DECISION TO CLOSE in Swedish translation

• beslut att stänga
• beslut att avsluta
• beslutet om nedläggning
• beslutet att stänga
• beslutet att avsluta

Examples of using Decision to close in English and their translations into Swedish

The outrage expressed from every quarter last year caused ThyssenKrupp to reconsider its decision to close its Terni plant.
Den ilska som uttrycktes från alla håll förra året fick ThyssenKrupp att omvärdera sitt beslut att stänga sin anläggning i Terni.

The decision to close the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000 was taken in April 1995 by the governments of Ukraine, the G7 countries and the European Commission.
Beslutet att stänga kärnkraftverket i Tjernobyl år 2000 togs i april 1995 av Ukrainas regering, G7-länderna och Europeiska kommissionen.

I am alluding to the unfair and unnecessary decision to close four of the six nuclear reactors at Kozloduy.
Jag talar om det orättvisa och onödiga beslutet att stänga fyra av de sex kärnkraftsreaktorerna i Kozloduj.

Following a consultation process with the employee representative body and the unions, the decision to close was announced on November 18.
Efter en konsultationsprocess med arbetatagarrepresentanter och facken meddelades den 18 november beslutet att stänga ned verksamheten.

A decision to close an additional sawmill,
Beslut om nedläggning av ytterligare en såg,

they do not necessarily influence the decision to close or reduce the capacity of existing plants.
det påverkar inte nödvändigtvis beslutet att stänga eller dra ner på befintliga anläggningar.

At the core of the problem is simply the fact that the decision to close Guantánamo is, of course, the primary responsibility of the United States,
Kärnan av problemet är helt enkelt att ansvaret för beslutet om att stänga Guantánamo förstås i första hand vilar på Förenta staterna,

Decision to close one paper machine(PM7)
Beslut om stängning av en pappersmaskin(PM7) i Grycksbo,

The theory of enlargement capacity is just a set of pretexts for a totally arbitrary and political decision to close the Union to the world.
Teorin om utvidgningskapaciteten är endast en rad förevändningar för fullständigt godtyckliga och politiska beslut för att stänga unionen för världen.

We all agree that President Obama's decision to close Guantánamo was an important
Vi är alla överens om att president Barack Obamas beslut att stänga Guantánamo var ett viktigt

The importance of President Kuchma's decision to close Chernobyl by the year 2002 in accordance with the Memorandum of Understanding signed on 20 December 1995 with all its provisions was recog nized.
Betydelsen av president Kutjmas beslut att stänga anläggningen i Tjernobyl senast år 2002 i enlighet med de samlade bestämmelserna i det avtalsmemoran dum, som undertecknades den 20 december 1995, gavs erkännande.

had contested the Commission's decision to close a case which concerned an alleged infringement of the principle of the free movement of goods.
ifrågasatt kommissionens beslut att avsluta ett ärende som gällde en påstådd överträdelse av principen om fri rörlighet för varor.

last week a delegation of Polish shipyard workers came to Brussels to protest against the Commission's decision to close down two slipways, which would result in mass lay-offs.
Förra veckan kom en delegation bestående av polska varvsarbetare till Bryssel för att protestera mot kommissionens beslut att stänga ned två stapelbäddar, något som skulle leda till massfriställanden.

taken personally by Donald trump, the decision to close the United States borders for all immigrants from Europe, to the struggle with the epidemic.".">
tas personligen av Donald Trump, beslutet att stänga USA gränserna för alla invandrare från europa,

Lastly, I must point out that the Commission adopted the decision to close the formal investigation procedure on 20 October 2004, or five weeks after receiving the final details from Italy.
Slutligen måste jag påpeka att kommissionen antog beslutet att avsluta det formella utredningsförfarandet den 20 oktober 2004, eller fem veckor efter det att de sista upplysningarna togs emot från Italien.

were severely affected by the decision to close the pelagic fishery in Mauritanian waters from 24 April 2012.
Lettland, Storbritannien och Tyskland) starkt av beslutet att stänga det pelagiska fisket i Mauretaniens farvatten från den 24 april 2012.

Mr President, the decision to close the Renault factory at Vilvoorde,
Herr ordförande, beslutet att stänga Renaultfabriken i Vilvoorde,

In that application initiating proceedings, Athinaïki Techniki applied for the annulment of the Commission's decision to close the file on its complaint
Athinaïki Techniki yrkade i ansökan genom vilken talan väcktes att kommissionens beslut att avskriva klagomålet skulle ogiltigförklaras

This would therefore entail Parliament taking a decision to close the accounts, by default,
Det skulle då för parlamentet handla om att fatta ett felaktigt beslut om att avsluta räkenskaperna. Detta skulle vara detsamma

A provision of 50 MSEK is made in the Food Sector for restructuring costs in connection with Cerealia's decision to close the facility in Odense
En avsättning på 50 MSEK görs i division Livsmedel för strukturkostnader till följd av att Cerealia har fattat beslut om att stänga anläggningen i Odense och flytta produktionen av kak-