A JOINT STATEMENT - dịch sang Tiếng việt

• tuyên bố chung
• thông cáo chung
• thông báo chung

Ví dụ về việc sử dụng A joint statement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These thefts and disclosures are intended to interfere with the US election process,” reads a joint statement from the Department of Homeland Security and the Office of the Director of national Intelligence on Election Security.
Những vụ trộm cắp và rò rỉ này nhằm can thiệp tiến trình bầu cử Mỹ", thông cáo chung từ Bộ An ninh Nội địa và Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia cho biết.

Minister Lee is going to want you to issue a joint statement, Mr. President… to stand down from the border threatening military action to get the North Koreans…{\an8}Speaker of the house Allan Trumbull
Về hành động đe dọa quân sự để khiến Bắc Triều Tiên… một tuyên bố chung, thưa Tổng thống, phải rút khỏi biên giới…

In a joint statement after the meeting, Britain,
Trong thông cáo chung sau cuộc họp,

In December 2015, a joint statement by Indian Prime Minister Narendra Modi
Tháng 12 năm 2015, tuyên bố chung của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi

In a joint statement after the meeting, Britain,
Trong thông cáo chung sau cuộc họp,

South China Sea dispute, in which ASEAN has failed to make a joint statement because of one or two states' objections.
tranh chấp Biển Đông, mà trong đó ASEAN đã không thể ra được một tuyên bố chung vì một hay hai nước phản đối.

Lavrov and Saudi Arabian Foreign Minister Prince Saud Al-Faisal said in a joint statement that they'll coordinate on"issues" affecting the energy
Ông Lavrov và Ngoại trưởng Arab Saudi Hoàng tử Saud Al- Faisal trong thông cáo chung cho biết, họ sẽ hợp

Vietnam health sector and on this occasion, the two ministers of Health has signed a joint statement on health cooperation between the two countries.
hai Bộ trưởng Y tế đã ký Tuyên bố chung về hợp tác y tế giữa hai nước.

Fourteen Nobel Laureates have also released a joint statement, calling on the international community to maintain pressure on Burma's military rulers to release political prisoners.
Nhân vật được giải Nobel cũng sẽ đưa ra một bản thông cáo chung, kêu gọi cộng đồng quốc tế duy trì áp lực xuống phe quân nhân đang cầm quyền tại Miến Điện, đòi họ trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị.

de-escalate the situation and to commit to a ceasefire," said a joint statement.
cam kết ngừng bắn”, theo tuyên bố chung.

Government to sing hymns, read a joint statement, post crosses on a map of China and march around the building.
đọc thông cáo chung, dán thánh giá lên bản đồ Trung Quốc và diễu hành quanh tòa nhà.

A joint statement from the Israeli interior
Trong một tuyên bố chung, Bộ Tài chính

In a joint statement Gabriel and Austria's Chancellor Christian Kern said that"Europe's energy supply is a matter for Europe, and not for the United States of America.
Trong lời tuyên bố chung, Gabriel và thủ tướng Christian Kern của Áo nói rằng" Cung cấp năng lượng của Châu Âu là vấn đề của châu Âu, chứ không phải là của Hoa Kỳ".

President Daniel Ortega issued a joint statement to address what Wang described as"misleading reports" that the start of construction would be delayed.
Tổng thống Nicaragua Daniel Ortega đã đưa ra tuyên bố chung để giải quyết cái gọi là“ báo cáo sai lệch” rằng hoạt động khởi công sẽ bị hoãn.

In 2005, ASEAN and Russia inked a joint statement on progressive and comprehensive partnership and adopted the CPA for 2005-2015.
Trong năm 2005, ASEAN- Nga đã ký Tuyên bố Tuyên bố chung ASEAN- Nga về Quan hệ Đối tác toàn diện và tiến bộ và thông qua Chương trình Hành động Toàn diện ASEAN- Nga giai đoạn 2005- 2015.

The United States and Japan issued a joint statement announcing the deal, which comes after years of negotiations that have been stalled by political controversy in both countries.
Hoa Kỳ và Nhật Bản đã ra một thông cáo chung, thông báo thỏa thuận đạt được sau nhiều năm đàm phán bị ngưng trệ vì tranh cãi chính trị tại cả hai nước.

The French Economy, Foreign, and Interior Ministers issued a joint statement saying:“This extremely serious act envisaged on our territory could not go without a response.
Trong một tuyên bố chung của Bộ Nội vụ- Ngoại giao và Kinh tế Pháp đảm bảo rằng" hành động cực đoan này được lên kế hoạch trên lãnh thổ của chúng ta không thể không bị đáp trả".

The European Commission and the United Kingdom published today a Joint Statement outlining the progress that has been achieved on the terms of the draft Withdrawal Agreement since the negotiation round that took place on 16-19 March 2018.
Ủy ban châu Âu và Vương quốc Anh đã công bố Tuyên bố chung nêu rõ tiến độ đã đạt được về các điều khoản của Dự thảo Thoả thuận Thu hồi kể từ khi vòng đàm phán diễn ra trên 16- 19 March 2018.

International and Korean NGOs have issued a joint statement condemning the Korean government for its handling of the case of illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing that occurred in the Antarctic.
Các tổ chức phi chính( NGOs) quốc tế và Hàn Quốc đã đưa ra tuyên bố chung lên chính phủ Hàn Quốc về việc xử lý hoạt động khai thác bất hợp pháp, không khai báo và không theo quy định( IUU) đang diễn tại vùng biển châu Nam Cực.

In a joint statement issued at the end of 5 days of negotiations in Washington,
Trong một tuyên bố chung đưa ra vào cuối năm ngày đàm phán ở thủ đô Washington,