하느님의 사랑 - 영어로 번역

• love of god

한국어에서 하느님의 사랑 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 하느님의 사랑을 통해 아픔을 받아 들이고 견뎌 내야 함을 이해하지 못하고 있구나.
You do not comprehend that through the love of God you need to accept pain and endure it.

그것이 우리가 하느님의 사랑을 닮는 길이다, 그것이 교회의 힘입니다.”.
I have witnessed the power of God's love through this community, and it is a powerful thing.”.

물질세계 전체는 하느님의 사랑, 곧 우리에 대한 무한한 자애를 나타냅니다.
The entire material universe speaks of God's love, his boundless affection for us.

이제는 우리가 받은 이 하느님의 사랑을 이 세상에서 펼쳐나가야 한다.
It is the love of God that we must put out into this world.

그리고 하느님의 사랑을 위해 우리는 켄지에게 아무 말도 하지 않을 것이다.
And for the love of God, we are not gonna say anything to Kensi.

그 아기들은 언제나 먼저 우리를 사랑하시는 하느님의 사랑처럼 태어나기 이전에 사랑받았습니다.
They are loved before birth, like the love of God who always loves us first.”.

저는 어려움에 처한 이들의 삶을 하느님의 사랑으로 변화시키고 싶어요.
I wanted to change the lives of people in need out of a love for God.

자녀는 이 진정한 기적의 최종 근원인 하느님의 사랑을 알기 위한 근본조건입니다.
Being children is the basic condition for knowing the love of God, which is the ultimate source of this real miracle.

예언자들은 오직 하느님의 사랑 때문에, 그들 영혼의 구원에 어떤 영향을 미칠 사건들에 당신의 자녀들을 준비시키시려고 세상 속으로 보내진다.
Prophets are sent into the world- only because of the Love of God- to prepare His children for events which will have an impact on the salvation of their souls.

너희는 내 아버지이신 하느님의 사랑으로 둘러싸여 있고, 내 아들이 너희에게 주는 은총들로 축복받으며,
For you are surrounded with the Love of God, my Father, and are blessed with the Graces my Son bestows on you

나는 또다시 문 앞에 서서: ‘하느님의 사랑으로 오늘 밤만이라도 저를 받아 주십시오.
Once more I stand at the door, saying‘For the love of God, take me in just for this night.'.

나는 또다시 문 앞에 서서: ‘하느님의 사랑으로 오늘 밤만이라도 저를 받아 주십시오.
And I stand again at the gate and I say:“For the love of God take me in this night.”.

하느님의 사랑'이 곧 메마른 영혼들-성령의 영향력에 완전히 차단되어 있는 영혼들-에 의해 목격될 것이다.
The Love of God will soon be witnessed by barren souls- souls which remain firmly shut to the influence of the Holy Spirit.

어린 자녀들아, 교회에 속해 있으면서도, 하느님의 사랑을 알고자 하지 않는 모든 사람을 위하여 기도하자.
Let us pray, little children, for all those who do not desire to come to know the love of God, even though they are in the Church.

아울러 십자가의 성 바오로는 당시 시대의 흐름에 매우 “창조적”으로 응답했다며, (수도회 회칙이 말하고 있는 것처럼) “'하느님의 사랑은 매우 독창적'이라는 것을 깨달았다”고 말했다.
And in this Saint Paul of the Cross was very“creative” in responding to the needs of his time,“recognizing- as the Rule states- that‘the love of God is very ingenious….'.

이 여행의 나머지 기간 동안에─그들 모두가 나사렛에서 재(再)연합되기 전─, 그가 “하느님의 사랑, ” “꿈과 이상,
During the remainder of this tour- before they all reunited at Nazareth- he discussed“The Love of God,”“Dreams and Visions,”“Malice,”“Humility

하느님의 사랑 65.
Love of God, 59.

영혼의 음식은 하느님의 사랑입니다.
God's Love is the food of Soul.

하느님의 사랑은 새 생명을 준다.
The love of God creates new life.

하느님의 사랑을 더 깊이 느낄 겁니다.
Go into a deeper knowledge of God's love.