할 때는 - 영어로 번역

• when

한국어에서 할 때는 을 사용하는 예와 영어로 번역

루시어스가 무서운 게 아니라 앨범 홍보나 할 때는 안 된다는 거야.
Nobody scared of Lucious, not when we got this hot-ass album to promote.

아이가 응급실에 가야 할 때는 언제?
When should children go to the Emergency Room?

더군다나 그것이 사람을 대상으로 할 때는 더욱 그러하다.
It's even worse when we do this to people.

아니야 네가 뭔가 멍청한 짓을 할 때는.
No, she's not. Because when you do something stupid.

그가 거짓말을 할 때는 자신에게서 우러나와 한 것이니,
Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature;

하지만 이러한 작업을 할 때는 항시 전체적인 그림을 효과적으로 전달하는지 확신해야 한다.
When you are doing this, however, you must always be certain that you communicate the big picture effectively.

호흡을 할 때는 깊고 길게 해야 집중력이 흐트러지지 않습니다.
When you breathe, do deep and long breathing so that you cannot lose concentration.

라이브를 할 때는 좀 더 걱정하는 것 같아요 그래서 더.
I worry more when I have to do it live. And that makes me worry even more.

일반적으로 사람은 스스로 선택하고 결정한 일을 할 때는 능동적으로 임한다.
Usually, people work best when they can choose and make their schedule.

협상에 관한 수많은 이론들은 자신의 나라에서 다른 기업들과 거래를 할 때는 완벽히 적용될 수 있다.
The many theories about negotiation may work perfectly when you're doing a deal with a company in your own country.

그런데- 적어도 제가 할 때는 귀엽지 않더군요. (웃음) 저는 VOIP가 휴대폰에서 서비스가 가능해지는 시점이 되면, 정말로 재미있는 일들이 많이 일어날 거라고 확신합니다.
But I-- at least it was when I did it--(Laughter) I think where VOIP is really going to get interesting is when they start putting it on cell phones.

겸손해야 할 때는 감독과 함께 있고 클럽의 수트를 입을 때, 셔츠 단추를 채우고 타이를 맬 때, 올바른 방식으로 클럽을 대표해야 할 때에요.
Humble when you are on the team coach and you wear the club suit, you do up your top button and wear your tie, you represent the club in the right way.

결과적으로 이 서비스는 P2P 파일 공유를 지원하고 지리적 제한을 우회하는 데 도움이 되지만 온라인 게임이나 스트리밍 비디오를 재생하려고 할 때는 별로 할 것이 없습니다.
As a result, though the service supports P2P file sharing and helps bypass geographic restrictions, there isn't much you can do when it comes to playing online games or streaming videos.

내가 너만 할 때 는 … .”.
When I'm alone with you…".

갈까 말까 할 때는, 가라.
When I say go, go.

레오닌 하나가 사냥을 할 때는, 근처에 분명히 더 많은 무리가 있다.
When one leonin hunts, many more are surely nearby.

특히 합심기도 할 때는….
Especially when combined….

당신이 그런 말 할때는, 내가 당신보다 작게 느껴져.
When you say that, you make me feel… less than.

쇼핑을 할 때는?
When I shop?

고객이 질문을 할 때는?
When a customer asks?