DECISION TO WITHDRAW in Swedish translation

• beslut att återkalla
• beslut att frånträda
• beslut att dra sig
• beslut att upphäva
• beslut att ångra
• beslut att lämna

Examples of using Decision to withdraw in English and their translations into Swedish

tragic result was the reversal of Kennedy's decision to withdraw from Vietnam.
tragiska resultatet: Upphävandet av Kennedys beslut om tillbakadragande från Vietnam.

The White house Donald trump has been seriously attacked for the decision to withdraw troops from Syria.
Vita huset Donald Trump har varit allvarligt attackerad för beslutet att dra tillbaka trupperna från syrien.

We will remind that the verkhovna rada of Ukraine adopted a decision to withdraw from Mikhail dobkin parliamentary immunity.
Vi kommer att påminna om att verkhovna rada antog ett beslut att dra sig tillbaka från Mikhail dobkin parlamentariska immunitet.

However, you have the right to exercise your right of withdrawal from the purchase agreement by submitting a clear declaration stating your decision to withdraw from the contract of sale.
Du har däremot rätt att utnyttja din rätt att häva köpet genom att skicka in en tydlig förklaring om ditt beslut att häva köpekontraktet.

1891/97 are amended following the Commission's decision to withdraw its acceptance of the undertakings by 21 exporting companies► point 1.3.37.
nr 1890/97 och(EG) nr 1891/97 efter kommissionens beslut att återta sitt godtagande av 21 exportföretags åtaganden-+ punkt 1.3.37.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us by a clear statement(eg a letter consigned by post, telephone or e-mail) about your decision to withdraw from this contract. The withdrawal must be sent to:.
För att utöva din rätt att säga upp avtalet måste du informera Radio Flyer om ditt beslut att återkalla produkten innan ångerfristen har löpt ut, genom en entydig förklaring(t.ex. ett brev skickat med post, fax eller e-post), exempelvis genom en av de följande metoderna.

the other Member States about its decision to withdraw the relevant endorsements.
de övriga medlemsstaterna om dess beslut att återkalla de relevanta intygen om erkännande.

In order to avoid the trader reimbursing a consumer who has not returned the goods, the consumer should be required to send back the goods no later than fourteen days after having informed the trader about his decision to withdraw.
För att undvika att näringsidkaren återbetalar belopp till en konsument som inte har lämnat tillbaka varorna bör konsumenten vara skyldig att lämna tillbaka varorna senast 14 dagar efter att ha underrättat näringsidkaren om sitt beslut att frånträda avtalet.

in any event not later than 14 days from the day on which he has communicated his decision to withdraw from the contract to DYMO.
i alla händelser inte senare än 14 dagar från den dag då han/hon meddelat sitt beslut att upphäva avtalet med DYMO.

in any case no later than 14 days from the day on which we were informed about your decision to withdraw from the purchase.
du har meddelat oss och inte senare än 14 dagar efter att vi har informerats om ditt beslut att ångra ditt köp.

Pending a comprehensive solution, the European Union welcomes Israel's decision to withdraw from Southern Lebanon in full accordance with UNSC Resolutions 425
I väntan på en övergripande lösning välkomnar Europeiska unionen Israels beslut att dra sig tillbaka från södra Libanon helt i enlighet med FN: s säkerhetsråds resolutioner 425

Nevertheless, in the event that a producer organisation deliberately or by serious negligence fails to meet its obligations, the decision to withdraw recognition shall take effect from the date from which the conditions for recognition are no longer being fulfilled.
Om en producentorganisation medvetet eller genom allvarlig försummelse har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter, skall beslutet om indragning av erkännandet dock träda i kraft från och med den tidpunkt då villkoren för erkännande inte längre uppfylls.

But some operators were concerned that any decision to withdraw the provisions of the Leased Lines directive should be taken on the basis of an analysis of the degree of competition at the time.
Vissa operatörer var emellertid angelägna om att ett beslut om att upphäva bestämmelserna i direktivet om förhyrda bestämmelser skall fattas på grundval av en analys av graden av konkurrens vid den aktuella tidpunkten.

The Commission's decision to withdraw some draft legislation,
Kommissionens beslut att ta tillbaka vissa lagförslag,

The Member State's constitutional law requirements which applied to the adoption of the decision to withdraw, subsequently notified to the European Council(Article 50(1)
De krav i medlemsstatens konstitutionella rätt som har tillämpats vid antagandet av beslutet om utträde, vilket därefter anmäldes till Europeiska rådet(artikel 50.1 FEU),

The Decision to withdraw Russian commander took much later,
Beslutet att dra tillbaka rysk befälhavare tog mycket senare,

Its decision to withdraw a former MEP'sentry permit does not produce legal effects which are binding on and capable of affectingthe interests of the former MEP by bringing about a distinct change in his legal position.
Presidiets beslut att dra in passerkortet för en före detta ledamot av Europaparlamentet har inte tvingande rättsverkningar som kan påverka hans intressengenom att väsentligt förändra hans rättsliga ställning.

we must welcome this decision to withdraw Burma's access to the generalized preference system.
Vi bör välkomna beslutet om att upphöra med det system för tullförmåner som Burma åtnjuter.

by the many NGOs that have filled in the vacuum left by the European authorities' decision to withdraw from search and rescue missions in international waters.
av de olika frivilligorganisationer som fyllt det vakuum som skapats av de europeiska myndigheternas beslut att upphöra med sök- och räddningspådrag på internationellt vatten.

Given the seriousness of the circumstances in the last two cases, the research organisation may not be approved again until five years after the decision to withdraw or not to renew approval.
Med hänsyn till allvaret i de omständigheter som skall föreligga i de två senare fallen är det inte möjligt att ingå ett nytt avtal förrän efter fem år från det att beslutet om att dra in eller vägra förlängning av godkännandet fattades.