DECISION TO WITHDRAW - dịch sang Tiếng việt

• quyết định rút
• quyết định thu hồi

Ví dụ về việc sử dụng Decision to withdraw trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

said the decision to withdraw by the U.S. raised fears of potential trade conflicts, especially between the U.S. and China.
cho biết quyết định rút lui của Mỹ gây lo ngại về xung đột thương mại tiềm năng, đặc biệt là giữa Mỹ và Trung Quốc.

Chile's decision to withdraw as host of the COP 25 UN climate conference has prompted tears and frustration from a group of school-strike activists sailing across the Atlantic to attend the talks.
Quyết định rút lui của Chile với tư cách là chủ nhà của hội nghị khí hậu COP 25 LHQ đã khiến nước mắt và sự thất vọng của một nhóm các nhà hoạt động đình công đi thuyền qua Đại Tây Dương tham dự các cuộc đàm phán.

Washington announced its decision to withdraw from the INF six months before the test-launch, in February, while accusing Russia of developing a non-compliant missile system.
Washington đã công bố quyết định rút khỏi INF từ 6 tháng trước vụ thử vừa qua, tức từ tháng 2 năm nay, cùng lúc cáo buộc Nga phát triển một hệ thống tên lửa vi phạm Hiệp ước này.

A CBOE spokesperson told Cointelegraph that the decision to withdraw its request was a result of the shutdown, but that the exchange plans to re-submit at a later date.
Người phát ngôn của CBOE nói với Cointelegraph rằng quyết định rút lại yêu cầu của họ là kết quả của việc ngừng hoạt động, nhưng việc trao đổi có kế hoạch đệ trình lại vào một ngày sau đó.

It followed Washington's Jan. 24 decision to withdraw all dependents and reduce embassy staff to a minimum in the South American country hit by unrest over a contested presidential election.
Trước đó vào ngày 24/ 1, Washington ra quyết định rút tất cả thân nhân của nhân viên ngoại giao và giảm nhân viên đại sứ quán xuống mức tối thiểu do tình trạng bất ổn trong cuộc bầu cử tổng thống của Venezuela.

That is why so many countries in the Middle East strongly supported my decision to withdraw the United States from the horrible 2015 Iran nuclear deal and reimpose nuclear sanctions.
Đó là lý do vì sao rất nhiều quốc gia ở Trung Đông ủng hộ mạnh mẽ việc Mỹ quyết định rút khỏi Thỏa thuận Hạt nhân Iran 2015 và tái áp đặt cấm vận hạt nhân.

The measures would be reciprocal… They include expulsion of the equivalent number of diplomats and they include our decision to withdraw our agreement to allow the United States' general consulate to operate in St Petersburg,” Mr Lavrov said.
Biện pháp là tương ứng… Chúng bao gồm biện pháp trục xuất số lượng tương đương các nhà ngoại giao và cũng bao gồm cả quyết định rút lại thỏa thuận cho phép Tổng Lãnh sự Mỹ hoạt động ở St. Petersburg”, Ngoại trưởng Lavrov giải thích.

Bolton has been touring the Middle East, intended in part to reassure its allies amid the criticism over Washington's decision to withdraw its troops from Syria.
Ông Bolton đang có chuyến thăm ở Trung Đông, một phần của chuyến thăm nhằm trấn an các đồng minh của họ trong bối cảnh bị chỉ trích về quyết định rút quân của Washington khỏi Syria.

The measures will be reciprocal… They include expulsion of the equivalent number of diplomats and they include our decision to withdraw our agreement to allow the United States' general consulate to operate in St. Petersburg," Lavrov told a briefing.
Biện pháp là tương ứng… Chúng bao gồm biện pháp trục xuất số lượng tương đương các nhà ngoại giao và cũng bao gồm cả quyết định rút lại thỏa thuận cho phép Tổng Lãnh sự Mỹ hoạt động ở St. Petersburg”, Ngoại trưởng Lavrov giải thích.

today you came and tried to pursue us to agree with your decision to withdraw.
tìm cách thuyết phục chúng tôi đồng ý với quyết định rút quân.

The measures would be reciprocal… They include expulsion of the equivalent number of diplomats and they include our decision to withdraw our agreement to allow the United States' general consulate to operate in St. Petersburg,” Lavrov told a briefing.
Biện pháp là tương ứng… Chúng bao gồm biện pháp trục xuất số lượng tương đương các nhà ngoại giao và cũng bao gồm cả quyết định rút lại thỏa thuận cho phép Tổng Lãnh sự Mỹ hoạt động ở St. Petersburg”, Ngoại trưởng Lavrov giải thích.

Gt;>>“Like the January 24 decision to withdraw all dependents and reduce embassy staff to a minimum,
Giống như quyết định rút toàn bộ những người phụ thuộc và giảm số nhân viên đại sứ

We have been engaged in constructive dialogue with the FDIC, and our decision to withdraw and refile was a procedural step in the review process that will allow us to amend and strengthen some areas of our FDIC insurance application.
Chúng tôi đã tham gia vào cuộc đối thoại mang tính xây dựng với FDIC và quyết định rút lui của chúng tôi là một bước trong quá trình xem xét, cho phép chúng tôi sửa đổi và tăng cường một số điều khoản trong đơn bảo hiểm FDIC.

Trump in June announced his decision to withdraw the United States from the Paris agreement, saying it would harm U.S. industries, cost U.S. jobs,
Tổng thống Trump vào tháng 6 năm nay loan báo quyết định rút Hoa Kỳ ra khỏi hiệp ước Paris,

Mr Trump's isolationist rhetoric during his electoral campaign and his decision to withdraw the US from the TPP after coming to power have stoked fears that Washington may scale down its engagement with Asia in general and Southeast Asia in particular.
Luận điệu theo hướng chủ nghĩa cô lập của ông Trump trong chiến dịch tranh cử cũng như quyết định rút nước Mỹ ra khỏi TPP sau khi lên nắm quyền của ông đã gây ra quan ngại rằng Washington có thể giảm bớt sự can dự tại châu Á nói chung và Đông Nam Á nói riêng.

Mr Trump also defended his decision to withdraw 2,000 USA troops from Syria on grounds Islamic State no longer posed a threat,
Tổng thống Trump cũng bảo vệ quyết định rút 2.000 lính Mỹ khỏi Syria, với lý do IS không

Noting“We have been engaged in constructive dialogue with the FDIC, and our decision to withdraw and refile was a procedural step in the review process that will allow us to amend and strengthen some areas
Chúng tôi đã tham gia vào cuộc đối thoại mang tính xây dựng với FDIC và quyết định rút lui của chúng tôi là một bước trong quá trình xem xét,

BAGHDADBAGHDAD(Reuters)- President Donald Trump's decision to withdraw from the Iranian nuclear deal has cast a shadow over an already fraught election in Iraq, where Tehran and Washington have vied for influence since the U.S.-led invasion toppled Saddam Hussein in 2003.
( Reuters)- Quyết định rút Hoa Kỳ ra khỏi thỏa thuận nguyên tử Iran của Tổng Thống Donald Trump đã phủ một bóng tối xuống cuộc bầu cử ở Iraq, nơi cả Washington lẫn Tehran đang tranh giành ảnh hưởng, kể từ khi Hoa Kỳ đổ quân xuống đây để lật đổ Saddam Hussein năm 2003.

President Donald Trump's decision to withdraw from the Iranian nuclear deal has cast a shadow over an already fraught election in Iraq, where Tehran and Washington have vied for influence since the US-led invasion toppled Saddam Hussein in 2003.
( Reuters)- Quyết định rút Hoa Kỳ ra khỏi thỏa thuận nguyên tử Iran của Tổng Thống Donald Trump đã phủ một bóng tối xuống cuộc bầu cử ở Iraq, nơi cả Washington lẫn Tehran đang tranh giành ảnh hưởng, kể từ khi Hoa Kỳ đổ quân xuống đây để lật đổ Saddam Hussein năm 2003.

correspondent bank between U.S customers and Tether's banks in Taiwan, Bitfinex also announced its decision to withdraw services rendered to U.S. customers due to the cost of operation.
Bitfinex cũng đã công bố quyết định rút các dịch vụ trả lại cho khách hàng Hoa Kỳ do chi phí hoạt động.