztályt állami bürokráciával cserélték fel,

Unilateral action on this issue necessarily entails a direct confrontation with the national and international capitalist class- which is why it was avoided so desperately by the moderate forces in Syriza.
Az egyoldalú cselekvés ebben az ügyben szükségszerűen maga után vonja a nemzeti és nemzetközi tőkésosztályokkal való direkt konfrontációt- ami magyarázatot ad arra, hogy a Szirizán belüli mérsékelt szárny miért akarta ezt mindenképpen elkerülni.

the working class and the capitalist class.
osztálya van a népességnek, a munkásosztály és a tőkések osztálya.

The workers have now over against them the united front of State power and capitalist class, which usually is joined by union leaders
A munkásokkal szemben most ott áll az államhatalom és a tőkésosztály egységfrontja, melyhez többnyire a szakszervezeti vezetők és a pártvezetők is csatlakoznak,

compared to the churning anti-neoliberal struggles occurring throughout much of Latin America where the Bolivarian revolutionary movement of popular power exists in a peculiar relationship to capitalist class interests that have yet to be truly confronted.
mint a Latin-Amerika túlnyomó részét felbolygató neoliberalizmus-ellenes küzdelmek, ahol a népi hatalmon alapuló bolívári forradalmi mozgalom sajátos kapcsolat ban van a kapitalista osztály érdekeivel, amelyekkel majd még valóban konfrontálódnia kell.

sort of Marxist to recognize that even at a time like the present, when the capitalist class is on its heels,
hogy az ember észrevegye- még egy a maihoz hasonló időszakban is, amikor a tőkésosztály kibillent egyensúlyából,