A JOINT EFFORT - dịch sang Tiếng việt

• nỗ lực chung
• nỗ lực hợp tác

Ví dụ về việc sử dụng A joint effort trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Initial identification of glecaprevir was done in a joint effort by AbbVie, Inc. and Enanta Pharmaceuticals.[5]
Nhận dạng ban đầu của glecaprevir được thực hiện trong nỗ lực chung của AbbVie, Inc.

TechHire is a joint effort with the private sector and communities around the country, and White House is
Techhire là một chương trình nỗ lực chung của các nước và cộng đồng trên khắp đất nước

in his address to the Indonesian Parliament Xi confirmed this idea and stated that China would devote funds to“vigorously develop maritime partnership in a joint effort to build the Maritime Silk Road of the 21st century,” stretching from coastal China to the Mediterranean Sea.
Trung Quốc sẽ góp quỹ để“ phát triển mạnh mẽ quan hệ đối tác hàng hải trong một nỗ lực chung xây dựng con đường tơ lụa hàng hải của thế kỷ 21”, kéo dài từ bờ biển Trung Quốc đến Địa Trung Hải.

all innovation policies are based on the benefit the people, for the safer and better life of the Vietnamese people, in a joint effort to ensure no individual is left behind./.
tốt đẹp hơn của người dân Việt Nam, trong nỗ lực chung để không một cá nhân nào bị tụt lại phía sau./.

Trump made his remarks about homelessness as he began a two-day fundraising swing across California that is expected to raise approximately $15 million for Trump Victory, a joint effort for the president's reelection campaign
Trump đã đưa ra nhận xét của mình về tình trạng vô gia cư khi ông bắt đầu một cuộc gây quỹ kéo dài hai ngày trên khắp California, dự kiến sẽ gây quỹ khoảng 15 triệu đô la cho Trump Victory, một nỗ lực chung cho chiến dịch

However, the final document of the Universal Islamic conference could succeed as an ideological weapon in information warfare against Jihadi pseudo-Islamic terrorism only if it would be a joint effort of the“Great West” and the Organization of Islamic Cooperation(OIC).
Tuy nhiên, văn bản cuối cùng của Hội nghị Hồi giáo toàn cầu có thể sẽ trở thành thành công như một vũ khí tư tưởng trong cuộc chiến thông tin chống lại chủ nghĩa khủng bố thánh chiến giả mạo Hồi giáo, chỉ khi đó là nỗ lực chung của các nước lớn phương Tây và Tổ chức Hợp tác Hồi giáo( OIC).

Meanwhile, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and US Secretary of State John Kerry have discussed in a phone conversation the need for a joint effort to combat Islamic State in Syria,
Trong khi đó, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov và người đồng cấp Mỹ John Kerry đã điện đàm bàn về sự cần thiết của một nỗ lực chung để đối phó IS ở Syria,

Business owners in the area have prepared a wide range of activities this year in a joint effort to delight and entertain everyone, reinforcing Ratchaprasong's status as[one of]
Các chủ doanh nghiệp trong khu vực đã chuẩn bị một loạt các hoạt động trong năm nay, với nỗ lực chung để làm hài lòng

Xi went to Jakarta to announce that China would“strengthen maritime cooperation with ASEAN countries… and vigorously develop maritime partnership in a joint effort to build the Maritime Silk Road.”.
phát triển mạnh mẽ quan hệ đối tác hàng hải trong một nỗ lực chung nhằm xây dựng Con đường tơ lụa trên biển”.

They include a joint effort with the investigative branch of the Central Military Commission- the armed forces' supreme body- to extract and classify emotions in online video comments,
Các dự án này còn bao gồm một nỗ lực chung với bộ phận điều tra của Ủy ban Quân ủy Trung ương( CMC)

The petition is part of a joint effort by New York Attorney General Eric Schneiderman and San Francisco District Attorney George Gascón and was directed to the CEOs of the major smartphone manufacturers
Bản kiến nghị này là một phần trong nỗ lực chung của Tổng chưởng lý New York Eric Schneiderman và Chưởng lý San Francisco George Gascón

at the University of Illinois at Urbana- Champaign Cornell Theory Center at Cornell University Pittsburgh Supercomputing Center(PSC), a joint effort of Carnegie Mellon University,
lý thuyết Cornell tại Đại học Cornell Trung tâm siêu máy tính Pittsburgh( PSC), một nỗ lực chung của Đại học Carnegie Mellon,

A few days later, in his address to the Indonesian Parliament Xi confirmed this idea and stated that China would devote funds to“vigorously develop maritime partnership in a joint effort to build the Maritime Silk Road of the 21st century,” stretching from coastal China to the Mediterranean Sea.
Vài ngày sau đó, trong bài phát biểu trước Quốc hội Indonesia, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã lên tiếng ủng hộ ý tưởng này và tuyên bố Trung Quốc sẽ đóng góp kinh phí để“ phát triển mạnh mẽ quan hệ đối tác hàng hải trong một nỗ lực chung nhằm xây dựng“ Con đường Tơ lụa trên biển” của thế kỷ 21, kéo dài từ bờ biển Trung Quốc đến Địa Trung Hải.

A few days later, in his address to the Indonesian Parliament Xi confirmed this idea and stated that China would devote funds to“vigorously develop maritime partnership in a joint effort to build the Maritime Silk Road of the 21st century,” stretching from coastal China to the Mediterranean Sea.
Sau đó một vài ngày, trong bài phát biểu trước Quốc hội Indonesia, ông Tập Cận Bình đã khẳng định lại sáng kiến này và nhấn mạnh rằng Trung Quốc sẽ dốc vốn và lực để“ thúc đẩy mạnh mẽ các quan hệ đối tác biển trong một nỗ lực chung nhằm xây dựng Con đường Tơ lụa trên biển của thế kỉ 21,” tuyến đường trải dài từ vùng ven biển Trung Quốc đến Địa Trung Hải.

A few days later, in his address to the Indonesian Parliament Xi confirmed this idea and stated that China would devote funds to“vigorously develop maritime partnership in a joint effort to build the Maritime Silk Road of the 21st century,” stretching from coastal China to the Mediterranean Sea.
Vài ngày sau đó, trong bài phát biểu trước Quốc hội Indonesia, Tập Cận Bình đã lên tiếng ủng hộ ý tưởng này và tuyên bố TQ sẽ đóng góp kinh phí để“ phát triển mạnh mẽ quan hệ đối tác hàng hải trong một nỗ lực chung nhằm xây dựng Con đường Tơ lụa trên biển của thế kỷ 21,” kéo dài từ bờ biển TQ đến Địa Trung Hải.

Security is a joint effort.
An toàn là nỗ lực chung.

Safety is a joint effort.
An toàn là nỗ lực chung.

Women empowerment is a joint effort.
Khả năng thụ thai là một nỗ lực chung.

This has to be a joint effort.
Đây phải là một nỗ lực chung.

We see this as a joint effort.
Chúng tôi thấy đây là nỗ lực chung.